• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

let's rock n roll baby. の意味をおしえてください

以前から知っているアメリカ人の男性と最近急に親しくなり、食事やお茶のデートをしています。お互いに好意をもっているような会話はしていて帰り際にハグと軽いキスをして別れています。 次のデートの約束(外でランチ)をメールでしたのですが、メールで 「let's rock n roll baby.」と返信が来ました。 どういう意味なのでしょうか?

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数4
  • 閲覧数6646
  • ありがとう数6

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.3
noname#210617

No.2さんの意味でもいいと思いますが、深い意味もあるかもしれません。幅のある可能性があります。 深い意味で捉えられてもいいかな、という気持ちがあるような、ないような。軽い意味で捉えられても、それはそれでいいような。 拒否反応があったら、そんなつもりじゃないといえるような。 だから、あなたの捉えたい意味で解釈しておいていいと思います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ご説明、ありがとうございます。 なるほどです。今の間柄だと、どっちにもとれるような思わせぶりな言葉にもなるということですね。 深い意味には気がつかないふりをして、もうしばらく軽いデートを楽しみます(笑)

関連するQ&A

  • ある英語のニュアンスがわかりません。

    私のアメリカ人の彼がたまに"Let's make our baby"って言ってくるんですが、アメリカ人はどういう感覚でこういうことを言うんですか? 日本人が彼女に同じ事をいったらふざけてるだけだとわかるんですが、アメリカ人も同じなんでしょうか? うちらは別に結婚の約束をしてるとかでもないので、日本人の感覚で"Nerd lol"って答えてるんですが、もはやその答えすら合ってるのかわかりません。そんな答えは失礼だったらまずいですよね。 アメリカに住んでいる方やアメリカに長くいた方など、是非教えてください。 よろしくお願いいたします。

  • 長くなりますがお付き合いください

    約2ヶ月くらい前に出会い何回か遊んでいる女の子がいます。 彼女はアルゼンチンの子です。 普段はラインで連絡を取り合っていて、何回かデートに行きました。 おとといのデートの帰り、アルゼンチンのあいさつはハグをして キスするものなのと言われ私にキスしてといわれたんですが、恥ずかしくてできなかったです。 帰ってから、今日はすごい楽しかった!またね!というメールが来て それに返信したっきり連絡が来ません。 普段会っているときはかたことの日本語でお互いにアイフォンの翻訳機片手に 会話しています。(そこまで会話が成り立たないわけではありません) もう帰ってこないんでしょうか? すごいもどかしい気持ちでいっぱいです。 ハグをしなかったからでしょうか?

  • 帰り際のキスの意味は?

    去年の夏に知り合った男友達と、たまに飲みに行ったりしています。 前回会った時には帰り、家まで送ってきてくれました。 そして今回も家まで送ってくれたのですが、帰り際キスされました。 翌日彼から「楽しかった」と普通にメールがきました。 これは「ただの飲んだ勢いで・・・」と受け止めるべきでしょうか? それとも私に好意があるのでしょうか? 私は彼のこと、気に入ってるんですが・・・

その他の回答 (3)

  • 回答No.4
  • ucok
  • ベストアンサー率37% (4288/11420)

英語が苦手な人の特権で「どういう意味?」とすなおに聞いてみてはいかがでしょう。私なら(しらじらしく)そう聞いときます。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます。 今日も、I'm gonna make you rock, baby. というメールが。 「どういう意味?」と問う返信を出しました。 なんか、やっぱりそういう意味なんでしょうかねぇ。ちょっとひいちゃうなぁ(笑)

質問者からの補足

さっき返事がきました。 = rock n roll , it means we gonna have fun だそう。 ちょっとホっとしました。

  • 回答No.2
noname#221918

普通に「楽しもうぜ!」、という意味もあります。友達同士ではこの意味で使います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

そういう軽い意味でも使うのですね。安心しました。

  • 回答No.1
noname#210617

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます。 実は、そのページは見ました。それで余計に気になって質問をたてたのです。メイクラブの意味しかないのなら、今の関係で言われるのは早すぎると思っているので。

