- ベストアンサー
ドイツ語表記のメールについて
ドイツ語表記でメールを送らなくてはならないのですが、 ウムラウト表記がうまくできません。 コントロールパネルから、言語を追加してドイツ語を 入れたのですが、メールを作成する時にどうしたら このドイツ語表記が使えるのかが、わかりません。 住所や名前に使いたいので、できたら代用表記ではなく、 きちんとしたメールにしたいのです。よろしくお願いします。
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
WindowsのOutlook Expressをお使いという前提で説明します。 ドイツ語を追加されているのでしたら、ドイツ語キーボードへ切り替えるキー設定を確認してください。IMEのプロパティを開き、［ドイツ語］をポイントして［キーの設定］ボタンをクリックします。すると、入力言語を切り替えるキー操作が出ています。それが、［左Alt+Shift］である場合、文字通り［左Alt+Shift］で言語が日本語［JP］からドイツ語［DE］に切り替わります（タスクバーで確認できます）。 そして、Outlook Express のメール作成画面で、［書式］-［エンコード］-［西ヨーロッパ言語］を選択し、［左Alt+Shift］で言語を日本語［JP］からドイツ語［DE］に切り替えてから文字入力を行ないます。 ドイツ語［DE］では、uウムラウトは「@」のキー、aウムラウトは「け」のキー、oウムラウトは「れ」のキー、ssは「ほ」のキーです。
その他の回答 (2)
- FMVNB50GJ
- ベストアンサー率27% (411/1520)
ウムラウト表記 言語バーのJPタブあると思います。それをクリックして、ドイツ語を選択 ; : @ それらのキーがウムラウトになりました。 エスツェットですが、わかりませんでした。 ユニコードとかのことはわかりません。
お礼
ありがとうございます。 解決しました。
メーラ側がドイツ語対応またはunicode対応でなければならない。 新規メール、で開いている物のエンコードが日本語(JISやSJIS)では無理なので変更可能なら変更してから作成を開始する。
お礼
ようやく、解決しました。 ありがとうございます
補足
unicodeでやってみたのですが・・・ よろしければ、もう少し詳しくお願いします。
関連するQ&A
- ■ キーボードの設定（ドイツ語） ■
メール（Ｏｕｔｌｏｏｋ Ｅｘｐｒｅｓｓ）やエクセル等でドイツ語（ウムラウトの付いた文字等）を入力する機会があるので、以前「コントロールパネル→地域と言語のオプション→言語→テキスト サービスと入力言語→詳細→設定→追加」で「ドイツ語（ドイツ）」を追加してＡｌｔキー＋Ｓｈｉｆｔキーで日本語入力とドイツ語入力を切り替えられるようにしていました。しかしパソコンが壊れてしまい、また最初から全てを再設定しないといけなくなり、以前と同じように（上記の方法で）設定・追加したのですが、ドイツ語に切り替えてもウムラウトの付いた文字等を入力できず、違う記号等が出てきてしまいます。（以前はドイツ語に切り替えると＠マークの場所はＵに点々の付いた文字が出てきていたのに、今は「｛」のような記号です）何か設定方法が間違っているのでしょうか？ちなみにＯＳはＷＩＮＤＯＷＳ ＸＰです。ご存知の方、どうぞよろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- イタリア語の、パソコン上での表記について
イタリア語で「E」の上に「'」みたいな点が付いている文字とかがありますよね。 パソコンだと、文字化けが心配なのですが、代用の表記とかってあるのでしょうか？ 例えば、ドイツ語のウムラウトは「e」を付けて表記したりするみたいです。 そのような、代用の表記方法があれば、教えて下さい！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- Ｙａｈｏｏメールでドイツ語メールが文字化けする
ドイツ人の知人から来るメール（ドイツ語）をＩＥ６又は７でYahoo!メールで見るとウムラウトの部分で文字化けします。 エンコードを西ヨーロッパ言語にしてもウムラウトは表示されず化け方が変わるだけで、それと当然ながらメール本文以外の日本語部分は文字化けして読めなくなります。 日本語のページで一部分ドイツ語である場合は仕方ないのかとも思っていたのですがfirefoxでは問題無く日本語の部分は日本語で、メール本文のドイツ語の部分はドイツ語で正しくウムラウトも表示されます。 ＩＥで正しく表示させる方法は無いのでしょうか？ ちなみに、ドイツのサイト（全てドイツ語）は問題ありません。
