- ベストアンサー
(抱歉，没有日??入法）
(抱歉，没有日??入法） 我想知道中国人在日本当一名小学的英?教?，与英?国家的人相比，有什?不一?的地方?？比如英?或日?的?格??一?的？??！
- harryqin1993
- お礼率66% (2/3)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
?是一个??。你的母?既不是英?也不是日?，所以你可能会比?困?。 英?大概和国内的小学英?教?水平差不多吧，日?最好学到一二?左右。 答案?供参考。 ?了，你不能?入繁体字?？要不然打出来全是?号。 繁體版： 這是一個問題。你的母語既不是英語也不是日語，所以你可能會比較困難。 英語大概和國?的小學英語教師水平差不多吧，日語最好學到一二級左右。 答案僅供參考。 對了，你不能輸入繁體字嗎？要不然打出來全是問號。
その他の回答 (2)
- 夏 宇航（@xiayuhang96）
- ベストアンサー率42% (15/35)
對了，還有，你沒有日語輸入法，用羅馬音不行嗎？ 日本人很多不懂中文。要是遇不到我這個中國人，你這個問題怎麼也沒人解決的。
お礼
多謝你的回答吧……同志……
補足
的确……
你使用日?
お礼
什?？我實在是看不懂……
関連するQ&A
- 日文中譯の添削お願いします
中国語検定の過去問です。日本語を中国語に譯します。 自分なりに譯したんで，正しいかどうかお教えください。 （なお，正しくは簡体字で書く必要がありますが，ここでは別の字で代用したりすることがあります。） ・これは姉が神戸で買った服です。 這 是 姐 姐 在 神 戸 買 的 衣 服 。 ・私の兄は起きるのが私より遅い。 我 哥 哥 起 床 起 得 比 我 晩 。 ・月曜日から金曜日まで毎日英語の授業があります。 從 星 期 一 到 星 期 五 毎 天 都 有 英 文 課 。 ・君のパソコンは高くて，僕のは安い。 イ尓 的 電 腦 貴 ， 我 的 便 宜 。 ・教室にはたくさんの学生がすわっています。 教 室 里 坐 着 很 多 学 生 。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語の通訳お願いします。
看到渡边桑说很好我很高兴。我也很好，父母虽然年纪大了，但身体基本健康。 我现在保持每周锻炼身体三次的习惯。感觉对自己的健康很有帮助。 因为工作的关系不能及时回复很抱歉。 没有好的语言环境现在日语水平下降了，请您见谅。 看到中国实习生的努力工作让我很欣慰。 渡边桑今年就要退休了，让我感慨时间过的真快啊。一晃就10年过去了。 不过退而不休是现在的趋势呢。渡边桑身体那么好在继续工作也是不成问题的吧。 我有时也在想如果有机会要去日本好好看看，看看曾经工作过的地方，看看渡边桑。
- 締切済み
- 中国語
- 曲名教えて！「抱・き・しめる ようにあなたから」
最近の曲だと思うのですが、 サビの部分の始まりが「抱・き・しめる ようにあなたから」 女性ボーカルでＢＯＡみたいな感じの声です。 わかる方いますか？
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 「私のことを抱しめてください、あのころに戻って～」
最近有線でよくこんなフレーズの曲が流れます。 男性と女性が一緒に歌っていますが、なんという アーティストのなんと言う曲でしょうか？ ご教示ください
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 訳のお手伝いお願いします
