私は、基本的には、Ms. にしています。そうしていると、相手の反応によって、Mrs. と訂正してくることもありますから、その場合は、Mrs. とします。ただし、私の場合は、西ヨーロッパ特に、ドイツ語圏の人たちへの英語ですから、それが正しいのか分かりません。相手側も、英語では、また、Ms(ミズ)と呼んでいますので、それになじんでしまいました。古い人は、Ms. という呼び方は好きではないかもしれませんね。もともとは、Feminism 運動から生まれた言葉とも聞きましたから。
>未亡人とバツイチの人は、Missのほうに入るのでしょうか?(現在独身状態の場合)
宗教上の問題もありますから、ふつうは、Mrs. だとは思いますが……。相手のプライバシーを良く知っている必要がありますね。(「ふつう」というのは変かな?)
お礼
有難うございます。分かりやすい説明に感謝します。