「to 」の発音 「タ」 と 「ダ」 の使い分け

質問

Native 米国人に英会話を習い、発音を治してもらっています。
テキストは、ＮＨＫのラジオ英会話と5分間トレーニングを使用しています。
「to」の発音について、nativeのスピードで発音する場合、カタカナで書くと「タ」又は「ダ」と発音するとの注意を最も多く受けますが、「タ」と発音すべき流れと、「ダ」と発音すべき前後の流れが今ひとつ良く分かりません。講師自身も自らの経験に基づき教えているため、法則性みたいなものを把握していません。
「・・・y to」の場合は「ダ」、
「・・・n to」や「・・・t to」の場合は「タ」
と発音することは分かってきたのですが、他のケースが分かりません。

因みに、テキストに使用しているNHKの英会話の番組を聴いても、たまに「タ」「ダ」と発音することはあるものの、ほとんどの場合は「トゥー」と発音しています。
　ご存知の方、よろしくご教授ください。

回答No.3

chiezo2005

>今回、米国人から英会話を習うに際し、その目的の一つとして、Native speaker間で行われる会話を、聞き取れることを挙げました。

#1です。

聞き取るという意味で、発音のバリエーションを学ばれるのは
それは良いことですね。
ただ、話すのはよほどの達人のレベルにならない限り標準語が無難です。

#2さんも書いていますが、米国人は本当に自分の発音が正しいと
言い切る人が多いです。
昔シカゴに住んでいる人から英語を習いましたが、
oftenの発音でｔを発音するので、それはシカゴなまりか？
と聞いたところ、シカゴはアメリカの中心でこれが正しい。
米国人は全員ｔを発音する・・・といわれました。
（最近は入れる方がよく耳にするような気がしますが、言い切ってしまうところが怖いですね）

日本人では関西弁が標準語だと言い切る関西の
人はさすがに少ないのと対照的です。