- ベストアンサー
職安は英語で何と言いいますか？
職安は英語で一般的に何と言いますか？ 辞書で調べましたが、 英辞郎では Employment Service Agency 和英辞書では an [a public] employment security office となっていましたが、語が長すぎて、会話で話す時にこんなに長い単語を言わなくてはいけないの？という疑問が湧いてしまいます。 もっと一般的な言い方ってないのでしょうか？
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&ie=ISO-8859-1&q=job+agency 上記の例にありますように、一番短い表現は Job Agency でいいと思います。 一般的な言い方は Employment Agency これでも長すぎますか？
その他の回答 (3)
- airwater
- ベストアンサー率28% (20/70)
回答No.4
国の施設とか民間の施設とかこだわらなくて、一般的に言うのなら job center (centre)でもいいと思います。 イギリスのほうがよく使われるようですが。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.2
最近は職業紹介所を Department of Human Resources 「人的資源係」 などという所もあります。今は不景気なので、できるだけ「きれいに」言おうという努力が見られます。国によって、州によって、皆呼び名が違いますから、今日はある言い方、あすは別の言い方、と看板の架け替えが頻繁なようです。
- AY12345678
- ベストアンサー率33% (2/6)
回答No.1
アメリカだと、職業安定”所”と、場所や局を強調するときはEmployment Sercice Agancyで問題ないですが、一般的にはEmployment Serviceでも通じるので、その際は、Employment ServicesとSをつけてくれたほうが、しっくり来ます！
