嫁姑の漢字について質問させていただきます。

質問

嫁姑の漢字について質問させていただきます。
師弟・兄弟・姉妹などの漢字は上の師・兄・姉が先にくるのに対して嫁姑は嫁が先に
くるのでしょうか？教えて下さい。

回答No.3

usagisan · ベストアンサー

発音の影響というのも考えられると思うのですが……。

http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/language/sayu.html

参考URL：

http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/language/sayu.html

お礼

長年疑問に思っていた事が解決できました。
ありがとうございました。

回答No.2

bakansky

#1 の方の回答に尽されていますが、他に指摘すれば、「師弟・兄弟・姉妹などの漢字は」と書いておられるように、これらは音読みで、漢語としての読みですが、「嫁姑」の場合は、和語に漢字を当てたものだという違いもあります。

「嫁」というのが「家内」の中心です。「姑」は、その字のごとく、「古くなった」存在ですから、「序列」の上では「嫁」が先に来るのかもしれません。「後進に道を譲る」という言葉がありますが、「姑」は「嫁」に家を任せた者であり、既に「第一線」ではない者です。「家を仕切る」者としては「嫁」が先に来るのでしょう。

回答No.1

yatchky303

漢字というのは熟語という意味に受けとってよろしいでしょうか？そうすると嫁姑は熟語ではありませんからどっちを先にしてもいいのではないかと思います。嫁姑と言うとき夫の立場から言うので嫁が先になったのではないでしょうか。