人となり、という言葉の使い方について

質問

「人となり」という言葉の使い方を教えてください。
「人」+「となり」なのか、「人と」+「なり」なのかわかりません。

恐らく意味は人格などを示す言葉だと思うのですが、よく意味がわからないので、適切な使い方がわかりません。

回答No.3

garamond · ベストアンサー

漢語「爲人」の訓読です。
「人と為(な)る」の名詞化です。
“人となる、そのなり方”
和文で「人と成る」は“成長して一人前の人間になる”という意味ですね。
それが語源です。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%81%A8%E3%81%AA%E3%82%8B&stype=1&dtype=0

ちなみに「爲體」は「体(てい)為(た)らく」と訓読します。
要するに、慣用です。

「爲體」＝ていたらく
「爲人」＝ひととなり

* 「と」は格助詞ですが and ではありません。
「ＡがＢとなる」の「と」です。

お礼

みなさまご回答ありがとうございました。
やはりいまひとつ理解できないような気がしますが、古語や漢語の知識が不足しているのかもしれません。

こちら様の欄にまとめてお礼を記しますが、お許しください。

回答No.4

noname#100018

古語の解釈で考えるが良し。

人 と なり

・と⇒変化した結果を表す。

・なり⇒存在を表す。

そうならば、

「そういう人間になった」

の意味に、なるまじか？

回答No.2

noname#111034

No.1の方のおっしゃるとおりだと思います。

ただしふつうは，見かけという意味はなく，合成語の「人となり」をもって「人物像」の意味で使われると思います。かわりに「人柄」や「人格」といってもいいわけですが，婉曲的に（やわらかく）「人となり」というのだと思います（ぼく個人の語感では）。

回答No.1

パんだ パンだ（@Josquin）

「人」と「なり」でしょう。
「人」というのは性格などで、「なり」というのは見た目の体つきや服装などことです。

参考URL：

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%AA%E3%82%8A&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=16054913871600