power mixとは？

質問

power mixとは？
温室効果ガス排出削減への取組みの難しさを述べる一節の中に以下の一文がありました。
その中のpower mixとは何のことでしょうか？
ご説明とともに，決まった訳語があれば教えていただけませんか？
どうかよろしくお願いします。

Despite the publicity created around clean energy, the share of alternative energy sources in Japan's power mix remains at an extremely low level.

回答No.3

mickeyzz · ベストアンサー

power mixとは？＜＜＜

電力資源の比率

電力資源内訳（石炭、水力、天然ガス、原子力および再製可能なエネルギー＜バイオマス廃棄物・地熱・太陽・風力発電など＞）

従って、「日本では電力資源の比率で、外国に比べて再生可能な代替エネルギーの割合が非常に限られている。」といってます。

例えばカリフォルニア洲のある都市では、発電のために使用される再生可能のエネルギーが２７％を占めています。

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありません。大変参考になりました。どうもありがとうございました。

回答No.2

wodenkan

決まった訳語は知りませんが、直訳すれば「電力を混ぜ合わせたもの」なので、
私だったらこう訳します。

クリーンエネルギーに関する広報活動にも関わらず、日本の「電力内訳」における代替エネルギー由来の割合は低いままである。

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありません。大変参考になりました。どうもありがとうございました。

回答No.1

noname#183197

エネルギー構成（例えば、原子力何パーセント、火力何パーセント、水力。。。。）とおもう。