- ベストアンサー
シャッターチャンス？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Gです。 saty110さん、こんにちわ！ 私なりに書かせてくださいね. これは、よく使われるいい方として、 Missed the chance for a great picture!! これで、シャッターを押すチャンスを逃がしてしまった、という表現になります. Missed the shutter chanceと言っても、通じない事はないと思いますが（カメラマンだったら分かるでしょう）、普通の英語ではないですね. 結構、この単語、逆輸入語、としてアメリカで使えるんじゃないかな、と思ってもいます. ＜ｇ＞ これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
その他の回答 (2)
- fushigichan
- ベストアンサー率40% (4040/9937)
saty110さん、こんにちは。 ＞シャッターチャンスって和製英語ですか？もしそうなら英語では普通どう言うのでしょうか。 「今の写真に撮るべきだった。シャッターチャンスを逃しちゃった！」 和製英語だと思います。 シャッターを切る、で reliase(push) the shutter 写真を撮る take a picture(photograph) 絶好の機会、というので、a golden opportunity という言い方があるようです。 I should have taken a picture of that scene! I've lost a golden opprtunity! Hang it! （さっきのシーン、写真に撮っておくべきだったなあ！ 絶好のチャンスを逃しちゃったよ！ えいくそっ！） なんていうのは、いかがでしょう。 最後のえいくそっ！はおまけですが（笑）
お礼
どうもありがとうございます。
おっしゃるとおり，「シャッターチャンス」は和製英語のようですね。なかなか便利な言葉だと思うのですが。同じ意味を一言で表す言い方はというと難しいですね。ちょっとしゃれて，あるいはふざけて"Kodak moment"という言い方はあるのですが。感動の再会，なんて横で"Oh, it is a Kodak moment...."なんてね。他には，"It was a great photo opportunity, but I missed it. Oh, well."などという言い方が一般的かもしれません。場面によっていろいろ，ということでしょう。ご参考になれば幸いです。
お礼
Kodak moment、面白い表現ですね。ありがとうございました。
関連するQ&A
- デジカメのシャッターチャンスが・・・
デジカメで今だ！と思ってシャッターを押してるのに遅れて撮れてしまいますよね？（ＳＯＮＹＤＳＣ－Ｕ３０なのですが）で、今回、子供の写真を残すのにきっちり、シャッターを押した所でパチリト取れるカメラを買おうと考えてるのですが機種が多すぎて困っています。 機種を絞り込むと言う意味でお勧め教えてください。 出来るだけ光学で高倍率の撮影の出来る物をと考えています。今の候補としてはＫＯＮＩＫＡ ＭＩＮＯＲＵＴＡ ＤＩＭＡＧＥ Ａ ２００なのですが・・ 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- デジタルカメラ・フィルムカメラ
- デジカメで一瞬のシャッターチャンス撮れる？
デジカメのこと、ほとんどわかりません。基本的な質問ですが、 デジカメって、動いているものの一瞬のシャッターチャンスを撮影できますか？ 数年前に知人の持っているデジカメを使ったことがあるのですが、動かないものに向けてじーっとカメラを向けて撮った記憶があり、カメラ好きのわたしとしては「こんなのじゃ、使えないな」と思ったものでした。 あれから数年。今のデジカメなら、フィルムカメラと同じように、「今だ！」というチャンスを逃さず「カシャッ」と撮れるようになっているのでしょうか。
- ベストアンサー
- デジタルカメラ・フィルムカメラ
- シャッターチャンスにシャッター遅れる（泣）
