韓国語の入力ソフト

質問

韓国語の変換アプリケーションで無料で利用できるものがあれば教えてください。
Windows XPをつかっていて、言語の追加で韓国語入力はできますが、
入力機能もスピードが最低限に遅く、文字予測等の機能がないため学習に十分に役立つとはいえません。中国語の入力アプリケーション「捜狗」の韓国語版のようなものがあれば教えていただけるとありがたいです。
ちなみに中国語と英語が読めるので、外国語対応でもかまいません。

回答No.1

cipher_roy · ベストアンサー

韓国語（ハングル）入力アプリだとハングルライターとかコリアンライター、
ＯＳが韓国語仕様ならＭＳ－ＯＦＦＩＣＥ　ＷＯＲＤハングル版も
ありますが、
それを使っても言語追加機能の文字選択機能でやっているのと大して
変わりません。
あくまでも発音要素の組み合わせを表すに過ぎないハングルの性質上、
文字予測機能はつけても他の言語に比べて重要な意味を成しませんし・・・。

単に自分の入力スピードを上げることのほうがよっぽど効率を上げる
ためになると思います。
私自身も、韓国人である私の家内もほぼこの点では同意見です。

お礼

ありがとうございました。
中国語の入力アプリケーションが、単語予測や新語常時追加等、
割と便利な機能がついているので、ネット先進国の韓国ならと
同様のものがあるのかとおもって問い合わせてみました。

まだ学習を始めて1カ月あまりで、あまり知識がないので
参考になりました。

回答No.3

BASKETMM

takababa10さん
ご質問の主旨が分かりました。またまた、的外れな答えですが、ちょっと面白いかと思い、書いておきます。
http://members.at.infoseek.co.jp/koreawatcher/docs/mrconv.htm を
クリックして下さい。

ハングルをローマ字に書き直す道具です。
テストをしてみましたが、完全なものではないようです。

韓国語の発音で気を付ける所がいくつかあります。私が全てを知っている訳では
ありません。濃音化、鼻音化、連音化、ナントカ変則などと名前が付いています。
いくつかの場合をテストしてみました。ローマ字表記に考慮されているもの、
されていないものがありました。

中国語では四声付きピンインを書く方法も一応分かりました。ただしワード画面に直接書くのではなく
ピンインフォント入力ツールというのを使います。
http://chinese.smile53.com/tool/pinyin-font-input.htm
とても面倒です。

「捜狗」については別途研究します。

お礼

ひきつづき、ありがとうございます。

英語、中国語と活用がほぼない言語を経験した人間からみると、韓国語の文法は面白くも、時に面倒だと感じる部分もありますが、とても興味深いです。

中国語の学習予定があられるかはわかりませんが、学習当初からこの「捜狗」を使っていれば学習がはかどっていたなと感じるくらい、便利なものです。マイクロソフトピンインだと、固有名詞等あまりきちんと変換されず、スカイプ等で中国人とチャットする場合、当初はもどかしい思いをしました。しかも日本人の大半が学習する大陸のピンインで台湾で使用される繁体字入力もできる優れモノです。

また中国語ですが、とりいそ大陸式のピンインを使って文字入力する時点では四声はあまり重要でなく、ローマ字入力するようにピンインをいれて中国語に変換されます（例 riben⇒日本）。ですが、同じ中国語でも台湾だと四声が組み込まれた独自の発音記号をつかって学習、入力するようです。

もし学習予定あればぜひ参考にされてください。

回答No.2

BASKETMM

ご質問の意味がハッキリしませんが、韓国文字／ハングルの入力法をお知りになりたいのでしょうか。
私の場合、WindowsXP を使っておりますが、この機能は日本語ＯＳに元々組み込まれております。キーボードの操作によって、ハングル文字を表示する機能です。必要フォントも組み込まれているようです。
スタートボタンから、コントロールパネルへ行きましょう。
更に設定／地域と言語のオプション／詳細設定／韓国語とクリックすれば、成功です。
一つ元に戻って、言語というタブもクリックし、韓国語にもチェックを入れます。
この状態でワードを起動し文字変換バーを押すと日本語から韓国語にへのキーボードが切り変えられます。キーボードとハングル文字の対応は自分で探し出して、覚えなくてはなりません。
ハングルのフォントも、元々入っている物の他にインストールすることも出来ます。

お礼

返答ありがとうございました。

私もXPなので、コンパネの言語追加から韓国語を追加し、入力はできています。ただ、マイクロソフトのハングル入力ソフトなのであまり機能が満載でない（中国語だと、単語予測や新語追加機能等がある「捜狗」といった無料ソフトが配布されていて大変便利なので）と思っていたので、同様のものが韓国で配布されているかどうかを、留学、学習経験者に伺いたく質問しました。

取り急ぎは、そういった類のものは無料では配布されていないようですね。マイクロソフトのハングルで引き続き頑張ります。