図面と現況が異なる場合、現況を優先いたします。

質問

図面と現況が異なる場合、現況を優先いたします。
と、不動産物件によく書かれているのですが、これを英語表記するとしたら、どのように
表記すればよいでしょうか？

回答No.2

poolisher · ベストアンサー

It gives priority to the current state when the drawing and the current state are different.

回答No.1

nrb

図面と現況が異なる場合、現況を優先いたします。
て法律違反だから書いても拘束されませんけどね

図面と現況が異なる→建築確認と違う物を作っちゃった

そりゃ駄目だな