- ベストアンサー
I will be there for you.とは？
trym07の回答
- trym07
- ベストアンサー率34% (10/29)
I will be there for you. 直訳：「君のためにそこに居てあげる」 →「いつでも側にいてあげる」 →「（必要なときは）力になるよ」
関連するQ&A
- I will always be there for youのニュアンス
男女の友人間で I will always be there for you と言って相手を励ますのは変ですか？ I'm with you! などはよく聞きますが、 I will always be there for you. だとちょっと重たいのかなぁ、なんて思ったので・・・ 相手とは知り合って間もないのですが仕事が忙しく、いろいろと頑張っているようなので励ましたいです。 この言い回しはどういうニュアンスなんでしょう？使っても大丈夫でしょうか。 友達なので変に重たくなりたくないという気持ちもあります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- There will always be
A: There will always be things that throw a spanner into the works. You just have to get through them. B It will be harder for someone who already has spanners in the works. こちらの会話の訳を教えていただけますか？ どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 if you will be ?
８月１から１０は日本にいる？ もしいるんだったら、一緒に遊びたい。 Will you be in Japan from August 1 to 10? I hope I can hang out with you, if you are there. if you are there. か if you will be there. のどちらが正しいのでしょか？ もしくは、両方可能なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- will と be going to のちがいは？
will と be going to のちがいは？ アリスワンダーランドの台詞に Hemish is going to ask for your hand. Hemish will ask you under the gazebo. will と be going to と使い分けていますが、ニュアンスは異なるのでしょうか。 また、同じくアリスワンダーランドの台詞に I'm going to wake up now, and you'll all disappear... とあります。これもwill と be going to と使い分けていますが、ニュアンスは異なるのでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- will be の使い方
まずは You'll be the best-looking guy here. の意味を教えてください。私なりの訳では、「あなたはここで素敵な存在になるでしょう。」と思いました。あっていますか？ 次にこの will be のbeがよくわかりません。be抜けてたら通じないのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- willとｗｉｌｌ ｂｅ
I will go to there by motorcycle. I will be go to there by motorcycle. 私はバイクでそこにいくつもりです。 自動翻訳機にかけたら上のほうが正しかったのですが、未来形はwillの後にbeをつける、って習ったような気がするのです。 実際、beをつけることもあるようです。 will＋動詞の原型 will＋be 動詞の原型 使い分ける状況と方法を教えてください。
- 締切済み
- 英語
- go thereとbe thereの違い
I'll go there tomorrow. と I'll be there tomorrow. の間にニュアンスの違いはありますでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- will be と will
よろしくお願いします。 the company will assist you in arranging accommodation for you. と、 the company will be assist you in arranging accommodation for you. では、どう違ってきますでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- JACKSON5の「I'ｌl Be There」の内容
JACKSON5の「I'ｌl Be There」の歌詞の内容は簡単に言うとどういう意味になるのでしょう？ 今、人から聞かれたのですが、手元に歌詞がないのでちょっと分かりません。 「I'll Be There」だけだと「僕はそこにいるよ」ってことでしょうか？ 簡単に内容を教えていただけますか？
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- I want to be/become ～ のことと I will be/come back のこと.
次の２つのことについて教えてください。 ・たとえば、「教師になりたい」という文なら I want to be a teacher. ですよね。でも、よく考えたら「～なりたい」ではなくて「～でありたい」と言っている、つまり状態的な内容を言わんとしている気がするのですが。次の文のようにも言えるようなのですが（というかジーニアスにはそうなってた）、 I want to become a teacher. 日本語から考えたら一番すっきりする（気がします）が、英語的には何か変な感じが・・・。たとえば「明日は忙しくなりそうだ」なんてのも、 I will be busy tomorrow. でbecomeじゃない気がします。どうなんでしょう？ ・次のこともちょっと上のことに似ていることかもしれません。 昔シュワルツェネガーがなんかの映画で言ってた I'll be back. ってありますよね。これって「戻ってくる」ってことなんだと思うんですけど、次のようには言えないんですか？ I'll come back. あと、ジーニアスに出てたんですけど、「すぐそちらに行きます」という文が I'll be there in a minute. で、I'll go ～ とは言わないと書いてたんですけど、それってどうしてなんですか？ 以上２点、どちらかでも構いません。こうじゃないの、というのでも参考にさせていただきます。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
お礼
早速のご回答ありがとうございます。 ＞直訳：「君のためにそこに居てあげる」 ここまでは分かります。 しかし、 ＞→「いつでも側にいてあげる」 thereは「側」でしょうか？ ＞→「（必要なときは）力になるよ」 僕もこういう意味になるのだとは文脈からは想像しておりましたが、「there≠そば」の問題が、、、。 ありがとうございます。