- 締切済み
- ネットトラブル
- フランス語の代用表記について
現在フランス語を勉強してひと月くらいの高校生です。質問にご回答いただけると光栄です。 フランス語を勉強していて不便な点があります。同じようにフランス語を勉強している知り合いがいるのですが、知り合いとはよく携帯電話のメールでフランス語について質問します。 ですが、携帯電話だとアクサンテギュ・グラーヴ・スィルコンフレックス、セディユ、トレマなどが入力できなくて困っています。知り合いはパソコンを持っていません。 ドイツ語だと ä(aウムラウト)→ae ö(oウムラウト)→oe ü(uウムラウト)→ue ß(エスツェト) →ss のように代用できるかと存じますが、フランス語にもそのような代用表記法がありませんか？ ない場合、どのように表記すべきか、おすすめ等ありませんか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語ページの作り方
現在ドイツ語のホームページを作ろうとしていますが、ウムラウトなどドイツ語特有な文字を表示することができません。 まず、ドイツ語翻訳自体はunicodeのtxtデータで用意しました。これをDreamweaverの環境設定でiso88591-1の文字コードの指定をして、翻訳テキストをコピー&ペーストで貼り付け、作成しました。 しかし、ブラウザで確認してもウムラウトなどの文字が表現できていません。 どうしたらきちんとドイツ語表示できるのでしょうか？ 教えてください！！
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- メールにおけるドイツ語表記
gooメールでドイツ語のメールを受信したのですが、案の定バケたので文章をコピーしてメールに貼り付け、エンコードの設定を中央ヨーロッパにしたり 西ヨーロッパ言語に設定したりしてみたのですが、どうしてもバケが消えません。 翻訳ページにそのままコピペしてもダメでした。 何とか全ての文字化けをなくして読む方法はないでしょうか？
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- ドイツ語のウムラウトについて
ドイツ人のメル友と英語でメール交換しているのですが、たまにドイツ語を使おうとしても、ドイツ特有の文字やウムラウトなどが出てきません。ウムラウトは文字一覧で探すとあるのですが、クリックすると上の２つの点が消えてしまいます。どのようにしたらいいでしょうか。 私のPCはSONYのPCV-X30/BPでOSはWINDOWS ME、ソフトはOFFICE 2000が入っています。メーラーはOUTLOOK EXPRESSです。 当方、パソコンにはめっきり疎いので、わかりやすく説明していただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- ドイツ語のフォント
XPHe使用。先日当欄でドイツ語のインストール及び打鍵等2件の質問に教えをいただきました。私をご指導下さった専門家と思われる同じお方の過去の回答も多く拝見しました。理解不足かと思いますが、まだ上手く行かないところがあります。以下よろしくご指導お願いします。なお「地域言語」関連で「インストールされているサービス」のドイツ語（IBM）欄はチェック済、タスクバーには{DE}ドイツ語（ドイツ）と表示されています。１・IME切換後、フォント欄をArialやCenturyとして入力しましたが[ue]としてもuウムラウト、[ss]としてもエスツエットなどの打鍵が出来ません？。 ２・コントロールからフォントの順で最近インストールしたフォント日付を確認しましたが見当たりません。? ３・O・Eの書式ーエンコードの言語欄にはドイツ語の表示がありません。？ ドイツ語にこだわらずＡＢＣを使って打鍵すれば、特殊な文字のみ他の方法でという使用法は可能ですが、ドイツ語専用の×××というフォント名があるのでればそれを教えていただければと思いました。来年から子供がドイツ語をＰＣで打鍵したいようなので素人の私がお尋ねしています。理解不測の点もご指摘いただければ幸いです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます． できました！ 感謝です。なかなか、初心者には難しかったです。