関連するQ&A

  • 性欲と愛情

    高校生です。 私には付き合って1年半を過ぎる彼(同い年、他校)がいます。 会う頻度は良くて週1です。 (1)キスやハグで高校生男子は性欲を発散できるんでしょうか?(保健の授業で習いました射精とかありますよね?) (2)出来ないとしたら、キスやハグは何ですか? (3)どういう時にキスやハグしたいと思いますか? (4)客観的に彼をどう思いますか?私が変に意識し過ぎでしょうか? 元同じ中学で家も近いことと、私はバイト、彼は学校の講習があり、時間が合わない時は2時間くらい夜、公園デートをしています。 昼間のデートの時は、手を繋いだりはしますが、帰り際にハグや、たまにキスをして別れるくらいの感じです。 目があったり、笑ったり、些細な気遣いから愛情を感じます。 それは夜のデートも変わらないのですが、やはり、暗いからか、キスもハグもイチャイチャするのは夜だと必ずと最近は言っていい程です。 もちろん、大好きな彼ですし、私自身スキンシップは好きな方です。 ですが、キスをする前だと『時間(帰る)大丈夫?』と私が訊くと「大丈夫だよ」と答えるのに対して キスした後(同じ様な時間帯でも)だと「そうだね、帰ろうか」と悲しくなります。 帰りは彼から手を繋いでくれたり、送ってくれます。 大事にされてると思う反面、夜に会いたいと言われると、『キスしたり、女体(私)に触りたいだけなんじゃないの?』という考えも捨てられないでいます。 クラスの男子が如何わしい話をしているのを聞いて、一層 考えが離れられなくなってしまいました。 最近は彼から膝枕を頼まれるようになり、1週間休みが無かったと嘆く様を見せてくれて嬉しいです。 ただ、ずっと見つめてきたり、キスしたい雰囲気がひしひしと伝わってくると恥ずかしいような怖いようなで、顔をそむけてしまいます… セックスに関しては先に私から「NO」を伝えてありますし、彼も「大丈夫。覚悟と責任が取れるようになってから」と言ってくれてます。 キスとハグ以外の行為はしていませんし、ないと思います。 お互い家では遊べません。 忘れっぽい彼が半年前に言った、クリスマスは私の家に招待する約束を覚えていて驚きました。 今日、図書館で勉強をする約束をしていましたが、私のミスで行けなくなりました。 それで「夜に会う?」と言われ確かに会いたいけど、最近、夜ばかりなので何故か気が進まない自分の気持ちに戸惑っています。 どうすればいいと思いますか?なぜでしょう? 長くなりました。回答よろしくお願いします!

  • 体目的?

    体目的だと思いますか?会って二回目のアメリカ人男性にI LIKE YOU と言われました けど私はまだあなたのことをよく知らないし傷つくのは嫌だからわからないと答えたら彼は「じゃあ付き合う約束をしよう」と言いました 結局その日はキスをしてしまいました デートはディナーをおごってもらいましたがそのあとにバーに行きティーを私が払いました 好きな相手にアメリカ人はデート代は全て負担する人が多いとよく聞くのでどうなのでしょうか? それに会わない日以外の連絡はデート前日の一通のメールだけでした… 今度またデートをしますが正直複雑な心境です 日本人の女は軽いから簡単にやれると思っての行動ですか?アメリカ人は本気で好きな相手でも会ってたった二回でキスをしますか? ちなみに彼は30代で会社勤めです 私は18です

  • 告白をしてきました。

    告白をしてきました。 私29歳O型 彼女28歳B型 彼女とは職場で知り合いましてとても仲がよく何度かデートもしています。 その後に知ったのですが彼氏に振られたばかりということなのです。 私はこの子のことなら楽しいし、これからも一緒にいたい。 という気持ちで 今から会いたい。 とメールで呼び出しました。 そして、勇気を出して告白をしました。 結果は 元彼がまだ忘れられないから・・・。 というものでした。 私は気がつくと彼女にハグをしてまして彼女も嫌がるそぶりを見せずに受けてくれました。 そして帰り際にメールで 気持ちをどうしても伝えたかった。会ってくれて本当にありがとう。 と送ると 今は・・・ごめんなさい。という返信が来ました。 告白前にデートの約束もしていたのですが 無理しないでもいいからね。 という内容も一緒に送られてきました。 今後私に可能性はあるのでしょうか? 再告白は可能でしょうか? 恋愛豊富ではないのでぜひとも皆様の意見を聞きたく投稿いたしました。 よろしくお願いします。

  • いきなりホテルに誘ってきた彼だけど・・・

    以前http://questionbox.msn.co.jp/qa3605379.html 相談させていただきました。 その後、彼と2回会いました。 前回会った時は、食事→散歩→お茶という感じのデートでした。 やはり不器用な人という印象を受けました。 先日は夕飯を食べて、カラオケに行きました。 彼はボーリングをしたかったようなのですが、あいにく近隣になかったので、カラオケになりました。 楽しく唄って過ごし、帰り際に少しハグをされ かるく、頬にキスをしてきました。 ちょっとビックリしたけど、正直嬉しかったです。 彼の事を少しづつ好きになっているのだと思います。 口ではなく、頬にキスをしてきた彼の気持ちを 良い方向にとらえていいものでしょうか? 単なる次へのステップに過ぎないのでしょうか?

