英語が得意な方、添削をお願いします。

質問

自己紹介文を作成しています。
まだ途中書きなのですが、これでいいのか不安です。
添削よろしくお願いします。

Hello.

My name is ○○
I'm 17 years old and second grade student of ○○ High School.

I like my school very much because I have many friends.

It takes me 50 minutes to get school by train every morning.

I'm having a really good　shool　　life.

I'm quite tall for Japanese high school girl.

I am very carefull person.
This is my good point, but this also can be my bad point since it takes time till I will act 　out.

My hobby is watching movies.

I get a lot of homework everyday so I don’t have much time to do it.

My favorite movie is and I hope to be able to understand movies without subtitles someday.

Also I like dancing and I think I'm pretty good at girls dance.

I belonged to the dance club and practiced hard everyday.

I learned a communication and the importance of plus thinking.

I began dance and had a really various experience.

The reason why I had these by various experience is that there were support and the hardship of the person of the circumference, support.
↑これが特に間違っている気がします…。

So I still value the feeling of thanks to such a person most.

I think my English skill is not good enough to be a cabin attendant, but I will study English as hard as I can because it has been my dream to be flight attendant since my childhood.

回答No.2

ibichin · ベストアンサー

っていうか、相互添削サイトでネイティブに添削してもらった方がいいんじゃないでしょうか？アップすればすぐに添削してくれますよ。

http://lang-8.com/

お礼

そんな方法もあったんですね!!
教えてくださってありがとうございます。

次の機会に試してみたいと思います!

回答No.3

nekomac

お礼頂いていたんですね。
暫くパソコンを開けなかったので、知らずにいてすみません。
ここで、書かれている自己紹介文をどのような機会に使うかによってアピールする内容は違って来ると思います。
まず、最初の自己紹介としては、あまり長いものよりもこの程度で良いのではないかと私は思うんですが、、、。
ご自分の良い所と悪い所もキチット把握していますし。
でも、もう少し踏み込んだアピールをしたいというのであれば、やはり、個人的な事や、プライバシーに関する事よりも、やはり趣味の映画鑑賞の事、今まで観た映画のどういう所に感銘を受けたかなどが初回の自己紹介では良いのではないかと思います。

お礼

間違えて補足にお礼を書いてしまいました＞＜
すみません！

補足

6日に学校の海外派遣の試験で
250語～300語で自己紹介文を書くという試験があって
自分で作っては見たものの、不安で質問しました。

でもnecomacさんのおかげで、自信が持てました!!
ありがとうございました!
頑張ります！

回答No.1

nekomac

英語は得意ではありませんが、過去にネイティブのインストラクターに添削をお願いした経験がありますので、もし私の先生ならこう言っただろう、という想像をして、幾つか直して見たいと思います。

It takes me 50 minutes to get (to) school~~
もし、「～へ到着するのに」という意味でしたらto があった方が良いと思います。でも無くても間違いではありません。ただ略式であるというだけですから、もし学校で先生に見せなければならないようなものであれば、という程度に知っておいた方が良いと思います。

This is my good point, but～～
この文の最後に使われている will は必要無いと思います。
未来形にする必要が無いからです。
また、今までずっと自分を紹介して来ているので自分の事であるのは読み手は分かっています。
なので、
~~~bad point since (because) it takes time to act out all the time.
の方がスッキリするとおもいます。

I get a lot of homework ~~~~~~ much time to do(enjoy) it.
ここでは、do は不適切だと思います。他にもたくさんの動詞が使われているので、もっとハッキリ分かる語を使った方が読み手に対して親切かと。
さしずめ、私の先生なら、awkward と言っただろうと思います。

My favorite movie is (~~~) and my aim is to be able to ~~~~ .
好きな映画は、と言っているので何か映画の題名を入れた方が良いです。
そして、目標を告げたらどうでしょうか。

I also like dancing ~~~~
also はふつう、修飾したい語の近くに置かれます。

I began (to dance)(dancing) ~~~~.
begin の後はto 不定詞か動名詞を使いましょう。

次は仰る通り私には意味不明の英文です。
もし、強引に、
（私がこんな色々な経験ををする理由は周囲のサポートや hardship?[ここにこれが使われている理由が分かりません] があるからです）と言いたいのなら、
The reason why I keep on having these hardship experiences is that
there were support around me.

So I value such people for their understanding.

I think my English skill is not good enough to be a flight attendant, I'm going to study English as hard as I can.
Because it has been my dream since my childhood.
but は必要ありません。反対の事を言っているわけではないので。
以上気づいた事を添削してみました。

お礼

細かく的確に添削していただいてありがとうございました!!
本当に助かります。

ちなみに、もっと自分をアピールするとすれば
こうしたほうがいい、などがあれば
教えていただけると嬉しいです!