- ベストアンサー
if it will help
if it will helpの意味や構造がいまいち分かりません。helpは自動詞で「役に立つ」と言う意味なのかなと思いました。if節の中にwillが出てきたらこのwillは意志を表すと昔習ったことがあったのですが、itの意志を表すというのは変な感じがします。 if it will helpをわかりやすく説明して下さい。また、if it willの後にくる他の動詞がありましたら、その意味もあわせて教えて下さい。 よろしくお願いします。
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
あまり理屈で難しく考えずに「こういうもんなんだな」と思っていたほうがいいような表現です。直訳すれば「もしも、それが、助けるならば」転じて「よかったら参考までに」です。 似たような表現に「if you will A」→「よろしければA（と呼んでください）」→「いわゆるAと呼ばれる類いに物」などがあります。
関連するQ&A
- 意志じゃないのにif節にwillって？
"We should update our computer system soon." "There shouldn't be any problems as long as it won't exceed our budget." 上記の表現で、as lon as 以下なのですが、条件節であるにもかかわらず will が使われている理由は何でしょうか。未来ではなく意志をあらわす場合はif節の中でもwillを使えるとは思うのですが、ここも広い意味での「意志」と捉えるべきなのでしょうか？ よろしくお願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 「～ if anything will.」 の訳し方と、will の意味。
英文を読んでいるとこんな文章に出合いました。文脈は、ある男性が、ある女性に向かって、「君の望みを３つ叶えてあげるよ」と言います。それに対して、女性はこう言います。 "No, two will do. One is for you realize how grateful I am that you came to see me here. I hope you will understand how happy you've made me. I know it's going to save me if anything will." 問題の箇所まで訳すと「二つで十分よ。ひとつは、あなたがこうして会いに来てくれたことに対して、私はすごい感謝しているんだという事を分かって欲しいの。あなたのお蔭で、私がどれぐらい幸せになったかという事を分かってほしいわ」 次です。たぶん「救われるのよ」みたいな感じだと思うのですが、if anything will の部分がよく分かりません。will のない、if anything はよく見るので、「どちらかといえば、むしろ」という意味で、「（幸せというよりも）むしろ、救われるのよ」とすれば意味は通ります。 この will は一体何なのでしょうか？if 節中に will が使われてるのも引っかかります。if 節中に特別な場合を除いて、will は使われない。とされているからです。特別な場合とは、「If you will wash the dishes, I will put the children to bed （あなたが食器を洗ってくれれば, 私が子供をねかしつけます）」 のように、「意志」を表すときです。anything は生き物ではないので意志はありません。どう訳せばいいのでしょうか？どうぞ、お力を貸してください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- if節中のwillの使用
「どんな仕事につこうと決めても、成功しようと思うなら、人よりは少し良い仕事をしなければならない」という英作文についてですが、 Whatever job you may choose to do,you must do it a little better than others if you will succeed in it. で大丈夫でしょうか？題名にも書きましたが、敢えてif節中においてwillを使いましたが、あくまで意志のwillですからおかしくないとは思うんです。ただ入試試験などにおいて減点されたりしないかなどと考えるとちょっと自信が無いので、アドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- if節の中のwill
なぜ、 If you will come over, I will pick you up . がよくて If it will rain tomorrow, we will stay home. は間違いなのでしょうか。 両方とも副詞節なので、if節中ではwillは使えないと思うのですが…
- ベストアンサー
- 英語
- It seems ....の構文
It seems ＋名詞節 とか It happens ＋名詞節 の名詞節の部分は補語ととらえていいのでしょうか？ もしそうなら、このような形の節を補語にとる自動詞(be動詞以外） はthat節だけでなくif節やwhether節も補語にとれるのでしょうか？ どなたかご教授願います。
- ベストアンサー
- 英語
- appreciate it if...について
I would appreciate it if you could write me as soon as possible. 訳:できるだけ早くに返事を頂けると嬉しいのですが という依頼の英文に関しまして この場合itはif節を指し、appreciateの目的語となっている事はわかるのですが、ifの用法として名詞節では"～かどうか"の意味、副詞節では"～ならば"といった意味を表すと辞書には書いてあります。 従って、この例文に関してはif節はappreciateの目的語となっているため名詞節として訳すことが正しいと思ったのですが しかしながら、訳ではどうも名詞節ではなく副詞節の用法で訳しているように思えます。 形式目的語のitは副詞節をあたかも名詞節のように扱わせるような役割を持っているということでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- "If"の使い方について。
おはようございます。 "If"の使い方についてアドバイスをよろしくお願いします。 条件などを表す場合"If"節中の動詞は現在形にする。主節にはWill,may,mightを使う・・・と習いました。 しかし次のような英文を見つけました。 If you will get the book,I promise to do everything you said. ネット検索して「If節中でWillが使われるのは丁寧な言い回し」だとありましたが、これは本当でしょうか？ それと主節に助動詞が使われていないのはなぜでしょうか？ どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- If she can help とは？
She will do nothing at all if she can help it,and always expects others to wait on her ＊このhelpは「避ける、やめる」という意味でしょうか。 ＊彼女はやらずに済むことは、何一つ、自分でやろうとせず、…」という 訳し方は正しいでしょうか。 ＊「彼女は何かを手伝おうと思えばできるのに、何一つ、やろうとせず、 （そして）誰かが彼女を 世話する/wait onのを期待する 」 ＊このように、訳せるでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 仮定法 if it were not forについて
if it were not forのforの働きがいまいちわかりません。if it were not forはなぜif it were notではいけないのでしょうか。be動詞には「ある，いる」などの存在の意味があるはずですが。また、forは前置詞であるはずですが、どういった役割なのでしょうか？ 回答宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- If の使い方？
If の使い方？ If には、 直説法か仮定法/名詞節か副詞節 の判断が必要ですよね。 そこでわからないのですが、 (1)I will help him if he studies abroad. 「もし彼が留学すれば手伝おう」→副詞節 (2)I don't know if he will study abroad. 「彼が留学するかどうか私は知らない」→名詞節 (3)If Ted is not busy,he will help us. 「もしテッドが忙しくなければ、彼は私たちを手伝うだろう」→直説法 (4)If Ted were not busy,he would help us. 「もしテッドが忙しくなければ、彼は私たちを手伝っただろうに」→仮定法 (1)副詞節と(2)名詞節の違いと (3)直説法と(4)仮定法の違いは なんとなくわかるのですが、 (1)副詞節と(3)直説法のちがいがいまいちわかりません。 これらの分類について教えてください、お願いします...。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございます。 説明は難しい表現なのですね。 if you will Aも文法上は変ですよね。willのあとに動詞がないので。 例文を調べたいと思います。