(1) Ａ 中国 南北 气候 差别 很 大。 中国南北は、気候の差が大きいです。 差别（名詞）:違い、差異 (2) Ｂ 是啊，北方 下大雪 的 时候，广州 到处 都 开着 鲜花。 そうですね。北方で大雪が降る時、広州のいたるところでは鮮やかな花が咲いています。 到处（名詞）：至るところ、あちこち テキストには（副詞）「いたるところ、ほうぼう」と書いてあります？ (3) Ａ 听说 新疆 有 的 地方，有时 一天 的 气温 变化 也 很大。 新疆のある場所では、1日の気温の変化も大きいようです。 有时（副詞）:時には (4) Ｂ 我 听说，那儿 有 句 俗话 说， 早 穿 皮袄 午 穿 纱，抱着 火炉 吃 西瓜。 聞いた話だけど、そこのあることわざによると 、朝は毛皮のコートを着て、夜はシルクを着て、ストーブを囲んでスイカを食べます 皮袄：毛皮の裏地を付けた中国式の長い上衣。（毛皮のコート） 纱：シルク 抱（動詞）：（両手で）かかえる、抱く、抱きかかえる 抱着 火炉 ←ストーブを囲む でいいんでしょうか？ (5) Ａ 真 有意思。我 要是 在 那儿，恐怕 每天 都 会 感冒 的。 すごく面白い。もし 、私があそこにいたら、おそらく毎日風邪を引いていただろう。 在（動詞）：（ある場所に）いる、ある 恐怕（副詞）：（よくない結果を予測して）おそらく、まず 会～的：～するだろう、～するはずだ（可能性） (6) Ｂ 在 中国，气候 最好，最 舒服 的 地方 要 数 昆明 了，那儿 四季 如 春。 中国は気候が一番よく、一番快適なところは昆明でしょ。あそこは年中春のようです。 舒服（形容詞）：心地よい、快適である 要（助動詞）：（推量を表す）（比較して）～だろう、～のよう 数（動詞）：他と比べて・・・が一番だ 如（動詞）：～のようである、～と同じである (7) Ａ 可不是 吗？要不然 怎么 叫 它 春城 呢？ そうでしょ？もしそうでなければ、どうして春城と呼べるの？ 要不然（接続詞）：もしそうでなければ、もしなんでしたら 怎么（代名詞）：（原因・理由を尋ねる）なぜ、どうして 它（代名詞）：（事物をさす）それ、あれ (8) Ｂ 寒假 我 打算 去 上海，那儿 气候 怎么样？ 冬休み、私は上海に行く予定です。あそこの気候はどうですか？ (9) Ａ 上海 的 冬天 又 湿 又 冷。 上海の冬は湿度が高く寒いです。 (10) Ｂ 每天 我 都 看 电视里 播 的 天气 预报，上海 气温 比 北京 高 多了。 私は毎日、テレビの天気予報を見ています、上海の気温は北京よりずい分高いです。 播（動詞）：放送する (11) Ａ 北京 虽然 天气 冷，可是 屋子里 很 暖和。 北京の気候は寒いけど、部屋の中は暖かいです。 (12) Ｂ 上海 冬天 没有 暖气 吗？ 上海の冬は暖房がないんですか？ 没有＋動詞・形容詞＋吗 疑問や驚きの語気を伴い、相手の確認を求めることを示す 暖气:暖房 (13) Ａ 很 多 地方 没有，人们 常常 觉得 外面 比 屋里 暖和。 ないところが多いです。人々はいつも外は部屋の中と比べ暖かいと思います。 (14) Ｂ 真的吗？ 本当に？ (15) Ａ 真的，去年 冬天 我 去过 一次。 本当です。去年の冬１回行ったことがあります。
- ベストアンサー
- 中国語
- 訳のお手伝いお願いします。
(1) B 比如“我”和“你”，上海话 怎么说，你 知道吗？ 例えば、私とあなたは、上海語をどうやって話せば、あなたはわかりますか？ (2) A “我”和“你”还有 别 的 说法 吗？ 私とあなたは、他に別の言い方がありますか？ 说话（動詞）：話す、ものを言う、しゃべる (3) B 是啊，上海话“我”是“阿拉，“你”是“侬”。 そうだね、上海語は我”是“阿拉，“你”是“侬 「我”是“阿拉，“你”是“侬」←意味がわかりません？ (4) A 难怪 我 听不懂，和 我们 学 的 一点儿 也 不一样。 どうりで私は聞いてもわからないわけだ。私たちが学んだこととは少しも同じじゃないです。 和（前置詞）：～と (5) B 别说 你们 不懂，就是 许多 中国人 听起来 也 困难 あなたたちがわからないのはいうまでもなく、沢山の中国語人に聞いてみても難しいと思う。 