- ベストアンサー
簡単な独訳を至急お願いします！
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
簡単な独訳で間違っていると恥ですが、敢えて Berlin ist die groesste Stadt in Deutschland. Die Stadt, die ich am liebsten busuchen moechte, ist Berlin. Dieの代わりにEineでも良いでしょう。 ウムラウトは ae, oe, ue,βは ss と書いてください。 変な様ですがスイスでは新聞もこう書いています。 Meβsystem= Messsystem です。
関連するQ&A
- ベルリンとミュンヘン、どっちが寒い？
ベルリンはドイツ北部の都市で、ミュンヘンはドイツ南部で、 アルプス山脈に近い山岳地帯の都市です。 どっちの気候も寒冷地な感じですが、この都市のどちらが より寒いのでしょうか？
- ベストアンサー
- 地理学
- ドイツ待降節の飾り環についての和訳至急お願いします！
待降節の飾り環についての文章です。よろしくお願いします！ 蝋燭を順番につけていくのは理解出来るのですが・・ ※印はウムラウトがついています。 Fu(※)r die Adventszeit bereitet die Familie einen Adventskranz mit vier Kerzen vor. Am ersten Sonntag wird die erste Kerze angezu(※)ndet,am zweiten Sonntag die zweite und so weiter. とくに「und so weiter」のところで引っかかっています・・等々？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語 Hu(ウムラウト)lfsmittel
1800年代のドイツ語の文献（数学）を読んでいます。 そこでhu(ウムラウト)lfsmittelという単語が出てくるのですが、辞書に載っていません。似た単語でhilfsmittelという単語は辞書に載っているのですが、この単語の活用形か何かでしょうか。 よろしくお願いします。 参考までに前後の文脈はこんな感じです。 Ich werde daher im Folgenden die Hu(ウムラウト)lfsmittel auseinandersetzen,....
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 有力都市と州都（ドイツなど）と県庁所在地（日本）
ドイツの有力都市は、日本で言うどのような都市になるでしょうか？ ベルリン、フランクフルトなど有力都市＝州都とは限らないですね。 日本の県庁所在地もグローバルに有力都市といえるところとそうでないところがあると思います。ドイツよりは集中しているとは思いますが。 また、有力都市と州都や県庁所在地のような地方自治体って関係するでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- ドイツ旅行
ドイツに10日ほど旅行に行こうと思っているのですが、プラハも見てまわりたいと思っています。 時間的にベルリン→プラハ→ベルリンこのルートで 10日は無理があるでしょうか？ おすすめルートがあれば教えて下さい。 訪問可能都市は1都市だけらしいのです。 またきっとカタール航空を利用しようと思っているのですが乗り継ぎ等はややこしいのでしょうか？ 当方あまり英語に自信がなくて…
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 3月中旬にヨーロッパ旅行に行く予定で、ドイツに二泊しようと考えています
3月中旬にヨーロッパ旅行に行く予定で、ドイツに二泊しようと考えています。 そこで、ベルリン、フランクフルト、ミュンヘンの３都市の内どこに行こうか非常に迷っています。 おすすめの都市があったら教えて欲しいです。 重視したい点は、 *街並みが綺麗 *有名な観光スポットが近い *おいしいドイツビールが飲める です。 お願いします!
- 締切済み
- ヨーロッパ
- ドイツ語の発音練習方法
ドイツ語を学習しています。 筆記ではわかる単語も、話されると判らない単語がいくつも出てきます。特にウムラウトがくっついてくる単語ですが。 最近、うまく言えず困ったのが、 traeumen （ご存知な方もいると思いますが、aeはaでウムラウトです） rも英語と違うらしいので、やってみてますが、どうしても英語発音してしまいます。うまく出来ない・・・。 現在、ドイツ人に習っているので、マネしながら発音していますが、自分でうまく発音出来ません。 なんか違う気がします。むずかしー。 多少、違っても平気でしゃべっちゃうタイプなので、気にならないのですが、せっかくなので、うまく発音できればと思ってます。 とりあえず、練習あるのみ、ということで口をずっとこうしてみるとか、やってはいるのですが。 同じ、音だけしていると変な口の形（顔も）してるし（鏡見ると笑っちゃいます）。 皆さんは、どの様に習得していますか？ また、されましたか？ いい練習方法や、何かアドバイスがありましたらよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- Word ドイツ語入力
新しいWordを利用しています。 ドイツ語で文章を打っているのですが、ウムラウトやエスツェットなどをどのように入力すればいいのか分からず、仕方なく文章校正で最後にまとめて直している状態です。 どうすればよいでしょうか、アドヴァイスをください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- ドイツ語の単語の訳（その２）
2度目の質問なのですが、Molekulen（uにウムラウト）も辞書になく単語の意味が分かりません。ショパンという本のスケルツォ1番についてのドイツ語の文献に出てきました。 どなたかMolekulenの単語の意味が分かる方がいましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の完了形、動詞が複数ある場合
ドイツ語の過去形（完了形）で、一文に複数の動詞がある場合、 助動詞は最初に１回だけ使うと思います。 Er hat geduscht und sich die Zähne geputzt. ただ一文にhaben支配とsein支配が混在する場合は、どう書くのがよいのでしょうか。 Er [ist] durch die Stadt gefahren und am Kiosk gehalten. Er [ist] durch die Stadt gefahren und [hat] am Kiosk gehalten. よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ウムラウトについても詳しくありがとうございました。 簡単な独訳とか言いつつ私が分かっていないので… 書き方に問題ありますね(汗 本当にありがとうございました!