多国語の辞書を探しています。

質問

多国語の辞書を探しています。
知人に有ると聞いて探しているのですが見つかりません。

なぜ探しているかというと、サイトの管理人としての名前を持ちたく、
ぐっとくるものを探しているのです。
知人が多国語辞典を使ってそういうものを考えてる、と聞き、欲しく思いました。

知っている方がいらっしゃいましたら是非とも教えください;;

回答No.4

bakansky

下記の辞書は日本語を含めて、ある単語をいろんな国語で見ることができるので、語学的なレベルを要求しないのなら、役にたつかもしれません。
→ http://www.eudict.com/

回答No.3

tknaka

サイト管理人の名前ということでしたら、別に紙媒体の辞書でなくても良いのでは、と思いましたので、いくつか。

http://japanese.babylon.com/
75カ国語に翻訳可能だそうです。無料サービスもある程度までは可能だそうで。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8
Wikipedia の左下の欄には同じ概念について他言語で記載がある場合には、そちらを参照できるようになっています。ただし、リンクは必ずしもすべてではなく、細かい部分では間違っている可能性もあります。

英語がある程度おできになるのでしたら、芋づる式に多言語ということで下のＵＲＬも使えるかも知れません。
http://dict.leo.org/

回答No.2

noname#111031

ウェブサイトを検索すると”４ヶ国語辞典”というものが出てきますよ。ご自分で調べてくださいね。以前、大手の洋書店で外国で出版荒れたもので日本語を追加したものを見たことがありますが、書名を忘れました。アマゾンなどで調べると好いものが出てくるかも。ヨーロッパでは割とあるようです。

回答No.1

noname#102138

学研から出ています。
「13か国語でわかるネーミング辞典」という名前です。
ヴィレッジヴァンガードに売っていました。

ただし、この本についてはいくつか疑問に感じた点がありました。
例えば朝鮮語には存在しないはずのザ行音がカタカナ表記に使われていたり……。