别说（接続詞）：～はもちろんのこと、～は言うに及ばず 许多（形容詞）：多い、たくさんの 听起来（動詞）：聞いたところは～のようだ、聞くと～と思われている 别说・・・就是・・・也・・・ 譲歩を表す複文である。 前にある事実が説明される必要もなく当然であるということを証明する場合に用いられる。 (6) A 王 老师 是 上海人 吧？ 先生は上海人でしょ？ (7) B 是。他 虽然 说 普通话，可是 仔细 听，还是 有 上海 味儿。 そうです。彼は標準語を話すとはいえ、しかし、仔细 听、さらに上海なまりがあります。 虽然（接続詞）：（前文で事実を肯定し）～ではあるが、～とはいえ 仔细（形容詞）：細心である、注意がゆきとどく、きめ細かい、周到である (8) A 那 他 说 的 就是 上海 普通话 了？ そういえば、彼の話は上海では標準語でしょ？ (9) B 外国人 不容易 听出来，中国人 在 一起 说话，大概 能 知道 对方 是 哪儿人。 外国人は聞いて認識することが簡単ではなく、中国人と一緒に話していると、大体相手がどこの人かわかります。 在（前置詞）：（事柄の時間・場所・範囲・条件などを表す）～に、～で、～において 出来（動詞）：動詞の後に置き、物事が明らかになる、現れる、識別することを表す。 对方（名詞）：相手、相手側、先方 (10) A 我们 说 汉语，中国人 也 一下 子 就 能 听出来 是 外国人。 私たちが話す中国語は、中国人も聞いてもすぐ外国人だとわかる。 「一下 子 就」の意味を聞いたら、１つの言葉という説明しかしてくれませんでした。 子の意味がさっぱりわかりません。 どういうときに使えばいいのかもわかりません。 (11) B 所以，我们 要 多学 多练，要 说得 像 中国人 一样。 そうですね。私たちは沢山学んで、沢山練習しないと、中国人と同じように話せるようにならないといけない。 要（意志を表す）：したい、するつもりだ
- ベストアンサー
- 中国語
- 日の出、日の入について
太陽が出て来た時はとても速いスピードで刻一刻と動いているのがよくわかるのに（同様に沈んで行く時も）、昼間はそんなに速く動いているように見えないのはなぜでしょうか？
- ベストアンサー
- 天文学・宇宙科学
- 見えている日の入りの怪
以前、フジテレビの天気コーナーだったはずですが、冬至の日か夏至の日か、昼と夜が同じ時間となる日か忘れてしまったのですが、大変衝撃的な内容でした。それは、何をもって日没としているかの説明だったのですが、天文学的な日没と、気象観測的日没がちがうということ、に関係して、天文学的には、太陽が物理的に地平線の下に完全に沈んだことを日没という、そして、気象観測的には、肉眼で地平線の下に完全に没入した時を日没という、なので、天文学と気象庁的には時間差がある、とここまでは、ふううん、だったのですが、問題はその後です。地平線ギリギリにまで落ちてきた太陽は、私たちが肉眼で最後の日の入りと思って見ている太陽は実はもうとっくに、地平線の下に沈んだ太陽で、その反射を見ているのだと言うのです！驚愕でした。ショックでした。今まで反射、幻を見つめていたの？にわかに信じられませんでした。今まで何十年と観てきた好きな夕陽が、沈む太陽と思って見ていたものは、実は反射の幻で、本体はとっくに、ようはその幻の太陽一個分すでに下に、沈んでいる・・というのです！これには言葉がないくらい驚いたのです。太陽に騙されていたの？と思いました。太陽のトリックです。何でこのアナウンサーはこんなすごいことを聞いて普通に受け流せるのかな！？と猛烈感動している私はどうにかなりそうでした。天文学的に昼と夜が同じ長さとなる日と気象観測的に昼と夜の長さが同じになる日にずれがあるのです！私は途中から説明を聴きだして要点のみであとの知識はウル覚えなのです。どなたか、この件についてどういう現象なのかご存知の方がいらっしゃいましたら、どうか裏ずけの知識をご教授くださいませ。
- ベストアンサー
- 天文学・宇宙科学
補足
我試試看繁體字哦，哦，日本沒有具體的規定嗎？