- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＃３にいただいたコメントを拝見しました。具体的にどんな商品を指しているのか知りたかったのですが、言葉足らずで失礼いたしました。例えば「健康食品」でネット検索すると、ヒットする物の大半が、プロポリス錠剤やウコン錠剤のように、普段の食事とは別にわざわざ摂取するものが多いです。こういうものは、ご回答にもあるように「suppliment」と呼んだほうがわかりやすいです。 一方で「health foods」というと、イメージとしては「全粒粉でできたパン」「無農薬野菜」「無添加の大豆ハンバーグ」のように、食卓に自然に登場するものを指して言うことが多いです。これを日本語ではたいてい「自然食品」と呼んでいます。 （まったくの余談ですが「教えて！goo」にも、ついにリニューアルの波が押し寄せてきましたね。先ほどまではアクセスできず、今は今でフォームが変わって使い勝手がよくありませんが、うまく回答が反映されるよう祈ります）
その他の回答 (4)
- IXTYS
- ベストアンサー率30% (965/3197)
アメリカの所謂健康志向の雑誌にこんな一文をみつけました。 ここに《more organic and health-oriented foods》とあります。 訳せば健康志向の食品となります。 英語では《organic》が天然由来のニュアンスに当たるようです。 Big-name supermarket chains nationwide are offering more organic and health-oriented foods to consumers, in a move to capture some of the success enjoyed by natural markets such as Whole Foods, Wild Oats and Trader Joe's.
お礼
返事ありがとうございます。勉強になりました。
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
そもそも「健康食品」という日本語が何を指すかによります。私の経験から言えば「健康食品」だと謳っているものは、「自然食品」とは一線を画するものであり、よって英語圏で言う「health foods」とは総じてイメージが異なります。何を指してどのようにその言葉を使いたいのでしょうか。
お礼
返事ありがとうございます。体の健康の保持増進に役立つものという意味で聞いてます。
- Agee
- ベストアンサー率42% (414/964)
『研究社 ライトハウス和英辞典』によれば「健康食品」＝"health food"です。 私が住んでいる町の電話番号簿には、"Health & Diet Food Products"という分類で、いくつかのnutrition shop（栄養食品店）の番号が掲載されています。
お礼
返事ありがとうございます。勉強になりました。
サプリメント supplement
お礼
ありがとうございます。
関連するQ&A
- 健康食品について
健康食品についてお伺いします。 Ｐ＆Ａと呼ばれる認定（予防医学・代替医療振興協会の認定）マークがついている健康食品なのですが、健康面への安心、信頼性があるなど、しっかりしている健康食品ですか？ また、よい健康食品か悪い健康食品など見極める方法を教えてください。
- 締切済み
- ヘルスケア(健康管理)
- 健康のためにこだわって食べている食品は？
べつに健康食品にこだわっているわけではありません。 毎日食べる食品で、健康のために続けているものを ぜひ、教えて下さい。 私もそんなもう若くもないし、自分の体調のためと 主人の体のことも考えて、「発芽玄米」を食べ始めました。 おかげさまで、お通じなどが快調です。 それから、クロレラやビタミンＣなどのサプリメントを摂っています。 マーガリンなども、コレステロールが低めのを買ったりしています。 ぜひ参考にしたいので、みなさんが、 その食品を摂り始めてからどのように体調が良くなったか教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（病気・怪我・身体の不調）
- 健康食品で・・・
２週間ほど前から、ある健康食品（少しダイエット効果があると言われている）を毎日飲むようになったのですが、ここ２、３日、どういうわけか歯が痛み出しました。 ちなみにその健康食品にはとうがらし成分が入っているのですが、なにか関係があるのでしょうか？たとえば神経に作用するなど・・・考えすぎなのかも知れませんが、その食品を飲み始めてから酷いので気になります。 それから私自身、本来辛いもの（キムチなど）がとても苦手なタイプですぐに胃が痛くなったりもします。 変な質問かも知れませんが、とても気になるのでどなたかアドバイスいただけたら嬉しいです。
- 締切済み
- その他（ダイエット・フィットネス）
- なぜ健康食品にはサプリメントが多いのか？
私は今、学校の論文で「健康食品」について調べています。 「健康食品」とネットで調べたら、サプリメントが多い事を知りました。 でもなぜ、「健康食品」にはサプリメントが多いのですか？ すごく気になっていて、困ってます。 分かる方、教えてください。お願いします。
- 締切済み
- 栄養・サプリメント（健康）
お礼
詳しい説明ありがとうございます。とても勉強になりました。