中国語のピンイン表記を必要としています。半角文字を考えています。

質問

中国語のピンイン表記を必要としています。半角文字を考えています。
一声から四声までの記号が母音の上に付きます。
aeiou プラス 一声　－　四声が全てNew Times Roman にあります。
不思議なことにcentury には a 三声とi 三声のみがありません。

何故でしょう。作らなかったからと云われればそれまでですが、理解が出来ません。

別の質問ですが、ピンインのための中国製フォントがあるのでしょうか。

回答No.1

Piedpiping · ベストアンサー

＞何故でしょう。作らなかったからと云われればそれまでですが、理解が出来ません。

理由は著作権を持っている Monotype Corporation に聞かなければ分かりませんが、実際のところ、ピンインが全て打てるフォントはほとんどありません。Times New Roman のほかには Arial など数えるほどしかないのが現状です。

想像するに、ピンインを必要とする人があまりにも限られているからでしょう。とうの中国人さえ、ほとんど使わないし、全角文字（SimSunとか）のピンインもあるし。Unicode に対応させるのは結構大変なんですよ。デザインも考えなければならないし。

＞ピンインのための中国製フォントがあるのでしょうか。

半角文字ですよね？
Chinese Writer はピンインが打てるけど、半角だったかな？
それに Unicode ではないので、Chinese Writer をインストールしていない人には文字化けしちゃうんですが。

参考URL：

http://www.kodensha.jp/soft/cw/index.html

お礼

有り難うございました。
Century の開発者に質問を出しましたが、今まで回答がありませんので、
この質問欄を閉じることにいたします。

Piedpiping さんのお答えを取り入れ、快調に仕事をしております。

補足

Piedpiping さん有り難うございました。

＞＞ピンインが全て打てるフォントはほとんどありません。Times New Roman のほかには Arial など数えるほどしかないのが現状です。

私が Century で困ったのが、設定などの間違いでないことが分かり、安心をいたしました。無い物ねだりをせず Times New Roman, Aial で対処することにいたします。

フォントの開発者までご存じなのには驚きました。Monotype Corporation には 質問／要望を送ってみました。返事が来るかどうか分かりません。結果報告のため、しばらくこの質問を閉じずにおきます。