  • 彼はどうするつもりなのか?

    知り合って1ヶ月の男性と、先日2回目のデートをしました。 2回目は私から誘いましたが、1回目より距離が縮まって好感触に思えました。 彼も楽しそうに見えたのですが、 バイバイしたあと、あちらからも何通かメーかはきていましたが、会った翌日にまた1通来て以来返信がなくなりました。 どんなに忙しくても、一言は返信をしてくる人です。 1日1通は必ず来ていました。 2回目に会う前から脈はあまり感じなかったものの、会ったときの態度からは好意を感じることができたので、 その日の帰り際に次会う約束をしました。 日にちも決まっているのですが、 もしかして会うつもりがなくて、メールも返さなくなったのか、 それとも、 次会う日が決まっているので、安心してるのか。。 私は前者かなと思っていますが、 このまま音沙汰なしで会う約束も自然となくそうと思われてそうで不安です。 彼はどうするつもりなのでしょうか。

  • 二回目のデートで・・・

    彼とはSNSで知り合い、2ヶ月間のメール交換を経て、会いました。 写真も見ていたし、2ヶ月間ほぼ毎日メールをしていたので それほどの不安はなく、会いました。 その日は、ランチ→街中をブラブラ→お茶という感じで夕方まで過ごしました。 話しも盛り上がり、お互いに好印象を持ちました。 そして約一週間後の日曜日に再び会いました。 その日も、ランチ→ウィンドウショッピング→お茶で夕方まで過ごしました。 街中を歩いていて、ちょっと人通りがなくなった瞬間に キスをされました。(軽く「チュッ」と) 私はビックリしたのですが、彼は何事もなかったかのようにしてました。 帰宅途中に「今日もすごく楽しかった。ありがとう。驚かせてごめんね」というメールがありました。 私は彼にどんどん惹かれていってるし、キスされたことは正直嬉しかったです。 でも、出会ったきっかけがネットだし。 そんな所に登録しなくても、普通に彼女ができそうな人だし。 もしかして騙されてる?という不安があります。 お互いに30代半ばで、彼は出会いが全くないし 結婚も考える年齢にきてるしというようなことは言っていました。 (逆に私は結婚願望がありません) 二回とも約束の時間の20分位前には着いて、うれしそうに待っていてくれました。 今までのメールや会っている感じでは、騙されているとは思えないのですが・・・ 二回目のデートでキスって、どうなんでしょう? お互いに気持ちが盛り上がっていれば、早い遅いは関係ないと思うのですが 出会いが出会いなだけに、やっぱり不安が拭い去れなくて・・・ ご意見・アドバイスお願いします。