私のデジカメは古い一眼レフでマニュアル操作は出来ないタイプです。 不満があるのでそろそろ買換えを考えています。 このデジカメは半押しでピント・露出が決定されていてもイザ押すとシャッターラグが起こります。 いいシャッターチャンスを逃してしまい、いつもカメラに腹立ちます。だから通称カメ（亀）と呼んでいます。 フィルムカメラの時は自分の思うときにシャッターがきれました。 最近のデジカメはマニュアル操作の時のタイムラグはどれくらいでしょうか。 数値データではなく、感覚的なもので教えてください。
- ベストアンサー
- デジタルカメラ・フィルムカメラ
- デジカメのシャッター
初歩的な内容すぎて、今まで誰にも聞けずにいました。 デジカメ(４年ほど前に買ったパワーショットＡ５)のシャッターですが、押してからシャッターが切れるまで２～３秒掛かるのですが、これはデジカメの特徴でしょうか？ このため、フィルムカメラのように良いシャッターチャンスにさっと撮ったり、記念写真もハイ・チーズ・カシャって言うような使い方ができず、タイミングがずれてしまいます。私の操作が間違っているのでしょうか？ いままで、これがデジカメの特徴と諦めていたのですが、皆さんはどうなさっているのでしょうか？ このため、最新の機種へ切り替える気にもならず、フィルムカメラに切り替えてしまいましたが、最近のデジカメも同じでしょうか？ やはり、シャッターは押した瞬間に切れないと気持ちが悪くありませんか？
- ベストアンサー
- デジタルカメラ・フィルムカメラ
- シャッターチャンスを逃さない撮影方法
動画も撮れる機能があるスチールカメラ（デジカメ）で、 歴が少ない人がシャッターチャンスを逃さないようにするには、 以下の何れかの機能で撮り、後で良いものを効率的に抽出するには どの方法が良いと思いますか？ 理由もお願いします。 ・連写機能で撮る ・動画で撮る ・その他の方法（ご提案下さい）
- ベストアンサー
- デジタルカメラ・フィルムカメラ
- シャッター
Nikonのデジカメを使っていますが、シャッターを押してから実際に写真が撮れるまでの時間が長いのですが、コンパクトフラッシュを性能の良いものに変えると普通のカメラのように連続して何枚も写真が撮れるようになるのでしょうか？
- ベストアンサー
- デジタルカメラ・フィルムカメラ
- シャッターチャンス逃がさぬようデジカメを持参してる
貴方は、普段、デジカメを（ポケット・かばん・車に入れ）持参してますか？ ◇シャッターチャンスを逃がさぬように、散歩＆通勤通学等のお伴に、デジカメを多くの場合は持参してる。 ◇携帯電話のカメラ機能で十分だし、題材を探したり遭遇する事も無いので、特にデジカメで撮影する用件が無い場合には持参していない。 ◇どちらも持参している。 ◇どちらも持参していない。
- ベストアンサー
- アンケート
- Q7でシャッタースピードが早くすると暗くなる
Q7を買ってカメラの基礎を勉強しています。 レースの写真を撮る機会があったのですが、普通に撮ってはブレるからとシャッタースピード優先自動露出の設定でシャッタースピードを速くして撮影してみました。 すると、写真が暗く、ほとんど何もわからないほど。 もちろんシャッタースピードが速いと暗くなるのは当然ですが、露出は自動ですから調整できませんし、どうしようもないのこれ…という状態です。 同様にマニュアル操作でスピードを早くして露出を変更してみても暗いです。 どうすれば明るく鮮明に、速いシャッタースピードで写真が撮れるのでしょうか？
- ベストアンサー
- デジタルカメラ・フィルムカメラ
- シャッターが切れるまでのタイムラグの少ないデジカメ教えて下さい。
ポートレート写真をメインで撮影しています。現在NIKONのCOOLPIX950を使用しているのですが、どうしてもシャッターチャンスと撮影された画像との時間差があり、良い表情と思ってシャッターを押して撮影してもズレてしまいます。あまりプリントはしませんので、画素数は200～300万画素で、光学ズーム3倍以上のものを探しています。お勧めのカメラを是非ご教授ください。
- ベストアンサー
- デジタルカメラ・フィルムカメラ
お礼
どうもありがとうございます。