- 締切済み
緊急! 訳してください!!
tok21378の回答
- tok21378
- ベストアンサー率100% (2/2)
「日本以外でどこかに行ったことがあります？」 という疑問文かな？
関連するQ&A
- 参考書の例文 現在完了のところです
参考書の例文で Where have you been? (どこへ行ってきたのですか。) I have been to the bookstore. (本屋に行ってきました。) というのがあるのですが。 Where have you been? を(どこにいたのですか)と訳したくなります。 Where have you been? でなぜ (どこへ行ってきたのですか) と、なるのでしょうか。 それともこれは理屈ぬきで、丸暗記してしまえばいいのでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- 初歩的な英文添削
初歩的な英文なのですが、正しいか自信がありません。 あっているでしょうか。英文添削をおねがいしたいと思います。 もっと良い言い方があったら教えてください。 あなたは、日本のどこかにもう、行きましたか？ Have you been somewhere in Japan yet? Where have you been in Japan? や、Where have you visited in Japan? これの直訳は「日本のどこに行ったことがありますか？」なので「あなたは、日本のどこかにもう、行きましたか？ 」とは違うと思いました。 英語は○○（国名）で公用語ですか？ Is English an official language in ○○？ 研修で日本に来る事が決まる前から,日本語を習っていたのですか? Were you studying Japanese before you knew you were going to go to Japan? よろしくおねがいいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- この英文は、どう訳したら良いでしょう？
You asked me where have i been in Japan, its should be more like where i have i not been? アメリカの友達から手紙が来たのですが,(カンマ）以降の英文がうまく訳せません。 どう訳したら良いのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- やっぱりitを使うべきですか？
旭川は日本のどんな街より寒い。 It is colder in Asahikawa than in any other city in Japan. それとも Asahikawa is colder than any other city in Japan. どちらでもいいですか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- native との会話何と言えばいいですか？
native との会話で 彼は１年前に日本に来ました。あなたは今まで日本のどこに行きましたか？を英語では Where have you been in Japan? でいいですか？ と あなたのお気に入りの場所はどこですか？ Where is your fevorite place in Japan? ですか？ 教えてください
- ベストアンサー
- 英語
- 英語文法困っています。
どこでそんな良いバケーションをすごしてるの？？と言いたいとき Where you have been spending such a great vacation? Where you have been taking ～ であっていますか？またはより適当なものを教えてください。お願いします。 have been ~ing とhave ~ed、又、would も使い分けを恥ずかしながら説明できるほど分かっていないので例などで教えていただきたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 完了・結果の疑問文・否定文
問題 あなたは今までどこに行っていたのですか。 （gone,where,you,been,have)? 並べ替えて文を作りなさい。 質問 私はbeenではなくgoneを使いました。 この場合goneを使えない理由を教えていただけませんか？ 解説が理解できなくて。
- 締切済み
- 英語
お礼
ありがとうございます! 助かりました＾＾