訳してください

質問

彼女の練習地はカナダです。
を英語に訳してください！

知り合いの人の娘さんから出された英語の問題です。
練習地？なんだそれって思いましたが聞きませんでした。

考えられる英語訳を教えてください。

回答No.1

r_bel · ベストアンサー

前後の会話の流れがあるのならば、
She does/is doing it in Canada.
のようにdo itがマルチに使えるし自然な気がします。

もっと具体的に、というのであれば、
She is getting the training in Canada. などはどうでしょうか。
もし過去なら動詞は went through かな。
ちなみに冠詞は前後の脈略次第で a (training)もありえると思います。
それとここでの「練習」はスポーツなどを想定してtrainingにしましたが、
ものによってはpractice（動詞）やlesson（名詞）を使った方がしっくり来ることもあるかと。

ご参考になれば幸いです。

お礼

ありがとうございました！

助かりました。