もし日本語を漢文、ひらがな、カタカナ以外であらわすとしたらなに文字が1

質問

もし日本語を漢文、ひらがな、カタカナ以外であらわすとしたらなに文字が1番適していますか？

回答No.2

cherry77_ · ベストアンサー

＃１さんの仰るようにローマ字が一番妥当でしょう。あとは、ロシア語の文字もかなり正確に日本語を表すことができ、ロシア人向けの日本語の辞書の多くは見出し語の日本語がロシア語の文字で書き写されています。ロシア語の文字だと、ローマ字では苦手だった 例えば「かんい」と「かに」などがはっきり書き分けられます。
それから タイ文字もかなりいいせんは行くと思います。

回答No.3

love_pet2

サンスクリット（梵字）なんか、カッコイイと思います。

回答No.1

bgm38489

日本語のままで表わすのなら、ローマ字でしょうか。
漢文で表わすとは、漢文は日本式の読み下し文に直しますが、その逆の手法を用いるということですか。決して、日本語そのままを漢文に直すことは無理ですけどね。