調べてもわからないので質問させてください。

質問

調べてもわからないので質問させてください。
パソコンで年賀状を作成したのですが、干支を「寅」とすべきを「虎」と書いてしまいました。
あまり一般的には虎と表記しないので、直そうかと思ったのですが、
そうすると大量に印刷した年賀状が無駄になってしまいます。
修正も試みましたが、直せませんでした。
そこで質問なのですが、干支を「寅」でなく、「虎」と表記するのは誤りでしょうか？
誤りでないならこのまま出してしまおうかと思うのですが…

回答No.2

ginga2 · ベストアンサー

元の十二支（古代中国）は時、月、陰陽五行、星座によって

自然の動きの順序を読むためのもので動物は関係していなかったのですが、

庶民に分かり易くするために後に動物をあてはめたと言われてます。

寅は＜イン＞と読み「動く」の意味ですので、厳密に言えば動物の虎とは違います。

しかし年賀状の絵柄は虎(トラ)ですので気にする必要はないのかと思います。

お礼

勉強になりました。
気にせずに出そうと思います。

回答No.1

sayapama

「虎」であっても別に問題ないですよ。

ネット上の年賀状の素材ＵＲＬにも「虎」のデザインが多く存在しています。

例えば「丑年」の時でも「牛年」と使う人も多くいます。

そのままお出しください。