ドイツ語です。

質問

ドイツ語です。
自分で考えてみたものの
解答に自信がないので
どなたか添削していただけないでしょうか?

次の基本文を疑問文、否定文、応答文などに
転換していきなさい。
というものです。

例えば

基本文::Ich spreche Deutsch.
↓
(Sie?)Sprechen Sie Deutsch?

といった感じです。

１::Klaus geht zum Zahnarzt.
(Klaus?)Geht Klaus zum Zahnarzt?
(Ja)Ja,er geht zum Zahnarzt.
(Mussen?)Muss Klaus zum Zahnarzt geht.
(Ja)Ja,er muss zum Zahnarzt geht.

２::Anna geht heute Abend aus.
(Anna?)Geht Anna heute Abend aus?
(Nein)Nein,sie geht heute nicht Abend aus.
(Wollen?)Will Anna heute Abend aus geht?
(Nein)Nein,sie will heute Abend aus geht.

よろしくお願いします。

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

(Mussen?)Muss Klaus zum Zahnarzt geht.
(Ja)Ja, er muss zum Zahnarzt geht.
↓
Muss Klaus zum Zahnarzt gehen?
Ja, er muss zum Zahnarzt gehen.

助動詞を使うときは動詞は不定詞とし文末に置きます。「助動詞・・・・不定詞」の形を枠構造といいます。

(Nein)Nein, sie geht heute nicht Abend aus.
(Wollen?)Will Anna heute Abend aus geht?
(Nein)Nein, sie will heute Abend aus geht.
↓
Nein, sie geht heute Abend nicht aus.
文を否定するときは nicht を文末に置くのが原則ですが、分離動詞があるときは分離前綴 aus の前に置きます。
「今日の晩は外出しない（別のときに外出する）」のように部分否定するときは nicht heute Abend ともできますが、いずれにしても *heute nicht Abend は不自然です。

Will Anna heute Abend ausgehen?
Nein, sie will heute Abend nicht ausgehen.
助動詞があるときの注意は初めの問題と同じ。さらに分離動詞のときは分離前綴をつけた形で文末に置きます。nicht は枠構造をとるときは後ろの枠の前に置きます。

これらの問題は助動詞と語順のための問題のように思えます。重要なところなので復習をおすすめします。