- ベストアンサー
英語で、以下のように言いたいのですが…
英語で、以下のように言いたいのですが… "あなたと同じ時に、MSN にログインできなくてごめんね。" "I'm sorry that I can't go on MSN at the same time sa you." で良いのでしょうか?
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数3
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
おしいですね。that 以下は過去形です。 I'm sorry that I couldn't go on MSN when you were there. 状況が良く分かりませんが、synchronize が使えるかも。
その他の回答 (3)
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
相手も(貴方も)ログインしたの(しようとした)は過去のことですから、、 ////////////////////////////////////////////////////////// I’m sorry I couldn’t log in MSM at the same time you did. //////////////////////////////////////////////////////////
- TGirl
- ベストアンサー率30% (16/52)
少し訂正を入れると、 I am sorry for not being able to login to MSN at the same time with you. :)
- subciety13
- ベストアンサー率42% (66/154)
それでも意味は問題なく通じると思いますよ。 下記のような言い方でも良いかも知れませんね。 I'm sorry for being not able to do log in to MSN when it is the same as you.
関連するQ&A
- うまく英語にできません…
私の誤解からメル友(アメリカ人)を傷つけてしまいました。 彼女に謝罪したいのですが、うまく英文にできません。 どなたか助けてください…。修正 or 英訳、どうかお願いいたします！ あんな事言ってごめんなさい。 I am sorry about what I said last time. でも私はてっきり、あなたは私との文通をやめたいと思ってるんだと思っちゃったんです。 （↑ 訳せません…） 私の勘違いでした。 （↑ 訳せません…） ごめんなさい。 I am sorry. もちろんあなたとのメール交換を続けたいです。 I still want to exchange emails with you, of course. でもあなたの方は本当にかまわないの? But is that really ok with you? 私があんな事言ったから怒ってませんか? Aren't you angry at me, for saying such a thing? もしそうなら、本当に本当にごめんなさい。どうか許してね。 If you are, I'm really really sorry. Please forgive me.
- ベストアンサー
- 英語
- 高校生レベルの英語を和訳してください(5)
高校生レベルの英語を和訳してください！ 小テストの範囲なのですが、和訳を写したプリントを紛失してしまいました(--;) 先生に頼んでも「自己責任よ」ということで教えてもらえず……(泣) 残念ながらアホ学校のため、友人の中にはまともに訳せる人間がいません！ どうか回答&和訳を教えてください！！！ ◎次の文を仮定法を用いて書き換えて和訳しなさい。 (7)I'm sorry I can't go to the concert with you. (8)I'm sorry I did not see the program on TV. (9)Because you saw a doctor immediately,you are all right now. (10)A true friend would have acted differently. (11)I am sorry that I am not in Paris now. お願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英語クラブに所属するKentaは,
『英語クラブに所属するKentaは,ALTのAllex先生から、下のような「招待状」を受け取りましたが出席できません。 Kentaの立場に立って、まず最初に、(1)の英文のあとに、欠席の理由を英語5語以上で書きなさい。次に(2)の空所に、帰国するAllex先生に伝えたいことを英語２５字程度で書きなさい。ただし、英文はいくつでもよく、符号（、．？！など）は、語数に含まないものとします。 Dear Kenta、 I have to go back to Canada next month. So I'm going to have a party for the members of the English club at my home at 2:00 p.m. on July 23. Please come to the party. Send your answer to me by e-mail. Thank you. Yours、 Allex (1) I am very sorry. I can't join you because ____________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ (2)___________________________________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ という質問に 以下のように答えた場合、まあOK といえるのでしょうか?微妙なニュアンスとかあると思うのですが、是非率直にご指摘ください。なお、解答者は、新中学3年生です。 (1) I am very sorry. I can't join you because I'm going to go to Hokkaido with my family. (2) I really enjoyed your class. Your class was very interesting. I had a very good time with you , and I enjoyed talking with you. See you, again.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でなんて言えばいいのでしょうか？
昨日お別れパーティがあったのですが、私はどうしても行けなかったので、英語でメールを送りたいのですが英語に自信がなく困っています。(相手はイギリス人で、主催者側は私たちでした） あなたにメールを送るのは初めてですね。昨日のパーティはどうでしたか？楽しみましたか？ 昨日は行けなくて本当にごめんなさい。また、いつか会えると信じています。 と送りたいんですが、これを英訳すると It's a first time I send you a e-mail. how was yesterday's party? Were you enjoy it? I'm sorry I coldn't go the party. I hope I can meet you again. でいいのでしょうか？なんだか文法的におかしい気がしまして...
- ベストアンサー
- 英語
- 英語にしたいのですがわかりません
英語にしたいのですが、自分の分かる部分はかきました。教えてくださいお願いします。 １ すぐには行くことはできない（そちらの国へ）。いつかは絶対に行こうと思う。 I can't go to ..........soon, but I would like ２ そういってもらえるのは私もうれしいよ （appriciateというのは大げさでしょうか？相手が私とメールすることをうれしく思うとか、私のことをほめてくれたのにたいし、thank youはよく使っているので違う言い方がしたいと思ったのです） I appriciate that you ......... またはI'm very glad to hear that....... ３ 休みの日は何をしているの？ what do you do in off day?ですか？ 教えてください
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の訳について
たまに、英語を教えてもらっている友人から突然メールが届きましたが、上手く訳せない為、連絡を取ろうとしたのですが。。。連絡がつかず困っております。下記の英文はどのような訳になるのでしょうか？？ You can get the grey disc in my appt. I watched that last one. Just a warning if i dont go on that trip then i will be in my appt in spring break. You guys can stay still if you want. Just lettin you know. Sorry
- ベストアンサー
- 英語
- 英語をおしえてください
英語をおしえてください 連絡遅れてごめんなさい。I'm sorry for my late reply. 今日日本に戻りました。 I'm back in Japan today. 来週ぜひ食事しましょう。I'd love to go. でも○○さんは日本語できる？ ○○ san, do you speak Japanese? 私は英語ができないので！ sorry I'm not good English...
- ベストアンサー
- 英語
- 「私の英語で混乱させてしまってごめんなさい」を英文で
「私の英語が上手くなくて、混乱させてしまってごめんなさい」を堅くない英語で言うとどうなるのか教えていただけますか。 I'm sorry that you are confused in my English. でもいいのかも知れませんが、語彙が貧弱で「sorry」ばかり連発しているので（笑）たまには違う言い方も（もっと軽い感じで）言ってみたいと思いまして。 ついでに「ごめんなさい」「すみません」のバリエーション表現があれば教えていただきたいです。 知ってるのは「excuse me」「pardon」とかですが・・・
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございました。 "過去形"の存在を忘れていました...。