- 締切済み
英訳してください
英訳してください 英訳やできなくて困っています!! 明日学校でサッカー戦争について英語で発表をしなければいけないので、 日本語で先に書いて英訳にしているのですが、 わからないところがあるので教えてください。 「」のなかの文です 「サッカーで戦争まで発展するなんて考えたことがありますか？」 「発端は1970年にメキシコで開催予定だった出場権をめぐり、メキシコ大会予選ですでに政治的経済的に緊迫した関係にあった両国がワールドカップ出場をかけてプレーオフを戦いました。」 「結局試合はエルサルバトルが勝利しましたが、ゲームが接戦だっただけに国民の興奮は異常に高まり試合終了直後では発砲が起こり戦争へと突入していったのです。」 「今ワールドカップがやっていますがこのような話を聞いてみると、休戦状態中である北朝鮮と韓国を思い出し、もし戦うことになって先の事件と同じことがおきたらと思うと人間は同じ過ちを繰り返すのではないかとこわくなりました」 「私はサッカーで戦争が起きたりせず、ワールドカップが国際競技として友好的なイベントの代表となるといいとおもいました」 多くてすみません
- k-kurorabbit
- お礼率0% (0/1)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数6
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- kiity
- ベストアンサー率0% (0/0)
簡単なものだけ・・ 「サッカーで戦争まで発展するなんて考えたことがありますか？」 Have you ever imagined about the war started by soccer?
関連するQ&A
- 【サッカー日本代表選】ワールドカップの最終予選のグ
【サッカー日本代表選】ワールドカップの最終予選のグループ3位だった国は3位同士のアジアプレーオフに出て優勝すると、大陸間プレーオフの勝利国がワールドカップの出場権が貰えるそうですが、大陸間プレーオフで優勝するとワールドカップの敗者復活戦みたいなノリでワールドカップ出場権を貰えてワールドカップに出れるのでしょうか？ 大陸間プレーオフで優勝したという実績だけで終わりですか？
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- Wサッカーに関しての番組について
Wサッカーに関しての番組について 以前は、世の中が何故ここまでワールドカップを無視するのか？ と思うほど、サッカーにはまっていました。 Jリーグ発足前かな・・・・。 ここ数回は日本の出場が可能になり、注目度が上がってきましたから、サッカーファンには嬉しいのですが。 明日試合！もちろん今日試合！ということで、朝からワールドカップ情報ばかりならばいいのですが、まだまだ数日先の日本戦に向けて、毎日のように情報番組で取り上げるじゃないですか。 これ必要ですか？ ワールドカップ情報も確かに必要ですが、それ以外に消費税を10％しようかって話が後回しにされていいのでしょうか？中国がお金に関してあれこれ言い出したことも後回し情報でいいのでしょうか。 ワールドカップをまず最初に報道すべきでしょうか。 これが、昨日の他国の試合についてなばらまだしも、数日先の試合に向けて討論しあっていても・・・ こんなことをしているから、サッカーって軽く見られるんじゃないかと・・・ 野球のワールドカップ(名前違うと思いますが・・・）こうでもなかったような。 あの時は、ほぼ毎日試合だったから、こういう印象が残らないのかしら？？ 皆さんは、今の加熱状況をどう思われますか？ 私が、冷めすぎなのでしょうか。 なんだか情報番組やニュースで日本チームの話される度、見る気が薄れる。 主人と他の国の試合ばかり見ますが・・・
- ベストアンサー
- アンケート
- インテルナシオナルに所属するアレシャンドレ・パト
FIFAクラブワールドカップにも出場していたアレシャンドレ選手のことについて詳しく知っている方がいたら、どんなことでもいいので教えていただけませんか？ 例えば、どんな試合に出たとかいつからサッカーを始めたなど・・・ プロフィールでもかまいません。
- 締切済み
- サッカー・フットサル
- ワールドカップ用のサッカー雑誌買われましたか？
