- ベストアンサー
インクジェットプリンタの「着弾」の英訳は？
基板に対してインクジェットプリンタを用いてプリンターヘッドの孔からコート液を放出して基板上に被膜を形成する技術ですが、コート液を基板表面に「着弾させる」とか、「着弾する」はどのように訳したらよいか教えて下さい。 プリンターヘッドの孔の方から見ると、a coating liquid is discharged, ejectedで良いと思われますが、「着弾」は基板の側から見た言葉と思われます。 a coating liquid is landed on a surface of a substrateでよいのでしょうか？ 宜しくお願い致します。
- OKdesuyone
- お礼率64% (27/42)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数5
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「着弾」と言う表現から、インク滴自体の挙動にウエイトが有るような 感じがします。その場合、droplet がよく使われるようです。 a droplet of coating liquid is landed onto the surface of a ( or the) substrate はいかがでしょうか。 表面に着弾のニュアンスは on より onto がそれらしく感じます。 a printing ink droplet という表現も有りました。 これに倣って a coating liquid droplet とも言えるのではないでしょうか。 以下はinkjet 関係で目に付いた例文です。 Droplet is dispensed onto the printer paper droplets jetted onto the silicon substrate Other preferred embodiments of the ink jet printer include a device, wherein the ... Sensor (8) detects the landing of droplet (7) onto the sensor (8) ...
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
a coating liquid is landed on a surface of a substrateでよいのでしょうか？ liquid は数えられませんから a を取り、能動態にして The liquid lands on the surface of the substrate. ではいかがでしょうか。
お礼
有難うございました。
関連するQ&A
- プリンタそれともインクどちらに問題がある？
EP-804Aのプリンターを使っています。３日前にマゼンダのインクが切れたのでエプソン用のリサイクルインクカートリッジを入れてプリントしたところマゼンダが液漏れをして幅1.5cm程の赤い帯になって出てきました。帯になったのは液玉が広がったものと思われます。この原因はプリンターにあるのか、インクカートリッジにあるのか教えてください。なお、プリンターのヘッドクリーニングなどもやってみましたが改善されませんでした。以上よろしくお願いします。 ※OKWaveより補足：「EPSON社製品」についての質問です。
- ベストアンサー
- プリンター・スキャナー
- インク吐出部の洗浄
インク吐出部の洗浄 何時も回答いただきありがとうございます。 インクジェットプリンター キャノンでも、エプソンでも、よく似ています。 インク吐出部の洗浄のためにアルコール性の洗浄液が、販売されています。 あるいは、製品を使用しないで、無水アルコールなどを購入してインクの吐出部の洗浄をすることが、あります。 キャノンの場合、プリントヘッドを取り外して吐出部を洗浄することができます。 これによって、内部のインクのつまりを除去してインクヘッドを洗浄できます。 これは、インク自体が、アルコールに、染料や顔料を混ぜて作っているので、アルコールを使用すれば、つまりや汚れが解消されるのは、当然といえます。 軽い洗浄であれば、つまりは、解消されて印字がきれいになりますが、使用頻度が多かったり、過度の使用になると 今度は、インクカートリッジをセットしても、インクが吐出しなくなります。 エプソンの場合は、プリンター全体が、壊れてしまいます。 キャノンの場合はプリントヘッドの交換になります。 洗浄液の製品には、洗浄液で洗浄しても、ヘッドを損傷することは、ありませんと書かれていますが、実際には、壊れます。 製品には、壊れても、責任を取らないと書かれてあるので、壊れても、基本は、文句は言えないです。 使用については、高い確率で、破壊されると知るべきですが、購入する人は、故障は、万に一つに違いないと考えていて、故障に対する認識が異なります。 自分のプリンターが、壊れて始めて、注釈の意味を理解します。被害者が絶えません。 やはり、アルコールで、洗浄することは、基本やめるべきです。このことをエプソンも、キャノンも自社で検証して、結果について報告するべきと思います。 メーカーのスタンスは、 使用者が、自己責任で行ったことであり、結果については、メーカーは、関知しないと言う方針です。 メーカーは、製造者なので、アルコール洗浄が、製品にどのような損傷を与えるのかについて、一番詳しい情報を持ち、また、結果を研究することができるでしょう。 ●Q01. 内部でどのような損傷があるのか、公開してもらえないでしょうか? キャノンの場合、プリント基板の中に、ニクロム線のようなヒーターを同時に配置して、さらに、凹凸のあるプリント基板を重ねてインクの通路を作り、接着させてヒーターに電圧を加電することによって、バブルジェットを作り、インクを噴射させるようにしているのでしょう。 ここに濃いアルコールの洗浄液が入り込むとプリント基板どうしが、はがれてヒーターで、加熱が、あっても、液が、吐出穴から、噴射しないで、基板内に広がるのでしょう。 ●Q02. いかがでしょうか? ●Q03. 洗浄するのなら、水、洗剤やマジックリン程度にした方が良いのではないかと考えているのですが、いかがでしょうか? メーカーに言わせるとヘッドクリーニング以外しては、ならないと言っています。 使用者は、これでは、インクが、乱費する以外に改善が見られないので、他の方法を取っているのでしょう。 メーカーも、使用者の立場を理解して、ヘッドクリーニング以外の方法も、一緒に研究して、公開するべきでないでしょうか? 製品が壊れなくて新しい機械が売れなくて損だと言う考えもありますが、信頼性を高め、自社の製品に顧客を囲い込むメリットも期待できるのでは、無いでしょうか? たとえ、ひとつだけでも、お知りのことがありましたら、教授方よろしくお願いします。 敬具 、
- ベストアンサー
- プリンター・スキャナー
- インクジェットの着弾精度について
今、インクジェットプリンタの着弾精度を調べているのですが、 この着弾精度は印刷物に正確に印刷されているかどうかの ことですか？この着弾精度は値、単位が存在するのでしょうか？ もし存在するならインクジェットの場合どれくらいのものでしょうか？そも そもこの着弾精度はどのようにして評価したのですか？誰か教えてください
