- ベストアンサー
動画の会話を日本語に
すみませんこの動画の話の内容を日本語に翻訳できる方いますでしょうか?↓ http://www.youtube.com/watch?v=RK7mchWwXZQ ある格闘家のインタビューなんですが 『カワジリ』 『シンヤ アオキ』と言ってるのは聞き取れます 特に1:03~からの『アオキ!シンヤ アオキ!』と言ってる部分の翻訳をお願いしたいです
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 外国人です...この動画内容を日本語で書いてください
外国人です...この動画内容を日本語で書いてください もうこの童話の内容は分かっています. ただ動画の正確な日本語校正が必要です. ->ところが この 二人に 近ごろ..~~~ こんな式で 10分映像なのに短く書いてくれても良いです. http://www.youtube.com/watch?v=Cjvg6ueAQ4c
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- ドイツ語と日本語の類似
下記は、ジンギスカンの歌ふ「めざせモスクワ」です。歌詞はドイツ語です。どうしてこれほど完璧なまでに、日本語に聞こえるのですか。 オリジナル動画 http://www.youtube.com/watch?v=QAseL-KXdm4 そらみみ動画 http://www.youtube.com/watch?v=Wj76YgiwdmM オリジナル動画とそらみみ歌詞 http://www.youtube.com/watch?v=DoPICDHC3Fo
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ビートルズ「イエスタデイ」の日本語訳
https://www.youtube.com/watch?v=1mrI2hMEePk 上記動画にコメントに、このやうに記されてゐます。どう評価すればよいのですか。 「比類なき翻訳力を誇るエキサイト先生による圧倒的に流暢な日本語訳で、歌ってみました。」
- ベストアンサー
- 英語
- 下記の英会話を日本語に訳してください。
下記の動画に出てくるかた達が何と言っているのか英語を日本語に訳してください。よろしくお願いいたします。 https://m.youtube.com/watch?v=Gk5xSX1cd2c&feature=youtu.be
- ベストアンサー
- 英語
- 英語を日本語に訳してくれませんか
知らない外人さんからビデオが届きました。 彼が何をしゃべっているか日本語にしてもらえないでしょうか? RAPの部分もお願いします http://www.youtube.com/watch?v=aLnRbQVEK2Y
- 締切済み
- 英語
- 英語と日本語で書いてください。
https://www.youtube.com/watch?v=wKwEcWVw71g この動画を「英語」と「日本語」で書いて下さい。 翻訳機能を使うと変な日本語になり、英語字幕を出しても何処で文が切れてるのかわかりません。 会話の中で、Go through the station , across the street to the bookstoreという字幕がでるんですが、 これは、駅を通ってそれから本屋さんに行くために道を渡りなさいってことなんですか? すみませんが、よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 次の動画のハングル語カナ読み及び日本語の意味
この動画の0:32~1:01は何を言っているのでしょうか。 センテンスごとに日本語の意味とカナを教えてもらえれば幸いです。 http://www.youtube.com/watch?v=3OemR2i5arY ※こんな感じでお願いできれば http://okwave.jp/qa/q6826881.html
- ベストアンサー
- 韓国語
- イタリア語?翻訳おねがいします
youtubeの http://www.youtube.com/watch?v=cjiF93URZs0 という動画内で、外国人アナたちが喋っている内容を教えて下さい。 たぶんイタリア語だと思うのですが、通の方、だいたいの内容でいいので日本語または英語訳で教えて下さい。
- 締切済み
- その他(語学)
お礼
こんなに詳しくありがとうございます! モヤモヤがすっきりしました!