• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

大のトイレ、小のトイレって何と言いますか?

大のトイレ、小のトイレって何と言いますか? トイレを借りたい場合、普通はwashroomとかrestroomといった間接的な言い方をしますが、 大のトイレ、小のトイレはどのように表現したら良いのでしょうか? 辞書などで調べても出来ませんでしたので よろしくお願い致します。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数7
  • 閲覧数1581
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.7

スラングですが、 なんかの映画で「No.1」「No.2」と言っていましたね。 ちなみに「No.1」=小 「No.2」=大です。 以下をご参照ください。 「No.1」 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=number%201 「No.2」 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=number%202

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 小は小 大は大 で流しますか?

    こんにちは 質問 トイレで用を足したとき 小便をした時はトイレのレバーの小を使い 大便をした時はトイレのレバーの大を使って 流していますか?

  • x→大、y→小を英語で表現

    yはxの関数でxの値が大きくなるとyの値は小さくなる、ということを表現するためにx→大、y→小という書き方をしたいのですが、これを英語で書くとすると大、小の部分にはどういった言葉を入れるのが適切でしょうか?

  • トイレの大・小のレバーについて

     新築でトイレが2台あるのですが、1階のトイレの水を流すときのレバーが、引渡し後から、流した後、元の位置に戻らず、水がタンクにたまらず、流れっぱなしでした。  先日、HMの方に直していただいたのですが、今度は、小を流すときは問題ないのですが、大で流すときに、レバーがあまりにも軽すぎ?(うまく表現できない)て、そのうち、レバーが壊れてしまうのではないかと不安です。直していただいた後、レバーの位置は下に戻るのですが、大を流すときに、大のレバーをめいいっぱいにしないと水が流れないので・・・・・。 1ヶ月しか使用してないのに、なんかレバーの欠陥なのでしょうか???

その他の回答 (6)

  • 回答No.6
  • KappNets
  • ベストアンサー率27% (1556/5682)

設備としてのトイレ室は restroom, bathroom と呼びます。デパート、劇場などで bathroom for men などと言えばその部屋には大小便器が揃っています。一人ずつに別れた小便器は urinal、水で流す大便器は flush toilet と言います (それ以外ならそれなりに別の呼び方になります)。小部屋に別れている小部屋を cubicle と呼びます。家庭の場合は flush toilet しか置いていないので restroom, bathroom だけで通じるわけです。 トイレに行く目的としての大小を言うには、例えば小は urination/urinate、大は defection/defecate を使って表現出来ます。日本語の大小といった便利な婉曲的表現はありませんので、よほどでなければあまり直接的物理的表現では言わないのが普通でしょう。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.5
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (14761/31434)

 「大のトイレ」「小のトイレ」を便所内で区別するのは、普通学校とか役所とか会社などですが、外部とのドアは別れていません。男女の区別はありますが、公共施設でも「大]「小」のドアの区別はありません。  個人の家ならドアも同じ、施設(ちょっと大仰な感じで済みません)も同じですから、「ちょっと大(あるいは小)のトイレを貸してください」と言わないです。同じと言えば風呂場も同じです。  借りて黙って使用すればよろしいので「今からくそを垂れるから(あるいはしょんべんを敢行するから)、トイレを貸してください」と詳しくご説明の必要はないと思います。  日本でも、はばかって「はばかり」と言ったり、手を洗う以外が主目的でも「手洗い」というように、英語でも婉曲表現がいろいろあります。僕はペンシルバニア州のあるレストランで necessary room「必要な部屋」と言うのが面白かったので、帰って使ったところ、子供を通じて近所に広がっています。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.4
noname#231624

通常、トイレの話はしませんので、しかも大か小かなんて話はすることはほぼゼロに近いです。 ...とは言うものの、しないわけにはいかない場合もありますよね。 例えば、お腹が痛くて病院に行った場合でしたら、『お通じはいつありましたか?』。。。なんて訊かれます。 そういう場合は、"No.1" を小、"No.2" を大として用いるのが普通ではないでしょうか。 また別の機会としては、尿検査や便の検査の時なんかもありますよね。 こういった場合には、"urine" を小、"stool" を大として用います。 さらに別の機会としては、小さい子どもに『ウンチしたの?おしっこしたの?』。。。なんて聞く場合もありますよね。 そんなときは、"pee-pee" もしくは "pee" を小、"poo-poo" もしくは "poo" を大として用います。 夫婦間でもトイレの話はしません。 "I have diarrhea today." ...なんて私が言ったりすると、主人(アメリカ人)は、 "Thank you very much for letting me know, but that's a little too much information..." ...と嫌な顔をします。^^; ちなみに男性用の小用のトイレは、"urinal" と呼びます。 普通の便器は "toilet (bowl)" です。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.3

大きいの小さいののそれ自体を指して言いたいのであれば、大きいのは“feces”小さいのは“urine”です。 また、それらを排泄する行為を言いたいのであれば大きいのをするのは“have a bowel movement”と言い、会話の中で使う場合は“have a B.M”と略して言います。 小さいのは“urinate”“pee”と言います。後者のほうが会話では使われます。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.2

米国の大学にいたころに一部の友達の間だけですが、 No.1を小、No.2を大という了解でしかも小さなグループで話していた時期がありました。 それでアメリカンスクールに行っている息子に友達はどのように話すのか聞いたところ、同様にNo.1およびNo.2と話すとのことでしたので、かなり一般的に使用されていることを今理解しました。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.1

自分はあまり詳しくないですが。 映画かなんかで、小は「pee」ってことばを聞いたことがあります。 ちなみに、おしっこしたい = I have to pee. って感じみたいです。 参考URLなども見てみてください。 でも、基本的に英語圏ではトイレに行きたいというだけで、具体的に「小」とか「大」ってことを言わないのかもしれないですね。

