ベストアンサー

「本を使って技術を身につける」とは？？

2009/09/14 00:59

「専門書と実技を通して、技術を身につける」を英語にすると「Acquire skills through to use some book and actual technique」で、よろしいでしょうか。特に、「本を使って身につける」という表現方法がわかりません。

saak888
お礼率6% (16/241)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#181603

2009/09/14 07:06 回答No.1

Acquire skills through practice and the use of specialized books. ぐらいでいいと思います。

関連するQ&A

技術をどのように活かすか

今まで、あなたが身につけた技術を、この職場ではどのように活かしたいですか？と英語で聞きたいのです。 How would you like to take advantage of the skills you have acquired? の take advantage of-がピンときません。もっとちゃんとした言い方があればご教授ください。
学生のころ身につけておくと将来役に立つこと

学生のころ身につけておくと将来役に立つ技術やテクニックなどって何かありますか。夏休みを利用して何かやってみたいと思うのですが。出来れば専門的な仕事のことではなく、日常生活に使えるようなものがいいです。
文法の指摘をおねがいします。

話を聞いて勉強するのもいいが、現場で直接体験したりして勉強した方が必要なスキルが身に付くと英語で、 Of course you can acquire skills by studying through listening to the stories,but I think its more effective to study at the real scene by experiencing many situations. でいいでしょうか。英語は初心者なので指摘が必要かと思います。おねがいします。
実技を身につけたいとき

わかりづらい質問で申し訳ありませんがよろしくお願いします。ある技術を身に付けたい場合、その技術に長けている人の手技を見続けるというのは効果があるのでしょうか？とある実技試験を近いうちに受けるのですが、そのための練習が、専門の設備を用いないと行えません。その設備もいつでもいくらでも使えるわけではないので練習する機会がかなり限られます。家庭にあるもので代用することもできません。最近、その技術で有名な人がDVDを発売したと聞き、購入を検討しています。状況が分かりづらくて申し訳ありません。正確に書くと私のことや購入を検討しているDVDが何なのかがすぐに判明してしまうこと、一般論の意見が欲しいことからこのような質問になりました。どうか皆さんのご意見をお願いします。
すいません

未熟な選手が補うためにより良いものを使ってたら彼らは前の技術に戻るだろうは if unskilled players use better things to get their skills better. they will go back to their previous skillsであってますか？？previousよりformerのほうがいいですかね？教えて下さい
かなりあせってます！どう訳せばいいのでしょう？

The use of NDVI eliminates some atmospheric and radiometric effects associated to the differences in the actual spectral filters for the red and near-infrared channels of each instrument, and NDVI values are less affected by time difference between the AVHRR and SPOT images than the use of a particular channel. NDVIの使用は、赤外・近赤外における………NDVI値は特定のチャンネルの使用によりAVHRRとSPOTイメージの時差によって影響されません。
learn some more complex structures

You only use basic grammar structures, continue to practice and you will learn some more complex structures. Remember new vocabulary and keep up the good work. とメッセージをもらいました。私もそう思いますそのために　今　Grammar in use の　Intermediate　で勉強を今年から始めましたが　身に付くまでにはなりません　UNITの説明を読み　練習問題をし　間違えたところは　繰り返し音読することですがなにかいい方法がありましたら　教えてください。
翻訳をお願い致します。

Our plan is to use 30% of the funds raised to duplicate the CD (and probably some vinyl too) and the rest for marketing.
英語の添削してください

I was interested in your dance team. Then, I saw it and moved by their dancing. I'd like to acquire how to dance like them. (私はあなたのダンスチームに興味がありました。そして、見ると、彼らのダンスに感動しました。わたしも彼らのように踊れる技術を身につけたいです）間違っている箇所などあれば、指摘してほしいです。よろしくお願いします。
英文を教えて下さい。

下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。 I wanted to ask you for a favor, as you know we have been using a lot of prints and among them some animation characters but in 2015 we want to acquire “Anime” characters to use as part of our design. Since all Anime characters originate from Japan I wanted to ask you if you know where we can acquire the rights to some character designs. Here in USA, normally there is a website service that we can purchase the designs for use but for Anime characters most of them are in Japanese so we’re having a difficult time searching for the right company. Can you help us?
これらの文の文構造について

(1) To be a member of society one has to learn certain skills. 社会の一員であるためには何かある技術を身につけなければならないこの文の構造は To be a member of society：不定詞の副詞的用法 one：一般の人を表すで、本来なら One has to learn certain skills to be a member of society. のところを副詞を強調するため(?)に文頭にだしたということでいいんでしょうか？ (2)The + 比較級～, the + 比較級 The more skills one masters,the greater contribution one can make to society. 多くの技術を習得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることが出来るこれはよくわかりませんが元が One masters skills. One can make contribution to society. こんな感じで、それにThe 比較級を付けた感じでしょうか？それならばなぜskillsやcontributionがoneの前に来るのでしょうか？ The more one masters skills,the greater one can make contribution to society. はおかしな英文なんでしょうか？よろしくお願いします。
長文の区切り方と訳を見て下さい

大学のコースについての説明の文章の中の長文です。 This course is intended to help you to develop and to strengthen your skills in promotional and persuasive writing by studying and practicing effective techniques applicable to public relations strategies and advertising campaigns. これを次のように区切りました。 This course is intended to help you to develop and to strengthen your skills in promotional and persuasive writing このコースは訴えかけるものがあり説得力があるライティングのスキルを伸ばす事を目的としています。 / by studying and practicing effective techniques applicable to public relations strategies and advertising campaigns. PR戦略及び広告キャンペーンに適切な効果的な技術を研究し、実習することによって、全部でこのコースは、PR戦略及び宣伝活動に適切な効果的な技術を研究し、実習することによって、印象的で説得力があるライティングのスキルを伸ばす事を目的としています。と訳しました。宜しくお願いします。
ebayの英語について

