• ベストアンサー

英語ではどう言いますか?

外国の文部科学省に成績証明書transcriptを3枚と卒業証明書certificateを1枚を頼んだんですがこの文、、、transcript3枚中1枚とcertifi.1枚を厳封sealed,して残りのtransc.2枚は別々にして厳封してください。 と英語で言いたいのですがわかりません

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

  I would appreciate it if you could send the documents in three separately sealed envelopes: (1) one copy of the transcript and the certificate, (2) and (3) containing one copy of the transcript each.  でいいのでは。

subumi
質問者

お礼

ありがとうございました。本当に助かりました。

関連するQ&A

  • 大学の卒業証明書・成績証明書は厳封?

    大学で卒業証明書・成績証明書をもらうとき、「厳封は必要ですか?」と事務の方に聞かれますが、されていないといけないのでしょうか?

  • 社会人の大学入試(一般入試)についてお聞きします。

    社会人の大学入試(一般入試)についてお聞きします。 現在看護学校の入学のため勉強中の26歳男性です。 私の経歴を簡単に挙げます。 ・私大を卒業後、約2年間サラリーマンをしていた ・退職後、看護師になることを決意し福祉施設でパート勤務しつつ夜間予備校に通学中 専門学校と大学を受験予定なのですが、大学の一般入試の出願提出書類で調査書というものが必要です。 その調査書は、  文部科学省指定の様式で、出身学校長が出願6ヶ月以内に作成し、厳封したもの。 ※高等学校卒業程度認定試験に合格した者、および大学入学資格検定に合格した者は、文部科学省発行の合格証明書および成績証明書を提出してください。 とあるのですが、私の場合は3年前に卒業した大学に行き「合格証明書」「成績証明書」を発行してもらえばいいのでしょうか? 最終学歴の調査書でいいのかなと思いましたが、よく分からないので質問いたしました。 よろしくお願いいたします。

  • 卒業証明書が欲しい時

    アメリカの大学の卒業証明書を取り寄せたくて、メールでやりとりをしています。 卒業証書ではなく、成績証明書でもなく卒業証明書が欲しいと伝えてもうまく伝わらりません。日本で資格試験を受けるために使いたいのですが。。 卒業証明書が欲しいと話したら、「このフォーマットを埋めて提出して」と言われてそれを提出したら、成績証明書(transcript)が届きました・・。 原本の卒業証明書が欲しいのですが、どのように英語で書けば、大学の事務の方にわかってもらえるでしょうか? それとも、アメリカの大学では卒業証明書というのは一般的には発行していないのでしょうか?

  • 高卒認定を受ける際の単位修得証明書

    高校2年で中退したので免除科目があると思い、通っていた高校に単位修得証明書の発行をお願いしました。 出願用に厳封したのと、私の方で確認できるようにコピーを1枚頼んだのですが、「本人に修得した単位はお見せできないのでコピーはできない」と言われました。 厳封されたのをあけるわけにはいかないし、免除される科目がわからないため困っております。 8月の試験に間に合うように文部科学省に願書と単位修得証明書を出して、私の免除科目がどれなのかは教えてもらえるのでしょうか?

  • 成績証明書の送付について(就活)

    就職活動中です。 学校事務の筆記試験に合格し、2次試験の前に成績証明書と卒業見込証明書を提出(郵送です)することになりました。 細かいことなのですが質問させてください。 1.成績証明書は厳封で送らなければならないのですが、私の学校では証明書は自動発行機で自分で入手する形式です。自分で厳封するにはどのようにしたら良いのでしょうか。 2.厳封した封筒+卒業見込証明書が入る大きな封筒に入れて送る、といった形でよいのでしょうか?証明書は折らないのが原則ですか? 3.添え状は入れるべきですか。   履歴書やエントリーシートの際の文章は大体思いつくのですが、上記の証明書だけの時はどのように書けばいいのでしょうか。 世間知らずで申し訳ありません。よろしくお願いします。

  • 日本で英語の教師になりたいポルトガルの英語教師

    日本で、英語教師になりた ポルトガル人がいます。 彼女は、ポルトガルで英語の教師をしていました。 以前、文部科学省のジェットプログラムで外国人教師を招いていたと思いますが、ポルトガル人でも可能でしょうか。 また、関係のサイトがありましたら、教えてください。

  • (至急です!!)卒業証明書は封筒から出して???

    転職をするために、書類をそろえているのですが、母校に卒業証明書と成績証明書を請求し送られてきたものは、厳封されておりました。 これは封筒から出して提出するのか、それとも封書のまま提出するのか分かりません。 どなたか教えてください!

  • アメリカの大学の卒業証明書

    大学や大学院への願書には、卒業校の卒業証明書が必要ですが、 わたしは、アメリカの大学を卒業していますが、卒業証明書と というのは聞いたことがありません。どなたか、聞いたり、 実際に発行申請した方がいるでしょうか? その場合、 英語での表記もわかると助かります。卒業証書はいただいて います。日本の大学院などへ入学したいとき、この卒業証書が 「卒業を証明する書類」になるのでしょうか。 何かご経験された方がいれば、お教えください。 成績証明書はtranscriptという名で何回か申請して 送ってもらったことがありますが。

  • 高認の科目免除について

    高認試験の「単位取得証明書」を作成するにあたって、調べてみましたがハッキリしないことがあり、質問させていただきます。 私は今はまだ高校に在学しているのですが、「単位取得証明書」は、 (1)文部科学省のホームページからダウンロードし、印刷する (2)在学中の学校で修得した単位数などを書いてもらい、学校側で厳封してもらう (3)願書と郵送する といった流れだと解釈しています。 (間違いがありましたらご指摘願います) ここで学校側で厳封となると、自身でどの科目が単位を取れているのかわからないので(1)から(2)までの流れではすべて2枚ずつ作成してもらわなければならないということですか? (2)の段階で1枚は厳封、もう1枚はそのまま受け取るという形になるのでしょうか。 現在、厳封ということに気づかず、学校側に1枚だけ生徒氏名も書き込まずお願いしてあります。もしも学校側ですでに厳封されていれば、もう1度私の確認用に1枚作成していただかなければならないのでしょうか・・・これは提出用ではないのでコピーでもかまわないのですが・・・ すぐに担当の先生に連絡を取って説明するつもりですが、また間違っていればさらに迷惑をかけることになるので質問させていただきました。慌ててしまって文章もまとまらず申し訳ありません。教えていただけるととても助かります。 ここまで読んでいただきありがとうございました。

  • アメリカの短期大学(Community College)

    こんにちは アメリカのコミュニティカレッジを卒業しました。 卒業証明書(diploma)をなくしてしまいました あれは簡単に再発行してもらえるものなのでしょうか?学校のHP見ても良くわかりません・・ また成績証明書Transcriptはあります。これはすぐに入手できますし、今はいりません。 詳しい方教えてください