日本に帰って思うこと

質問

今まで何度もアメリカに滞在したことが
あります。日本に帰国する度に、テレビを
見て、あ～、日本語だ～、と思うんですが、
何でですか？日本語ならアメリカ滞在中も
パソコンで毎日目にしているんですが。

回答No.3

dackel

はい♪
アメリカじゃなくても
毎日日本語を目にしますよ！

たぶん、母国語だから聞きたくないことまで聞こえてくるとか？きっとそれが原因でしょう。

回答No.2

plokij75

そう言う感じは、開放感から来るのではないかと思っていましたが。。。

確かに、帰国した時に、同じような感じを受けました。
TVだけでな、見慣れた町並みも、何処となく新鮮に見えたりもしました。

海外で生活していると、意識していなくても、異文化の中で、緊張していたのではないかと思います。
日本に帰って、自分の背負っている文化と言うか、生き方や価値感みたいなものを生地のまま出しても、ストレートに受け入れられるよな感じがして、安心感と言うか、安堵の気持ちがそう感じさせるのかも知れないと思うのですが、どうでしょうか？？

お礼

回答有り難う御座いました。

回答No.1

precog

書き言葉と話し言葉の違いでは?

毎日親とSkypeでTV電話している留学生は海外にいるって気がしないそうですよ。

お礼

回答有り難う御座いました。