英文を教えて下さい。

質問

下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。

I wanted to ask you for a favor, as you know we have been using a lot of prints and among them some animation characters but in 2015 we want to acquire “Anime” characters to use as part of our design.

Since all Anime characters originate from Japan I wanted to ask you if you know where we can acquire the rights to some character designs.

Here in USA, normally there is a website service that we can purchase the designs for use but for Anime characters most of them are in Japanese so we’re having a difficult time searching for the right company.

Can you help us?

回答No.1

shuu_01 · ベストアンサー

あなたにお願いがあります。あなたもご存じの通り、私たちには多くの印刷物があり、その中にはアニメのキャラクターもあるのですが、2015年には私たちのデザインの１部としてアニメのキャラクターを取得したいのです。

すべてのアニメのキャラクターは日本が発祥で（考案されており）、キャラクターのデザインの権利をどこで得られるかご存じでしたら教えて欲しいです。

ここアメリカ（USA）では普通は使用するデザインを購入できるウェブサイト サービスがあります。しかし、アニメ キャラクターについてはほとんどが日本にあり、私たちには正しい（しかるべき）会社を探すのが難しいのです。