「国家戦略局」という名称は危険ではないですか？

質問

ミンス党が今度作るという、首相直属の機関についてです。
どう考えても「国家戦略局」という名称はマズいと思うのです。
機関の実態がどうであれ、「戦略」とは戦いの計略という意味です。
戦争での戦い方を考える機関を、新しく作るということになります。
この名称を中国、南北朝鮮、その他のアジアの国々の方が聞いたらどう思うでしょう。
誠意が足りないニダ！歴史認識が甘いアル!!って言われても文句を言えないと思います。
民主党は何を考えているのでしょう。
あるいは、これも日本を滅ぼすための策のひとつなのでしょうか？

回答No.2

coco1701

＞「戦略」とは戦いの計略という意味です
　・もともとは軍事用語ですからね
　・現実では広範囲に、企業戦略、経営戦略、販売戦略、IT戦略の様に普通に戦略と言う言葉は使われています
　・戦略・・目的を達成する為の行動計画ですから、
　　国家としての政策を実行する為の計画作成（戦略）をする部署ですから、何ら問題はありません
＞戦争での戦い方を考える機関を、新しく作るということになります
　・短絡的発想・・・戦略≠戦争・・現在は広範囲に使われている一つの言葉
　・企業の戦略室（例）は戦争する為にあるの・・言葉に惑わされすぎ
＞この名称を中国、南北朝鮮、その他のアジアの国々の方が聞いたらどう思うでしょう
　・何も思わない
　・中国、北朝鮮、韓国も、国家戦略はあるし、名称は違えど決定機関はある

補足

回答ありがとうございます。
しかしながら、畏れながら…coco1701様の回答には重大な欠点があると思うのです。
ご指摘頂いた「戦略」という単語の意味は、あくまで日本語においてのものです。
これを他の国の人間が本来の意味で訳してくれるか分かったものではありません。
(単純に、正確に訳してくれるかどうか不安ですし、政治的意図が絡んでくる可能性もあります)
私は中国語はまるっきり分かりませんが、例えばexcite翻訳で出てくる「占戈略」(←２文字です)は、
日本語におけるものよりもずっと軍事的意味合いが強いようです。
(新華社のニュースを探したけれど見つかりませんでした。)
英語ならStratejic officeとかでしょうか？
この単語は「経営戦略室」というような使い方なら何の問題もないでしょう。通常、会社は戦争をしませんから。
しかしながら、「国家」という組織はしばしば戦争をするのです。
特に中韓の人間は、日本がまだバリバリの戦争国家だと思っています。
自衛隊が大きい船を造るたびに文句を言ってきますし、ニュースでも大きく取り上げられますからね。
防衛庁が省に変わったときも、実質は名前しか変わっていないのに、国内外で大きくもめたはずです。
「国家運営戦略局」とか、何とでも言いようはあると思うのです。
機関としての役割がどういうものであれ、色々な意味で「配慮が足りない」と思います。
なぜ、今回は誰も何も言わないのか、不思議でなりません。