eだけの違い

質問

こんにちは

ドイツ語なのですが
liebeとliebの違いって何かあるのでしょうか？

また、ドイツ語圏の親しい友人などにメールを送る時に
Liebe○○（名前）以外に類語の様なものはありますでしょうか？

宜しくお願いします

回答No.2

drmuraberg

liebは形容詞で、付加語的に使われるときは語尾変化しますが、
述語的に使われるときは変化せずそのままです。
快い、好ましい、喜ばれる、おとなしい、親切な等の意味が有ります。

Ich habe dich so lieb.　　私はあなたをとても愛おしく思っている。
Sie ist ihm lieb und wert. 彼は彼女を愛し大事にしている。
Das ist sher lieb von Ihnen!　ご親切ありがとうございます。

eが付いていない場合は、このような用法です。

お礼

御丁寧な回答ありがとうございます
また、例文も大変参考になりました
ありがとうございました

回答No.1

noname#111031

”lieb ”はドイツ語で　愛する　問い言葉（形容詞）の原形です。
そして、ドイツ語の形容詞は使われる状況により色々と語尾変化されねばなりません。
ご諮問の場合、手紙の書き始めの相手への呼びかけですね。相手が男性か、女性かにより異なります。

男性の場合：Lieber Heinrich
女性の場合：Liebe　Hildegard

のように”lieb”の語尾が　”er"か”e"のどちらかに決まっているのです。ドイツ語の名詞には男性、女性、中世の３種類が文法上決められています。詳しくはサイト上に入門者用のドイツ語講座（文法）が数多くありますので、参照してみてください。”電脳ドイツ語講座”（German Web Course)や色々あります。東京外語大の講座もよいものですね。

お礼

御丁寧な回答ありがとうございました
また、手紙文頭の変化も講座のサイト等、本当に参考になりました
ありがとうございました