- ベストアンサー
どなたかお願いします！！！ 「ペット専門学校」を英語で、どのように訳せ
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私も「ペット専門学校」って何の学校なのかわかりません。 ペットの美容師になるための学校？ ペットって犬や猫だけじゃないし・・・ pet academy とか言えばなんとなくペット関連の学校とわかるんじゃないでしょうか？
その他の回答 (2)
トリマーみたいなことなんでしょうか？？ トリマーは英語だとgroomerと言うらしいです。 http://eow.alc.co.jp/%e3%83%88%e3%83%aa%e3%83%9e%e3%83%bc/UTF-8/ たとえばアメリカの場合を探してみると。 http://www.petgroomer.com/pet_grooming_schools.htm Amber's Academy of Pet Styling (Corona, CA) American Grooming Academy (Temecula, CA) Hacienda La Puente Adult Education Grooming (La Puente) Florida Institute of Animal Arts (Winter Haven, FL) Cashmere Academy of Pet Grooming サイトのURLどおり、pet grooming school というのはどうでしょう。 grooming school Dog Grooming School とも言うようです。 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&as_qdr=all&q=+grooming+school&lr=lang_en&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai= それとも看護のほうなんでしょうか。 動物看護士 animal health technician〔獣医師以外の動物病院従事者。◆【略】AHT〕 veterinary technician〔【略】VT〕 http://eow.alc.co.jp/%e5%8b%95%e7%89%a9+%e7%9c%8b%e8%ad%b7/UTF-8/ Veterinary Assistant Schoolなどというようです。 （veterinary assistant 獣医助手） http://www.ulinks.com/veterinarytechnicianschool-veterinaryassistantvettech.htm 海外はどうか知らないんですが、日本の専門学校だと複数のコースがありますよね。 そのへんをどう表現したらいいのか分かりませんが、適当に端折って説明しちゃうとか。
お礼
私の質問のために非常に詳しく教えて頂き、本当にありがとうございます！！！！ 私自身とても勉強になりました。今後も参考にさせていただきます。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
「ペット専門学校」って何をするところでしょうか。 所定の場所に、糞を垂れるように犬猫を訓練するところとか、ワニに噛み付かれないように肉をやる方法を人間に教えるところ、などで英語も違うと思います。
お礼
どうやらペットのトリマーや、獣医看護師などを育てる学校のことみたいです。説明が足りなかったですね。すみません。ありがとうございます。
関連するQ&A
- 英語を活かせる専門学校
現在英語を勉強中です。 国際ホテル系の専門学校を視野に入れていますが、 他に英語を活かせる専門学校（職業）は何がありますか？ 翻訳家と海外の学校は考えていません。
- ベストアンサー
- 専門学校
- おすすめ英語の専門学校（東京）
今高校３年生なんですが、進路として、英語の専門学校に行きたいと思っています。専門学校二年の後大学に編入したいと思っています。 東京でおすすめの英語専門学校がある方教えてください。 ここだけは絶対やめた方がいい学校も教えてもらえたらうれしいです。
- 締切済み
- その他（語学）
- 英語の専門学校
将来通訳をめざしているものです。 今現在中国語のほうでＨＳＫ７級をもっていて ゆくゆくは中国語の通訳をしたいと考えています ですが英語もできないと不利なので、 しばらくは英語を集中的にレベルアップさせたいと おもっています。 そこで英語の専門学校で秋入学枠があり、余分なこと （海外研修や旅行）にお金をつかわずレベルの高い 厳しい学校をさがしています。（秋入学となると 数は少なくなると思うので春入学の学校も知りたいですが・・・。） もう一つの条件は日本学生支援機構との提携があると いうことです。 自分でもいろいろと調べてみたのですが、広告であったり 学校名とコースくらいのことしかかいていなかったり なかなか難しく仕事もちなのでそうそう見学に行く時間 もつくれません。。。専門学校を比較できる媒体はないでしょうか？？ なにか口コミや生の声というのを 聞きたくて相談しました。。。 困っています、よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 専門学校から大学へ編入
私は今年の3月に専門学校を卒業しました。私の卒業した専門学校は専門士の称号をもらえるところで、専門学校を受け入れている大学には編入のできる学校です。今から勉強して４年生の大学に編入しようと考えています。 ですが、専門学校では大学にはないような分野（ペットビジネス）を勉強してきました。なので、２年間動物に関することしか勉強していません。 こんな私でも、法学部や経済学部などに編入することってできるんでしょうか。単位認定についても詳しく教えてください。 あと、勉強法ですが、英語は長文をたくさんやろうと思っていて、でも、専門分野についてはどうしたらいいのか全くわかりません。予備校に通うにはお金も時間もないので独学でがんばろうと思っています。何かアドバイスあればよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 大学・短大
- 英語関係の専門学校＆フライトアテンダント
英語関係の専門学校に行きたいと思っています。来月が受験なため、とても困っています。専門学校でフライトアテンダント科やスチュワーデス科というのがありますよね？もし、そこに入学する前の英語力はどれくらいまで必要ですか。専門学校の授業は英語中心と言うより航空関係やフライトアテンダント専門英語の方を勉強するらしくて、普通の英語や英会話中心ではないようです。そしてフライトアテンダントに就くには、TOEIC500点以上は必要だと聞いています。私の今の英語力ははっきり言って全然ダメに近いです。そこから、専門学校に行って５００まで上げるのは大変でしょうか？学校に問い合わせてみると、クラス編成されてるから、大丈夫と言われました。でも、本当に大丈夫なのか不安です。直接、フライトアテンダント関係の学校に行ってる方にお聞きしたいです。
- 締切済み
- 専門学校
- 関西で動物の専門学校なら？
関西で、1番就職に強く有名な動物系専門学校といえばどこでしょう？ 動物看護士かトリマーになりたいのですが・・・専門学校がそこらじゅうにありすぎて一体どこが良いのか全然分かりません・・・。それに、ペット・動物業界は不安定らしいので専門学校もちゃんと選ばないとイタいめにあいそうなので・・・ よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 専門学校
お礼
トリマーや、動物専門の看護師を育てる学校のようです。説明が足りなかったですね。すみません。ありがとうございました。