水道メーターの移動を英語で説明したいのですが・・

質問

家の敷地内にある水道メーターを移動した場合いくらかかるか説明したいのですが、英文だとうまく説明できません。助けて頂けたら幸いです。

I comfirm （水道メーターの移動にいくらかかるか調べましたが）
It costs about ～yen.（～くらいかかるそうですよ）
調べる・確認するはcomfirmでいいのでしょうか・・？

回答No.2

nekomac · ベストアンサー

confirm は予約や、契約、何かの事実を間違いないかどうかを確認する場合に使います。
料金だとか,何かを調べる事、確かめる事などは、check, make sure, inquire などを使います。

・水道メーターの移動にいくらかかるか調べましたが
I checked how much cost to move the water meter,
・水道メーターの移動にいくらかかるか問い合わせましたが
I inquired how much cost to move the water meter,
・～くらいかかるそうですよ。
I hear it costs about ~yen.
「～だそうですよ」、などの又聞き、伝聞は I hear を付けると良いです。

お礼

今までイマイチconfirmの使い方がわからなかったので、説明して頂いた内容で理解できました。丁寧なご回答ありがとうございます！

回答No.1

debukuro

調べてから分かることなので
I comfirmed costs of construction
ですね
It costs　is about ～yen
不確かなら
It costs may be ～yen