- 締切済み
- 印刷
- プリンターで印刷できません
プリンターが全く印刷できません。 当初、インクの出が悪かったので、洗浄液やお湯を注射器で注入して、ヘッドを洗いました。 多少改善しました。 しかし、その後、数時間放置した後、印刷をしてみると、今度は全くインクが出ません。 不思議なことに、機械的・電気的には全くエラーなどがありません。 ノズルチェックパターンも試しましたが、機械的には完全に動いています。 でも、紙には何も印字されていないのです。 パソコンからプリンター情報を見ても正常で、「印刷できます」となっています。インク残量もあります。 ノズルチェックパターン印刷なども試しましたが、これも機械的には正常ですが、出てきた紙には何も印字されていないという状態です。 洗浄液をかなりたくさん注入したので、壊れたのかもしれませんが、でも電気的機械的には正常なのに、インクが一滴も出てこない、というのは不思議です。 何か対処法があれば教えてください。 プリンターは、エプソンPM-A750 です。
- 締切済み
- プリンター・スキャナー
- pixsus ip110のカラーインクが出ない件
ip110を使用していますが、カラーインキ（CMYBLK）が印字されなくなりました。クリーニングや強力クリーニング、市販の洗浄液によるヘッド洗浄、リセットなどQ&Aに記載されている方法は試しましたが、元に戻りません。プリンターヘッドの故障でしょうか？回復させる方法を教えてください。テスト印刷の結果を添付します。購入年月：2016年3月、パソコンのOS:Windows10 ※OKWAVEより補足：「キヤノン製品」についての質問です。
- ベストアンサー
- プリンター・スキャナー
- 語句の質問
The sigmoidal dependence of reaction rate on substrate concentration exhibited by some enzymes is evidence of a type of activation effect. 反応速度のいくつかの酵素に表されている基質濃度へのsigmoidal依存が、活性化効果の典型的な証拠である。 sigmoidal dependence とは何ですか？ At low substrate concentrations, the bonding of one substrate molecule enhances the bonding of the next one (mathematically stated, the increment in v resulting from an increment in s, dv/ds, is increasing). 低基質濃度では、1回の基質分子の接合により次の結合が強化される（数学的に、s dv／dsのインクリメントに起因しているvのインクリメントは増大する）。 よく解かりません、 increment : 増分 と辞書にありましたが。 Such behavior can be modeled by assuming a concerted transition of protein subunits: we assume that the enzyme, which is probably oilgomeric, has multiple binding sites for substrate and that the first substrate molecule bound to the enzyme alters the enzyme's structure so that the remaining sites have a stronger affinity for the substrate. そのような反応は、蛋白質サブユニットの協定の推移の仮定によりモデル化することができる:私たちは、酵素(恐らくオリゴマー)が基板のための多数の結合力のある側面を持っており、残りの側面が基質へのより強い類似性を持つように酵素への第1の基質分子境界が酵素の構造を変更する、と考える。 長くて理解し辛いですが 結局どういう現象を言っているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 生物学
- インクジェットプリンタの詰め替え用インクについて
エプソンのEW-052Aというプリンタを使っています。 詰め替え用インクを購入したのですが、ちゃんと印字されません。 ノズルチェックとヘッドクリーニングも試しましたが改善されません。 ①原因と対処方法がわかる方がいらっしゃれば教えてください。 ②カートリッジとインクは別のところで購入しました（カートリッジとインクの販売元が別、ということです）。これが原因だったりしますでしょうか？
- ベストアンサー
- プリンター・スキャナー
- 古いインクジェットプリンタインクなくなるの早い
古いインクジェットプリンタを使ってますが、昔に比べてインクがなくなるのが早い気がします。 メーカーがインク量減らしてるのかな？ 新しいプリンタの方がコストパフォーマンスよいでしょうか？ 教えてください！
- ベストアンサー
- プリンター・スキャナー
- インクジェットプリンタのインクについて
インクジェットプリンタのインクについてアドバイスください。 現在EPSON PX-402A(４色)を使用しています。写真用のプリント画質が悪い＆スピードが遅いため、今のものより上のグレードのプリンタ購入を検討しています。さて、３点質問させてください。 【１】現在のプリンタについて 今、考えていることは・・・現在のプリンタは文書等の「黒色印刷用」として使用し、新規購入プリンタを「カラー印刷用」として使用する。 そこで、現在のプリンタに関しては黒インクのみ純正品、その他３色は低価格の互換インクをはめ込む。(最近のプリンタはほとんどが、黒インクのみでは使用できない！？・・・ですよね。) この際、黒は目詰まりせず(４色純正品使用時と同等に)働いてくれるのでしょうか。 【２】新規プリンタ購入について 写真プリントといっても、主な使用は年に１度の年賀状作成時です。日常的に使用するカラープリントは現在使用中のプリンタで十分なレベルです。上を見たらきりがないとは思いますが、どの程度のグレードのプリンタがお勧めでしょうか。(ショップでの写真プリントまでの画質は求めていません) 使用頻度が低いと目詰まりしそう(！？)なので、メンテナンスを兼ねて、またにはカラープリントをしようと思いますが・・・。 【３】写真プリントについて インクジェットプリンタでの写真印刷とショップでの写真印刷ではどの程度差があるのでしょうか。なにか情報があれば簡単に教えてください。 以上、複数の質問となりましたが、アドバイスいただけると助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- プリンター・スキャナー
お礼
色々例文をご提示して下さりありがとうございました。非常に参考になりました。