ワールドカップ用のサッカー雑誌買われましたか？ 自分は今、ＦＩＦＡワールドカップ用のサッカー雑誌で、 出場選手全員の紹介、 結果を書き込めるトーナメント表、 試合日程、 この３つが付いているものを探しています。 ご存じないでしょうか？ 確実に分かる方のみ回答お願いします。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- 結局昨日の試合に負けていてもワールドカップ進出？
昨日の試合に引き分けて無事ワールドカップ出場が決まった訳ですが。 試合が始まるまでの数日間、あまりワールドカップに行く為の最低ラインって言うのが報道されていない気がしていました。 実際僕も「ホームでワールドカップ出場決める！＝勝たなければ！」みたいな図式が完成していましたし。 試合が始まり、一点入れられたあたりから実況の方が「引き分けでもワールドカップ行けるからまず一点！」など言っていた記憶があります。 また日本代表のプレイスタイルもかなりがつがつ行っていたので勝たなければいけないんだ、とも思いました。 ですが結局引き分けてもワールドカップ出場が決まりました。 僕の記憶を辿ると勝ち点は2位と５ポイント差、得失点差は二桁だったと記憶しています。 野球みたいなスコアで負けなければ、結局の所出場を決めていたのではないでしょうか？ そう考えると昨日の戦術も場違いな気がしますし、メディアも持ち上げすぎたと思います。 サッカー初心者ですので見当違いな点が多々あると思いますが、ご意見お聞かせください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- ワールドカップに出場するには？
素人質問ですみません。 ワールドカップに出場するには、日本代表がどうなれば出場できるのでしょうか？ 既に公式戦はじまってますが、既に始まっている試合（終わった試合含む）に勝ち進んでいかないとワールドカップには出場できない？ あと、2006年のトルコ代表はワールドカップに出場できなかったのですか？ 2002年にはＷ杯で3位になってますが、実際のところ強い国なのでしょうか？
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- ハンス・オフト監督の評価はどうなのですか
ずっと前にサッカー日本代表の監督をしていたハンス・オフト氏は、どういう評価をされていますか。 「ドーハの悲劇」で日本代表をサッカーワールドカップに出場させそこねた無能な監督、と言われているのですか。 それとも、一度もサッカーワールドカップに出場出来ていなかった日本代表をワールドカップ出場直前までいかせたのだから、有能な監督だった、と言われているのですか。
- ベストアンサー
- 野球
- 現在のＯＦＣに出場枠１を与えていいのか？
先日２００７年の女子ワールドカップ出場をかけたサッカー女子アジア選手権がありましたが、これには今年からＡＦＣに加盟したオーストラリアも参加し、ホスト国の中国以外の出場枠２を争って戦い、なでしこジャパンは惜しくも北朝鮮に敗れ、ＣＯＮＣＡＣＡＦの予選３位とのプレーオフに回る事になりました。そこで疑問に思うのがなぜプレーオフの相手がＯＦＣ予選１位ではないのかと言う事です。ＯＦＣにオーストラリアがいた頃は、ほぼニュージーランドとの一騎打ちのような形で出場国が決められていましたが、今ではニュージーランド以外のＯＦＣ加盟国は弱小島国ばかりでニュージーランドの出場があたりまえのような状況になってしまっています。そこに出場枠１を与えるのはおかしいと思います。せめて０．５枠だと思います。同じような事がＦＩＦＡクラブワールドカップにも言えます。毎回ほぼニュージーランドのクラブチームで決まりです。なので中東＋中央アジア＋東南アジアで１クラブ、東アジア＋オセアニアで１クラブにすべきだと思います。 なぜオーストラリアが移籍した後もＯＦＣに出場枠１を与えるのでしょうか？ それと男子の北京オリンピック予選とＦＩＦＡ Ｕ－２０ ワールドカップ（旧・ワールドユース選手権）の予選とＦＩＦＡ Ｕ－１７ ワールドカップ（旧・Ｕ－１７世界選手権）の予選はどうなのでしょうか？ まさかこちらの大会にもＯＦＣに出場枠１が与えられてしまっているのでしょうか？ 教えて下さい。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- サッカーワールドカップで居眠りしないためには
昨夜、サッカーワールドカップの「ロシア対サウジアラビア」の試合をテレビで見ていたら、途中で居眠りしてしまいました。 サッカーワールドカップでは、今後もテレビで見たい試合が多くあると思いますが、試合を見ている途中で居眠りしないためにはどうすれば良いでしょうか。
- 締切済み
- サッカー・フットサル
