見る、話すの単語の使い分けを教えてください。

質問

はじめまして、英語中級者です。

1. Speak, Talk, Say をよく混同して使ってしまいます。
　　正しい使い分けの方法を教えてください。例文など添えていただ
　　けると助かります。
2. 同様に See, Watch, Look についてもお願いいたします。

どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.4

wathavy

違いがあるかと聞かれて・・・・・え？違うの？みたいなのが、最初の問いです。
全部を入れ替え可能だとばっかり思っていました。ただ、単体では可換のようですが、後に何かくっつけると違う意味になるので、違うということになるようです。
http://www.thefreedictionary.com/say
http://www.thefreedictionary.com/speak
http://www.thefreedictionary.com/talk
特に、解説部分に可換と書いてあります。
ただし、「～について話をする」は、talk about ですが、speak ofで同じになります。こうした違いは一杯ありますが単語的には類似です。

同じサイトで、look, watch, seeについても見てください。
最初の解説で、意味の詳説がありますが、類義語には、三つが一緒に並んでいます。自分で使うときに、考えるのですが、決まり文句にしていて、入れ替えたりすると違和感があります。
ただ、やはり何か一工夫すると、どれも入れ替え可能な気がします。
Look over there!
Can you see that?
Watch over there!
というような使い方は同じ趣旨になると思うのですが・・・・。

回答No.3

Chicago243

speakについてたの方と違う語感をもっていますので、
コメント差し上げることに致しました。

speakはとにかく相手が話すかどうかはおいておいて喋るという
感覚があります。
speak to 人で話しかけると訳すことが多いです。

Somebody who looks like a yakuza spoke to me. I was so scared.
誰かヤクザみたいな外見のひとが私に話しかけてきたんだよ。むっちゃ怖かった。

talkは話し合いとかチャットみたいなのも含めて、言葉や意見のやりとりがあるとき、望む時とかによく使います。

意見を聞きたい時、相談をしたいときによく、
Can we talk?と切り出すのをTVドラマとかで見ることがあります。
ただプレゼンテーションをtalk(名詞)といったり。
プレゼンテーションの冒頭で
Today, I would like to talk about....と言う事があります。
プレゼントいうと一方的なスピーチぽい印象もありますが、
多分ディスカッションを望んでいるという面もあるのでしょう。

sayは言うという動作、行動を表しているといえるかもしれません。

回答No.2

debukuro

speak：スピーカーという物があるように一方的に話すときに使われることが多いです
テーブルスピーチなども派生語ですね

talk：誰かと話をするとき使われます
talkingi　with　～　～と対話をする

say：意見などを述べるときに使います
～he　said　～と彼は言った

see：確認する、注意して見る：注目するなど
see　draft　喫水を確認せよ

watch：監視する、見張る、鑑賞するなど
watch　the　TV

look：漠然と見る、対象を特定せずに見る
keep　look　out：何が起こるか分からないから見張っておけ
watchは対象が特定されるこのに対しlookは何かが起こるかもしれない起こらないかもしれない

回答No.1

yohta

・speak
「speak to 人」で「人と話す」
(例文)I spoke to Mary. 　「私はメアリーと話した」

・talk
自動詞ではspeakとほぼ同義だがspeakほど話の内容は堅くない。
(例文)I'm taking to you! 　「君に話をしているんだよ！」
また他動詞では「talk 人 to ～(動詞の原型)」で「人に～するように言う」という用法が有名。
(例文)I told him to finish his homework. 　「私は彼に宿題を終えるように言った」

・say
誰かと「相互的に話をする」のではなく「こちらが一方的に言う」というニュアンス。よくダブルクオーテーションマーク(“ ”)を使った直接話法という形で使われる。ちなみにこの用法は他動詞で目的語はダブルクオーテーションマークの中身になる。
(例文)I said to him, “wash the dishes.”　 「私は彼に“お皿を洗いなさい”と言った」

・see
see Oで「Oが見える」や「Oに会う」という意味。じっくり見るのはwatchを使う。
(例文)What can you see in the hole? 　「その穴のなかに何が見えますか？」

・look
look at Oで「Oを見る」という意味。lookやwatchはseeのように「(自然に)見える」という意味はない。何かを意識して見るという動作である。聞こえると聴くの違いに似ているかもしれない。
(例文)Look at the painting. 　「その絵を見なさい。」

・watch
watch Oで「Oを観察する」や「Oを注視する」という意味。目的語Oは動くもののみ来れる。(つまり「Watch the painting.」は絵が動かないもののため正しくない用法である)
(例文)I watched a baseball game on TV yesterday. 　「私は昨日テレビで野球の試合を見た。」

※参考文献
ジーニアスG3(電子辞書版)