• ベストアンサー

中国人から中国語でメールが来たのですが文字化けして読めません。何か対策はありますか？

中国人から中国語でメールが来たのですが文字化けして読めません。中国語を日本のパソコンで正常に受取るにはどのようにしたらいいでしょうか？ ご教授おねがいします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • moon3312
  • ベストアンサー率23% (68/285)
回答No.1

実際にはやった事がないので細かい事は分かりませんが マイクロソフトのＨＰに行って中国語のフォントをインストールすればどうですか？ ただ、日本語キーボードでは入力は出来ないかも・・・？？

その他の回答 (1)

  • marisuka
  • ベストアンサー率38% (638/1650)
回答No.2

そのメールを開いた状態で、「表示→エンコード→その他→簡体字中国語」はやってみられましたか？

  1. カテゴリ
  2. インターネット・Webサービス
  3. その他（インターネット・Webサービス）

関連するQ&A

  • 中国語を文字化けさせない方法は？

    日本で買ったNECのパソコンを使っています。 中国語が文字化けしてしまい困っています。 メールを送るときも表示できない文字があったり、 中国語のメールを受信しても文字化けしてしまい、 なにがなんだかわかりません。 なにか解決する方法はあるのでしょうか？ よろしくお願いします。

  • 中国からのメールが文字化けする。

    中国からのメールが文字化けする。 中国に住む中国人の友人から、 au宛にメールを送ってもらったところ文字化けしてしまいました。 友人のPCは中国のPC。ただし日本語フォントをインストールしているので日本語で打てます。 またメールは中国で有名な無料メールアドレス「~@163.com」を使っている状況です。 私のHOTMAIL宛の日本語メールは大丈夫ですが、AU宛の日本語メールは文字化けしてしまいます。 この場合、どうすれば日本語を文字化けせずにAu携帯に送ることができるでしょうか。 ご存知の方、よろしくお願いいたします。

  • 中国語でのメール

    日本単語を翻訳ソフトで中国語に変換して貼り付け、文法通りに整えて送信したのですが 中国語でメールを送ると文字化けするので、現在、日本語で情報交換してもらっています。 このままいくと、日本語でしか会話できません(滝涙)。 中国語をペイントのbmpやjpeg画像ファイルに「貼り付け」して送信したらファイルは正常に送られますか?読めますか? 私はhotmail.co.jp 相手はhotmail.comです。 アドバイスお願いします。

  • 中国語でメールをしたいのですが

    最近、台湾に友達が出来て　中国語でメールが来るのですがエンコードで表示変換しても解読不明な文字が有ります。　日本のパソコンに中国語を入れることはできないのでしょうか。もし出来るのならその方法を教えてください。　お互いにｍｓｎを使用しています。

  • 中国語

    僕は今、中国の人とメールをしているのですが、 パソコンが中国語に対応していないので、ところどころ 字が抜けて読めないところがあります。 また、こちらからメールを送るときも、中国語に 直せない文字が沢山あって、困っています。 日本のパソコンを中国語に対応させることはできないのでしょうか。 また、ピンインで入力して中国語に変換するソフトはないでしょうか。 どなたか教えてください、よろしくお願いします。

  • 中国語のメールを送りたいのですが…

    日本の携帯電話で中国語のメールを送りたいのですが、何か良い方法はないでしょうか? ちなみに、パソコンのメールでも、文字化けとか避ける方法がわからないので、いちいち画面コピーで画像にして画像で送っています。 だから、携帯電話とパソコンの両方で、中国語のメールを送る方法を教えてください。 これって受け取る側の環境にもよるわけですよね??? ちなみにパソコンで書くときは、楽々中国語のVer4を使っていますが、ヤフーメールに直接書こうとするとハングアップしてしまいます。 あと、携帯で高電社の月額１５０円のサイトを見つけたのですが、これって使えるのでしょうか??? いろいろ教えてください。 よろしくお願いします。

  • 中国からのメールが文字化けして読めない・・・

    中国の友達からメールが届いたんだけど 文字化けして読めません・・・ どうしたら日本語に変換できるのでしょうか？ どなたか教えてください！

  • 中国語のメールが理解したい

    中国語で記載されたメールの内容が理解したいのです。分かる方がいたら教えてください。 (1)口へんに我 と書いた場合、日本語ではどういう意味でしょうか？ (2)愛 と一文字のみのメールを受け取った場合、「愛しています」という意味になりますか？ (3)也愛 と書いた場合、「私も愛しています」という意味になりますか？ よろしくご教授ください。

  • 中国語のメールをどうやってみられますか？

    　こんにちは！ 　友達から中国語で書かれたメールがうちの○○○＠mail.goo.ne.jpにきているので、どうようにみられますか？中国語の文字コードに切り替えることを試したけど、やはり読めないなんで、助けてください！！！

  • 海外で日本語のメールを読むには・・・。

    中国の友人から日本語のメールがきましたので、返信したところ文字化けして読めないというメールがきました。「wordで保存して送ってください」とありますがどうゆう意味でしょうか。現地で日本語のメールを読むためには向こうのパソコンの設定を変える必要があるのではないかと思います如何でしょうか。ご教授願います。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する