- ベストアンサー
和訳歌詞
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
探してきました☆ 少なくてすみません 汗 お役に立てるといいですが…(*´ω`*) ■AVRIL LAVIGNE / MY HAPPY ENDING ■AVRIL LAVIGNE / Nobody's Fool ■AVRIL LAVIGNE / Why →http://www.geocities.jp/havetastes/top.htm
関連するQ&A
- 歌詞の和訳をお願い致します。
歌詞の和訳をお願い致します。 Sebastian Bach のWishinとBy your side この歌がとても好きで、この歌詞の意味を大切な知人に伝えたいのですが、いい表現が見つけられず上手く和訳が出来ません。 どなたか英語の得意な方、歌詞の和訳をお願い致します。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 洋楽の和訳
英語のリスニングに慣れたりや英単語を覚えたり、構文などを覚えたり思い出したり するために、最近はまっている洋楽を和訳しようと思うのですが 洋楽の和訳は受験に良くないと聞くのでやめたほうがいいんでしょうか? 受験に役に立たなくても自分の中で知っている単語や熟語を思い出したり するくらいにはなるならやりたいとは思います。 でも、もし受験でのリスニングが聞きとりにくくなるや、英語の長文などを 読むときに正しい英語が分からなくなる、など支障がでるならやめたいです。 やろうとしている方法としては 1.サイトなどを見ながら英語を書く 2.辞書などを使って自分で和訳してみる 3.ネットで和訳を調べて照らし合わせてみる のような方法です。 使おうとしている曲は、ブリトニー・スピアーズ、エミネム、リアーナ、 ジャスティン・ビーバー、アヴリル・ラヴィーンなどです。
- 締切済み
- 英語
- ノーバディース・ホームの歌詞
アヴリルのノーバディース・ホームの歌詞のタイトル "Nobody's Home"は いったいどういう意味なのですか? 英語がまったく分からないのに輸入盤を購入してしまった ので気になっているけれど分からないのです・・・ "だれのものでもない家"って感じですか? 悲しい感じの曲で、歌詞が気になっているのですが 著作権とかあると思うのでタイトルの和訳だけお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- アヴリル・ラヴィーンのガールフレンドの和訳が載ってるサイトを教えて下さ
アヴリル・ラヴィーンのガールフレンドの和訳が載ってるサイトを教えて下さい。 日本語バージョンも聴いたことあるんですが、少ししか聴き取れなくて、しかもその少し聴き取れた歌詞が意味わからないんです。しかも半分くらい訳してないところがあったんです。 まぁ時々英語の歌で訳してないで歌うときありますが… できれば全部訳してあるサイトを教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- 洋楽の歌詞の和訳サイトをおしえてください!
現在、英語の歌詞を和訳して英語力を鍛えているのですが、答えがわからず和訳があっているかどうかわかりません。そこで、英語化しの和訳サイトを教えていただければ非常にありがたいのですが・・・
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 歌詞の和訳をお願いします。
サンタナのMaria Mariaに出てくる歌詞です。 どんな意味なのでしょうか? 英訳、または和訳をお願いします。 Ahora vengo mama chola mama chola
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
返事おくれてすみません。 ありがとうございました。