人工無能チャットcgiが動かない。

質問

人工無能チャットcgiが動かない。

初めのページは表示されるが、発言すると「500 Error - Internal Server Error」「CGIもしくはSSIが正しく動作していません。」となる。
「人工無能ARISA/Multi」と言う、公開を停止してらっしゃるcgiを、開発者の方に無理を言ってダウンロードさせてもらいました。
CGI設置トラブル専用の掲示板などは、もうないようなので、自力で調べて出来るだけチェックしたのですが、動いてくれません。
原因を突き止めようとじぶんがやったことは、
★パーミッションを見直す。
★CGIスクリプトの文法を見直す。
★アスキーモードにして、再転送。
★CGIスクリプト１行目のperlのパス指定を見直す。
★CGIを設置できるサーバかどうかの確認。
★ディレクトリ構造の確認。
★その他
　　以上です。

★パーミッションを見直す。
「bot」というディレクトリ（パーミッション755）にファイルをアップロードしました。
アップロードしたファイルは、
arisamulti.cgi
dic1.dat
dic1b.dat
dic2.dat
dic3.dat
dic3b.dat
dic3b.dat
dic4.dat
jcode.pl
です。
パーミッションは、arisamulti.cgiのみ705で、他は全て604にしています。これは、cgiの開発者の方が指定してくださっているパーミッションを設定したので、動くはずなのですが、動作しません。
サーバの関係でパーミッションを変えると動くことがあるのを知り、何パターンか試してみましたが、やはり動きませんでした。

★CGIスクリプトの文法を見直す。
cgiの題名や背景などを少々編集したので;が抜けたり、背景にCSSを使ったことが駄目なのかと思い、文法チェッカかけてみましたが、異常なしでした。

★アスキーモードにして、再転送。
FFFTPでアップロードしました。アップロードするとき、自動転送モードではなく、きちんとアスキーモードでアップロードしたので、バイナリにはなっていないはずです。

★CGIスクリプト１行目のperlのパス指定を見直す。
サーバーのPerlへのパスは#!/usr/local/bin/perlです。atpagesの要求通りにしました。
全く動かないわけではないので、これが原因ではないと思います。

★ディレクトリ構造の確認。
同じディレクトリにアップロードしてくださいと開発者の方が指定されていたので、その通りにしました。なので、ディレクトリ構造の間違いと言うことはないと思います。

★CGIを設置できるサーバかどうか。
（http://atpages.jp/）というところの無料スペースにアップロードしました。URLは（http://www19.atpages.jp/zakurosakura/bot/arisamulti.cgi）です。
atpagesのwww19はCGI設置可能なので、ほかのcgiは問題なく動作しています。どのディレクトリにアップロードしても動くはずなのですが、このcgiだけ動きません。
atpagesのCGIガイドによるとPerlは「バージョンは、Perl 5です。」 と書いてありました。もしかしてバージョンが違うのでしょうか。

★その他
・必要なファイルはすべて転送されていた。
・文字コードはShift_JISになっている。
・エラーが出たページで更新して、ブラウザのキャッシュがないか確認。→なかった。

聞きたいこと
原因と、どうしたらcgiが動作するようになるかの対処法を教えていただきたいです。
かなりの初心者なので、具体的にどうすればいいか教えてくださると嬉しいです。
あと、なにか足りない情報があれば解る範囲で追記いたしますので、ご指摘ください。

回答No.1

ignite20 · ベストアンサー

ページ拝見しました。

cgiがEUCで、datファイルがShift_JISになっているようです。

このあたりを一度、EUC-JPで統一なさってみては如何でしょうか。

お礼

ありがとうございます。文字コードが違ったのですね……思いもよりませんでした。さっそく確認してみます。

補足

本当にありがとうございました！
無事動き、助かりました。