- ベストアンサー
「アップル トゥ アップル」ってどういう意味？
「アップル トゥ アップル」ってどういう意味？ 上司が話しの途中で「アップル トゥ アップル」で比較してどうなの？ とかいう使い方をしていました。話しの前後から推測すると「正味で」というような意味だと思うのですが、辞書を調べても見つけられません。 ご存知の方教えてください。
- ken1967
- お礼率57% (11/19)
- その他（学問・教育）
- 回答数1
- ありがとう数8
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
直訳すれば、もちろん「リンゴとリンゴ」な訳ですが、この句が入っている英文は、 比べる(比較する）と言う意味の単語が入っていると思います。 本当の意味としては、「同じ種類の物を(比較する）」と言う意味です。 「You can not compare apple to orange. You should compare apple to apple.」 と云った様な表現にapple to apple が使われます。
関連するQ&A
- Apple to apple の意味？
職場で海外経験のある日本人が 「二つの原価をapple to appleで比較する」といった言葉使いをしました。文脈でそのものだけを（原価だけを付随費用を含まず）比較する、と言う意味だと推測しました。 ところが辞書でひいてもこの表現は見つからず、ネイティブの英国人英語講師に聞いてもこんな表現は無い、とのことです。当該日本人を捕まえてきく機会が無いのですが、もしかしてジャパニーズイングリッシュかな、とも思います。 どなたか正確な意味を知っている方、教えてくださいませ。
- ベストアンサー
- 英語
- なぜappleはappleなのか？
友人の高校生がふと口にした疑問にきちんと答えられなかったので、みなさんのお力を借りたくて質問に来ました。 日本の漢字のような象形文字は、たとえば「目」という感じは目に見えるから目という字になりました。 では、英語のような象形文字ではない言葉では、たとえばappleはなぜa-p-p-l-eというようになったのでしょうか。 appleは昔appelだった、のような最近の話ではなく、もっともっともっと昔のappleの祖先の話です。 仮にappleの祖先の単語をAとすると、なぜAはAなのか？という疑問です。 太い辞書を見てみてもappleの昔の形が書いてあるだけで、上の疑問に対する答えにはなりません。 どなたか私でもわかるように説明して下さいませんか。。。？
- 締切済み
- 英語
- トゥーパック？というアーティスト
ラジオを聞いていて、Ｒ＆Ｂっぽいすごく良い曲を聴きました。DJがアーティスト名（またはグループ名）を「トゥーパック」と言ってたような気がしたので、帰って検索してみたのですが、引っ掛かりません。もしかして「トゥーカップ？」と思ったのですがそれでも該当するようなアーティストがいません。 もしご存知の方がいらっしゃったら教えて下さい。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- BIG APPLE（NY）の愛称について質問です。
NY cityのことを「BIG APPLE」と呼びますよね。 APPLEが都市のことを意味する事からこう呼ばれるようになったと辞書にかいてありましたが…なぜ都市のことを「APPLE」というのでしょうか。 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- ハウ・トゥー・サクシードの上演時間
はじめまして ５月に「ハウ・トゥー・サクシード」を見にいきます。 広島から行くので時間を有効に使おうと計画しているのですが、 「ハウ・トゥー・サクシード」の上演時間が分かりません。 どれくらい上演されるものなのでしょうか？ ご存知の方よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（演劇・古典芸能）
- バック・トゥー・ザ・フューチャー
バック・トゥー・ザ・フューチャー（三本）のDVDを探しています。 どこのお店に行っても置いていないのですが もしかして、DVD化されていないのでしょうか？ 発売予定とかあるのでしょうか？ ご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- 洋画
- ダンス・ウィズ・ウルブズのトゥー・ソックス
先日久しぶりにダンス・ウィズ・ウルブズを見ました。 その時に疑問に思ったことなのですが、トゥー・ソックス（狼）が白人に銃で撃たれ、倒れたまま動かないシーンがありますよね？私はトゥー・ソックスは死んだものと思ったのですが、最後のシーンでダンバーが部族を離れるときに、崖上から遠吠えをあげている狼はトゥー・ソックスなのでしょうか？何とか生き延びれたとか？ というか、そうであって欲しいという願望なのですが^^； 正しい解釈をご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。
- ベストアンサー
- 洋画
- appleには揶揄するような意味があるのでしょうか？
ある映画で 「いかれちまってる」を「It is in apples.」と翻訳していました 辞書を見てもそのようなことが書かれていなかったのでご存じの方いらっしゃいましたら教えてください よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- スノーボード トゥー抜けのオープンスピン
以前までキッカーでオープンスピンをトゥー抜けで回していたのですが、ロデオを練習し始めてからフラットに回れなくなりました。 トゥー抜けの１からやり直そうと思い練習したところ、１は普通に回るのですが３になるとロデオ軸になって着地できず、５、７をやると完全なロデオになります。 トゥー抜けのフラットで回るコツが分かる方、コツと言っても肩を地面と平行にとか、あごを上げないとか、一般的なことは分かってるつもりなので、コツいうか良い練習法をご存知の方、ご教授願います！！
- ベストアンサー
- スキー・スノーボード
お礼
ありがとうございました。 やっと歯に挟まったものがとれた感じです。