こども英語

質問

こども英語で　うんちをpoo おしっこをpee では、”おなら”はなんといいますか？　教えてください。

回答No.1

noname#231624

ん～、特に "こども英語" という訳ではないのですが、大人は冗談でなければ "おならの話" はしないので、"こども英語" になるでしょうか。。。^^;

(子どもに) 『おならがいっぱい出るの？』
"Are you gassy?"
"Are you farting?"
"Are you tooting?"

(子どもに) 『おならが出たの？』
"Did you pass gas?"
"Did you fart?"
"Did you toot?"

(子どもが) 『おならが出ちゃった！』
"I farted!"
"I passed gas!"
"I tooted!"

"fart" が一番普通の表現で、"gas" は心持ち上品 (？^^;) で、"toot" はふざけた言い方です。
上から順によく耳にすると思います。

お礼

とても参考になりました。　ありがとうございました。