Bon Joviの歌詞

質問

bonjoviの歌詞にLet It Rockってありますよね？それの和訳が知りたいです。Let it Rockっていう言葉だけでいいです。
あと、英語の質問みたいですがBreak me offってどういう意味ですか？教えてください。

回答No.3

Twigwig

Breakには、壊すだけではなく狂わせるなどの意味も含まれています。
Let it rockとは、状況にもよりますが(爆）ャるとか、（まぁこれは極まれですけど…）ノるとか(リズムなどに）影響を与えるとかがあります。訳わかんなくてごめんなさいっ(逃）

お礼

あんまりこれっていう意味はないのかもしれませんね。難しいです。

回答No.2

snowbees

全く自信なしですが、参考までに。"let it rock,let it go"と繰返しますね。let it goは「なるようになるさ」の意味ですから、「ロックさえあれば、後は風まかせよ」位の意味では。

お礼

ありがとうございます。参考になりました。

回答No.1

joem

「Let it Rock」があるかは解りませんが、ディスコグラフィーの頁でアルバムを選んで、「READ THE LYRICS」で歌詞を見ることができます。

参考URL：

http://www.islandrecords.com/bonjovi/