  • アメリカ人との付き合い方

    はじめまして。 出会ってから4ヶ月になるアメリカ人の彼?がいます。 ただ出会ってすぐにハグをしてしまい、相手からキスされてしまいま した。でも2回目あった時に考え直して、キスされそうになったけど断りました。 3回目でキスしましたが、ずっとその後、約4ヶ月はキスとハグしかしてません。 ちょっとだけ遠距離です。(電車で1時間半) 最初の2ヶ月は週に2回位合う程度でした。 その後は毎週1日だけ会ってます。彼が会いに来たり私が行ったりです。 毎日メールしてくれて、デートも思いやりのある態度で接してくれてます。 三回目のデートでI like youと言われて正式にキス。 その後、I have feelings for you.とも言われて。 ちょっと私がナーバスになってしまった時にハグしてくれと言ったら 、電話でI love youと何度も言われました。メッセージももらいました。 最近旅行に誘われて躊躇してましたが、体の関係は持たない約束で行きました。 とは言っても誘われてしまいましたが、そのつもりではないことを伝えてそれとなく断りました。 彼はとりあえず納得して特に怒っていませんでした。 その後旅行を終えて二人で買い物したりしてちょっとだけ過ごして帰ろうとしたら、 帰り際にI love youと言われたので私もI love youと言ったら喜んだ感じの反応でした。 まだ付き合ってとか言われてないのですがなんとなくもうずいぶん前 から、honey、baby、angel、sweetheartなどなど連発です。 前はhoneyと言っていたのにhonとも言われます。 なんかいろんな所に行きたいらしく、来月ここに行こうとか頻繁に言ってきます。 アメリカ人はデーディング期間があるのを知っていて、 そのことを聞いたらもうすぐだよとか言ってきて。 今回サンクスギビングディは丸一日一緒にいて。 ディナーとかもご馳走してくれてその次の日から旅行に連れて行ってくれて長い間過ごしました。 ただ、クリスマスとかの約束はなく、地方からお姉さんが来るので、 会えるような会えないような。 結構、体の関係を私のほうが断っていて、今回も旅行に行ったのに 断ってしまったのですが、男の方の気持ちからして旅行についてきて 断るなんてって思うんじゃないでしょうか? 彼は大丈夫だし怒ってないよと言っていて、冗談もお互い言ってます。 私も彼のことは好きだし、気が合うと思っているし、一緒にいたいと 思っているのですが、どうしてもちゃんとした状態でないと許すこと ができません。 本来の気持ちとして結婚するまでとかももう考えてしまいます。 もう40代後半なので。もっと楽に考えたほうがいいと思っています。 もし本当のこの気持ちを彼に言ったらどうなるかわかりません。 彼が逃げ出したらそれまでと思えばいいと思っては見ても、 あえなくなくなると思うと悲しくなります。 二人の会話は英語で私はつたない英語で喋っています。 メールは毎日だが、電話で話すのは週に1~2回。 毎週1回は会う。 たまに誰かとメールのやり取りをしている。聞いたら友達と言っていた。 ずいぶん前でまだ最初の頃に私の誕生日が来たのだが、値札$5がついたままの花束とバースディカードのみ。もっとプレゼントを期待していた。ケーキもなかった。 ただ、普通の食事は連れて行ってくれてかなり尽くしてもらっていると思っている。ただたまにメッセージ送ってねと言ったら忘れてしまっていることがある。忙しいと解釈している。 私の携帯登録の名前が正式な名前ではなくただの日本語。前それを指摘したが戻ってない。 イマイチぴったり感がなくて、まだ全て許すことができません。 あんまり完璧を求めるといけないと思う反面、日本人は軽く見られている感が否めなくて逆に線を貼ってしまってます。以前遊ばれたことがあったので。 今度いろいろと正式に聞いてみようと思うのですが、イマイチ勇気が出ません。 その前に皆様の客観的な意見を頂きたくて投稿いたしました。

  • どんな時に“Rock 'n' roll!”と言うか

    アメリカなどでは、音楽とは関係ない場面で、どんな時に、 “Rock 'n' roll!” と言うのでしょうか? 音楽とは関係ない場面で、“Rock 'n' roll !” と言う場合を教えて下さい。 これは真面目な質問ですので、茶化した回答は書かないで下さい。

  • 彼にどう反応していいかわかりません(少し長いです)

    最近知り合った人と、2人で初めて飲みに行ったとき、帰り際突然抱きしめられてキスされました。 その日は彼から受け取るモノがあって会うことになったのですが、彼から2人で会うことは周りには言わないようにって言われていました。彼は初めからそういうつもりだったのでしょうか?彼には彼女がいます。彼女がいることをあたしが知っているということも彼は知っています。だからあたしが浮気はダメです。と言うと彼はうまくいってるわけじゃないって言いました。 周りに隠したがったのは、彼とあたしとの年齢が一回り近くも離れているので周りの反応を気にしたのかも…とも考えてしまい、彼が何を考えているのかわかりません。 彼とあたしが出会った場にいた人たち(=あたしが彼と飲みに行くことを話すとしたら話す相手)は彼に彼女がいることを知っています。だから隠すように言ったのかもしれません。 彼と別れて家に帰った後、メールと電話が来ましたが、どちらも帰り際のことには触れませんでした。そして次の日の朝来たメールにだけ、昨日飲みに行ったことは友達にはないしょね、って書いてありました。 実は昨日彼にキスされる前に、次に会う約束をしてしまったんですが、行ったらまた何かされるんじゃないかと不安です。でも、別れ際に次の約束キャンセルなしね!と強く言われてしまい、断りづらいです。それに彼のことが嫌いなわけではないのでこれから気まずくなるのもいやなんです。彼のメールにもなんとかあたりさわりなく返信していますが、どんな態度をとったらいいのか困っています。 次に飲みに行く約束までに、もう少し頭の中を整理したいのですが、一般的に男性はこんな場合どんなふうに考えているのでしょう?アドバイスお願いします。

  • 身長差25cmほどのカップル

    こんばんは! 今高校生なんですが 付き合って1週間ぐらいしか経っていない身長差25cmぐらいの彼女がいます もちろん私が高いんですが(笑 あと数日後にデートの約束があるんですが その帰り際に初めてのキスをしようと思っています。 でも彼女が身長が低くてキスするとき どうやってすればいいのかわかりません… 抱きしめるときもどうすればいいかわかりません どなたかアドバイス待っています。