英語が得意ではなく、陶器なのですがこの文章は状態がよいという意味でしょうか？それともその逆でしょうか？ There are some cutlery marks to the saucers and teaplates - all commensurate with age and use よろしくお願いいたします。
和訳お願いします

although most mRNAs use TREX, TREX-2 and NXF1 receptors to transit through NPCs, a subset of mRNAs use CRM1, the major protein-export receptor.
英語英作文

英作文なんですが、書いたものがあってるかわからないので、どなたか、あってるかどうか見てください。お願いします。文法的に間違ってたり、意味がわからなかったところを指摘して、教えてください！問題は、無人島に取り残された人にアドバイスをするというものです。持っているものは、斧、デンタルフロス、ライター、タオル、ゴミ箱です。 You should use the axe to cut down a tree. Then you can make a house. If you are hungry, you should use some dental floss as fishing line and use it to go fishing. You can use lighter to cook some foods.If it is dark,you should use lighter to light there. If you want to keep some foods,you should use a garbage bag.If you want to clean your body,you should use a towel with water.
和訳お願いします

This can be difficult when teachers and students do not have access to the Internet, but the core skills can be practiced in classrooms without technology. One of the most important skills we must now learn is collaboration, and this can be practiced on a chalkboard, whiteboard, or even a simple piece of paper. We can learn to listen to one another, use each other's strengths, and practiced working together in any environment.
この文のindividualをどう訳せば？

A letter to the New York Times, published on Oct 5th, 1952, demonstrates his thinking on education: "It is not enough to teach man a specialty. Through it he may become a useful machine but not a harmoniously developed personality. It is essential that the student acquire an understanding of and a lively feeling for value. He must acquire a vivid sense of the beautiful and the morally good. Otherwise, he with his specialized knowledge more closely resembles a well-trained dog than a harmoniously developed person. He must learn to understand the motives of human beings, their illusions and their suffering in order to acquire a proper relationship to individual fellow men and to the community. 上記文中の a proper relationship to individual fellow men and to the community という箇所のindividualをどのように訳したらよいのでしょうか？
organizational skill　の意味

organizational skill　の意味英文履歴書を作成しようと思っています。整理整頓が得意という意味で、「...to use my strong organizational skills 」と書こうと思ったのですが、辞書で調べると、いくらかの意味があるようで、「組織技術をまとめていく手腕、物事を整理できる能力」と書いてありましたが、私は前者には当てはまらず後者での意味で使用したいと思っていますが問題ないでしょうか。または別の良い言い方がありましたら教えていただけますか。宜しくお願いします。
too～not toの意味と文章の訳

ポッドキャストのスクリプトです。 “Politically correct” の意味を説明する箇所がありました。 “Politically correct” is using words and language carefully so that you don’t offend other people – to get other people mad at you. You often will change the words that we perhaps used to use to describe someone and use language that is less offensive to them. Some people use “politically correct” itself to be an insulting term, saying that people are being too careful not to be offensive. ４行目の Some people use “politically correct” itself to be an insulting term, saying that people are being too careful not to be offensive. の文章ですが、まず、itselfは「そのもの」と解釈し、too～ not to・・・は、いろいろ調べたのですが、「～しすぎて・・・でないわけにいかない」という意味があるとあったので、「人はあまりに気を使いすぎるのが不快でないわけないと言って、無礼な言葉である“politically correct（差別のない表現）”を使う人もいる。」と訳をつけました。訳をつけましたが、“politically correct”を使う理由は何なのかが理解できませんでした。以上わからなかった所をまとめますと、 1. itself　を付けるのはなぜ? 2. too～ not to・・・の意味 3. “politically correct”を使う人もいる理由よろしくお願いいたします。
online gaming

Abby, video games are incredible works of art that tell amazing stories and allow players to experience a host of worlds and narratives that can be inspiring. Many people make lifelong friendships through online gaming or learn new skills through educational games. online gamingのところはonline gamesではいけないのでしょうか？何が違うのでしょうか？よろしくお願いします

「本を使って技術を身につける」とは？？

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

技術をどのように活かすか

学生のころ身につけておくと将来役に立つこと

文法の指摘をおねがいします。

実技を身につけたいとき

すいません

かなりあせってます！どう訳せばいいのでしょう？

learn some more complex structures

翻訳をお願い致します。

英語の添削してください

英文を教えて下さい。

これらの文の文構造について

長文の区切り方と訳を見て下さい

ebayの英語について

和訳お願いします

英語英作文

和訳お願いします

この文のindividualをどう訳せば？

organizational skill　の意味

too～not toの意味と文章の訳

online gaming

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

「本を使って技術を身につける」とは？？

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

技術をどのように活かすか

学生のころ身につけておくと将来役に立つこと

文法の指摘をおねがいします。

実技を身につけたいとき

すいません

かなりあせってます！どう訳せばいいのでしょう？

learn some more complex structures

翻訳をお願い致します。

英語の添削してください

英文を教えて下さい。

これらの文の文構造について

長文の区切り方と訳を見て下さい

ebayの英語について

和訳お願いします

英語 英作文

和訳お願いします

この文のindividualをどう訳せば？

organizational skill の意味

too～not toの意味と文章の訳

online gaming

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語英作文

organizational skill　の意味

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録