英語文章の中に出てくる「ze」の意味が分かりません。

質問

英語文章の中に出てくる「ze」の意味が分かりません。
人物の台詞にこの記述が出て来たりします。
英辞書を引いても出てこなく、もしやフランス語圏のものと思うのですが、この単語はどういう意味を持つのでしょうか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

ひょっとすると、th（thin のような無声音も this　のような有声音も）発音しない言語（たとえばフランス語）のネイティブが、英語の the を ze　と言う。そういう場面ではないでしょうか。

　英語の　th の代わりに z　を代用して、話している人がフランス人だと言うことを示しているのかも知れません。

お礼

早急なご回答ありがとうございます。
なるほどフランス語ではそのような綴り方があるのですね。親切なご説明でためになりました。

回答No.2

noname#159916

過去QA
http://okwave.jp/qa/q998216.html

の回答No.4 に ze が出てきます。こういうことかも。

お礼

早急なご回答ありがとうございます。
URL先に色んな省略語について書かれていて参考になりました。