頼みに来るで

質問

頼みに来るで
頼みに来るなら、頼みに来るで、相当の手続きを踏んでーーー総代を立てるとか、願書を差し出すとかして、規則正しくやって来るのが例です。

「頼みに来るで」の意味が分かりません。「頼みに来て」というのが普通ではないでしょうか。教えてください。

回答No.4

noname#116804 · ベストアンサー

＞頼みに来るなら、頼みに来るで、相当の手続きを踏んで
今の人はこういう言い方をあんまりしません。
言うのなら「頼みに来るのなら、頼みに来るということで、相当（それなり）の手続きを踏んで」と「の」と「こと」を入れて体言化すると思います。

後者の方で（体言化した方で）、意味は理解できましたか。

「頼みにくるということで」がなくても、意味は通じます。
しかし、あった方が意味が強くなります。
「頼みに来るということ」は「キチンとした頼み方をする」ということを意味します。

別の例を挙げてみます。
「借金するなら、借金するで、返済方法や保証人など、それなりのことを考えておかないといけない」
　　↓
「借金をするのなら、借金をするということで（「キチンとした借金の方法を取る」の意）、・・・」

お礼

分かりやすい説明をありがとうございます。勉強になりました。

回答No.3

noname#160321

＃１のお答えにあるように「慣用句」ですね。
「頼みに来るで」の代わりに「それならそれで」とも言い換えられます。

お礼

慣用句として覚えておきます。ありがとうございます。

回答No.2

ymmasayan

「頼みに来るで」は無くても意味は通じます。
ただ、「頼み方がよくないよ、軽々しすぎるよ」という忠告、苦言の意味を
強調するためにつけられています。

しいて言い換えれば、「頼みに来るに際して」位でしょうか。

「頼みに来るなら来るで」ともいいます。

お礼

ご返事ありがとうございます。よくわかりました。

回答No.1

SPS700

「何何するなら、何何するで」

　というのが一つの決まった言い方で、次に「正当の手続き」を経由しなさい、とか、経るのが当然だ、といった言葉が来ます。

　これもその例です。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。参考になりました。