参考URL:
http://eow.alc.co.jp/have+to+pee/UTF-8/?ref=ex&exp=1TOIRE&dn=1940751&dk=EJ&pg=1

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 最近、スーパーや公共の場のトイレを使うと小は良いが大の方で流していない

    最近、スーパーや公共の場のトイレを使うと小は良いが大の方で流していない人が多数いる、後で入る方に迷惑とはおもわないんだろうか?それに間に合わなったのか容器の外に糞が漏れていて拭いてないまま出て行き後の人が使えない場合がある、掃除の人もいつもしては居るが使う者が少しは考えて使えば良いと思うし大の時にはタバコは控えて欲しい臭くて入れないし我慢し息を止めないと出来ない、今は禁煙!て書いてあるのが無視をして吸う奴が居るよね?そんな奴らをどう思いますか?

  • ちょちトイレ行ってくるわ→大?小?

    邦夫「ちょちトイレ行ってくるわ」 一郎「大?小?」 邦夫「うんこ」 気のおけない友人同士でのくだけた感じの会話を想定します 英語にするとどうなりますでしょうか? よろしくお願い致します。

  • 洋式トイレの水量「小」の意味

    洋式トイレで用を足した後水で流しますが、レバーに「小」と「大」が書いてあります。 私は大でも小でも「大」で流しますが、「小」では水が少ししか出ず、汚い水が残っています。 「小」では流れないのに、「小」があることには、何か意味があるのでしょうか? ご存知の方はお教えください。

  • 大は小をかねる?

    おはようございます。。。 大は小をかねる? でも、大きくて、邪魔になるから、小さいほうが良い、ということも。 みなさんが、 (1)大小の2つから大きいほうを選んで、失敗したなぁと思った商品はなんですか? (2)大小の2つから小さいほうを選んで、失敗したなぁと思った商品はなんですか?

  • 子猫2ヶ月トイレ・大だけトイレの外で…

    生後2~3日の捨て猫を保護し育てて今2ヶ月経ちました。 初めて猫砂を使った時に砂を食べてしまったので少し早すぎたかと思い しばらくトイレにテッシュを入れていました。 その時はすぐに大も小もトイレに出来るようになり、とてもおりこうさんだと 褒めていたのですが、最近、大だけトイレの隣でするようになってしまいました。 最初はトイレのすごく端っこでしたがるので(前足はトイレの外に置いて下半身だけトイレの中で)、便が少しゆるいと出したものがはみ出てしまう…という感じだったのですが今ではすっかり外にしています。 そこに匂いがついているのかと思い、床をアルコールで拭き、粗相をしてしまった所の上にトイレをずらしたら今度は反対側でしてしまいます。 するまえにトイレの中をカリカリ前足で掻いているのでトイレは認識していますし、小はしっかり中で出来ます。 もう大きくなったし砂をまた試してみようと思っていたので、砂に変えてみましたが結果は同じで、小はトイレの中で、大は隣でしてしまいます。(今は砂はもう食べません) トイレはこまめに綺麗にしていますし、部屋の隅でまあまあ落ち着きそうな場所に置いているつもりなのですが… もう一つのトイレは前のままティッシュを入れて別の場所に置いてあるのですが、場所自体は部屋の隅の方が良いようです。 どういうサインなのか分からず困っています。 何か思い当たることがある方がいらっしゃいましたら知恵をお貸しください。

    • ベストアンサー
  • トイレの「小」ボタンって使いますか?

    家のトイレで小ボタンって使っていますか? 自分は(♂)大小使い分けています。 男性は使い分けているような気もするんですが実際どうでしょうか? 特に女性に聞きたいのですが女性は小でも紙を使いますよね それで小ボタンだと時間がかかるし完全に流し終わるまで 待っていなくてはならないと思うのですが、 それでも使い分けているのでしょうか? 私の嫁はどうやら小便でも大で流しているようです。 なんでかって聞いたことは無いのですが、やはり面倒くさいからですかね? それとも女性でも小ボタンが常識なのでしょうか?

  • トイレ(小)のとき

    男性の方は、自宅のトイレで小をする時、立ったまましますか?それとも便座に座ってしますか? 宜しければそうする様になった契機も教えて下さい。 女性の方は、夫(or同居している男性)に座って小をする様に促していますか? ご家庭のルールとかあれば教えて下さい。

  • トイレのenglishについて

    いろいろな国に訪問しましたが、皆様も良く使うトイレの件です。 その地でで一日に1回ぐらいは使います。 do you have @@@@ around here? @@@@のトイレですが、国によっては通じません。 当然 各国によって言い回しが違うとは思いますが、以下の単語についてどんな感じでしょうか? ・toilet ・restroom ・bathroom ・comfort room ・washroom また 良くサインボードで lavatory やW.Cを見かけますが、この辺の違いについてもご教授頂ければ嬉しい限りです。

  • 寒いですね。さっきトイレで小をしたら

    トイレが詰まってるようです。小では初めての経験です。こんな事ってありますか?? @福岡です。寒さで配管は凍結してるのでしょうか?

  • トイレの大が戻ってくる?

    春に引っ越してきた賃貸マンション(築32年)のトイレの事です。 息子が何度か「お母さんトイレちゃんと流さないと大あったよ!」と言うのですが流さないと手が洗えないから確実に流してます。 今日も朝トイレを使い、帰宅後もそれぞれ小をする為利用してたんですが夜になって 「また大流してないね」と言われました。 お互い朝以降大はしてないという話になり詳しく聞くと大だけポツンと浮いてたそうな…ペーパーの欠片などないのは変ですよね。 こういうことってあるのでしょうか… 息子が泣きながら絶対にあった、嘘じゃない、怖いといってます…