本周健康的關注點轉向喉部，不要吃上火的東西。身體開始出現發胖傾向，注意

質問

本周健康的關注點轉向喉部，不要吃上火的東西。身體開始出現發胖傾向，注意飲食清淡。
というのは日本語でどう話しますか。
だれか教えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

yanhua · ベストアンサー

御神籤か占いに書いてありましたか。
お尋ねの内容は、
『今週の健康上の懸念は咽喉部の方にあります（向かう、遷る）、のぼせるものを食べないこと。身体に肥満の傾向が現れるので、飲食はあっさりしたものを採るように注意』

中国の方ならばご存知でしょうが、
中医学の用語が使われているので、日本語で補足します。
「上火的東西」・・・のぼせる物：マンゴ、パイナップル、蜜柑etc.
「上火」・・・分かりやすい解説があります
　http://www.cnneeds.com/modules/pico/index.php/content0052.html
　　　［Next⇒］頁も見て下さい。