• ベストアンサー

職人はハングルではない言葉?

これは時計職人の手作りです。 이것은 시계장인의 수제입니다. ------------------------- これで合ってるのでしょうか。 試しに韓日にすると、職人は『妻の父』となります… 文字化けするので、画像添付します。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ahkrkr
  • ベストアンサー率35% (109/310)
回答No.2

「チャンイン」には 丈人:妻の父、義父 匠人:匠人、職人 の二つの意味が有ります。

Clary-sage
質問者

お礼

そうなんですか! そういえば漢字でも異なった意味がありますものね。 とってもとっても助かりました。 ありがとうございます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • ann3791
  • ベストアンサー率4% (2/42)
回答No.1

画像を翻訳すると、質問者様の言うとおりです。

Clary-sage
質問者

お礼

早速回答ありがとうございます。 そうですか。職人という単語はないのでしょうか。 手元に辞書がないので分かりません。買わないとだめですね。

Clary-sage
質問者

補足

熟練工なら通じるでしょうか。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 職人さんの凄さ?

    職人さんの凄さ? 父は何故職人さんを尊敬していたのかおわかりになる方教えて欲しいです。 下記に父の紹介をします。 父は生涯サラリーマンでした(割と名の知れた所)。 40代半ば頃から体調を崩し休む事が増えましたが。 因みに生きていれば85歳。 知識欲、探究心が凄い人で、特にクラシック音楽と日本の歴史を愛していました。 文章や川柳、手紙を書くのも好きで、文字を書く事が好きでした。 尊敬する人は司馬遼太郎。 果てしなく広く深い頭の中。 話し出したら聞いてる人の相槌だけで1、2時間余裕で話す人でした。 母親とはお見合い。 昔の事もあり、お付き合い期間は無いに等しく母は周りの勧めに乗った感じ。父はこの人ならと判断し決めたのだと思います。 両親の会話は、無いに等しく私達子どもとも会話がありませんでした。 父の幼少から無くなるまで付き合ってくださっていた親友は、高校教師。一言で表すと誠実な方でした。 そんな父が職人さんを尊敬していました。 きっと私の頭に比べたら深い深い理由で尊敬していたのです。 時々何故だったのか?と知りたくなります。 少しでも知ると私の考えの幅や色んなものの味方が広がりそうに思います。 宜しくお願いしますm(_ _)mm(_ _)m  

  • 宛名職人 MOOK版 Ver.21 ダウンロード

    下記の内容で質問があります。回答をいただけると助かります。よろしくお願いします! ▼ご利用の製品 ・購入製品(宛名職人 Ver.21) ▼パソコンのOS(HP Windows11) ===ご記入ください=== ▼お困りごとの詳細、エラーなど 宛名職人MOOK版のDVDのダウンロードでエラーが出たため、リンクからダウンロードを試みました。しかし、ファイル名も文字化けしてしまい、アイコンから推測して開いていくも、やはりダウンロードは出来ませんでした。 宛名職人.zipのファイル自体の画像も出ず、灰色の四角い紙のような表示です。 管理者権限のあるアカウントでログインもしていますが、原因がわかりません。年賀状作成のため急いでいるのに困っています。 参考までに画像を添付します。どなたか回答よろしくお願いします💦 ※OKWAVEより補足:「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。

  • 宛名職人

    下記の内容で質問があります。回答をいただけると助かります。よろしくお願いします! ▼ご利用の製品 ・購入製品(いきなりPDF to Data Ver.5/宛名職人 Ver.29など) ===ご記入ください=== 宛名職人について アプリの文字が薄いのと文字サイズが小さすぎるので調整したい。 ▼パソコンのOS(例:Windows10など) ===ご記入ください=== Mac OS Ventura 13.4.1(22F82) ▼お困りごとの詳細、エラーなど(例:データ読み込みができない・保存ができない・シリアルの確認方法など) ≪※表示されている画像やスクリーンショットを添付すると伝わりやすくなります!≫ ===ご記入ください=== ※OKWAVEより補足:「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。

  • ハングルが文字化けしない加工サイト

    画像に文字入れするのに、ハングルを使いたいのですが、文字化けしてしまいます。 文字化けしないオススメの加工サイトを教えていただけないでしょうか? よろしくお願いします☆

  • ハングルフォントについて 追記

    2つ前の質問の追記です ahkrkrさん ご回答ありがとうございます メールについては教えていただいた方法をお願いしてみます あと同じ文字化けがメール以外にも発生します。 友人から借りた音楽ソフトを開いても、ファイル名が半角カタカナで表示され内容がわかりません。 添付画像でも分かりますが、フォルダ名はハングルで表示されます。 何か解決策はありませんでしょうか?

  • Excel 2007(文字化け)についての質問

    CSV形式の添付ファイルを開くと文字化けをおこします。 添付ファイルのコピーを取り、他の形式で保存し、開いてみましたが やはり文字化けします 試しに自分で作ったデータをCSV形式で保存して開いてみましたが やはり文字化けします どなたか原因と対処法を教えて貰えますでしょうか。 よろしくお願いいたします。

  • 宛名職人Ver2.3 ラベル印刷できない

    Mac 宛名職人Ver2.31でラベル(タックシール)印刷したいのですができません。 ファイル→テンプレートセレクタを開く→テンプレートのラベルを選択→添付の画像のように宛名が一つも表示されません。試しにプリントアウトしてみましたが、何も印刷されませんでした。 タックシールは1ページ12枚です。 どうすれば印刷できますか? ※OKWAVEより補足:「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。

  • 宛名職人

    下記の内容で質問があります。回答をいただけると助かります。よろしくお願いします! ▼ご利用の製品 ・購入製品(いきなりPDF to Data Ver.5/宛名職人 Ver.29など) ===ご記入ください=== 宛名職人ver.21 ▼パソコンのOS(例:Windows10など) ===ご記入ください=== 12.5.1です。 ▼お困りごとの詳細、エラーなど(例:データ読み込みができない・保存ができない・シリアルの確認方法など) ≪※表示されている画像やスクリーンショットを添付すると伝わりやすくなります!≫ ===ご記入ください=== 宛名職人ver.21をマックで使ってました。 MacBook Airで妻(A)とわたし(B)の二つに分けて住所録を管理してましたが、自分用のPC(MacBook Pro)を買ったことで、AデータだけをAIRに残しました。 BデータはHDに移行したつもりでしたが、HDからProに移行して開こうとしてもデータが現れません。膨大な住所等のデータが入っているので、開きたいのですがかないません。 おまけに、メルアドを変えてしまったため、マイページが開けません。シリアル番号もわからない状態です。 どうにか住所録を開きたいのですが方法はあるでしょうか? ※OKWAVEより補足:「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。

  • 【宛名職人2019】「メモリ不足」と表示される

    宛名職人2019 「実行に必要なメモリが不足しています」と表示されて、住所録が開けません。 Cドライブの空き容量は15.3GBあります。 そこで質問です。 1.もっと空き容量が必要なのでしょうか? 2.この空き容量で大丈夫なら、解決する方法はあるでしょうか? また、エクセルで住所録を開けると文字化けしてしまいます。 3.文字化けを解決する方法はあるでしょうか? 以上、ご回答よろしくお願いいたします。 ※OKWAVEより補足:「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。

  • ハングルが一文字、読めなくて気になっています

    添付画像にある韓国語のうち、二文字目がどうしても読めなくて気になっています。 ハングルをちゃんと習ったことがないので、手書きのような字体だとわからなくなってしまって・・・。 一文字目は「거」ですよね・・・? 三・四文字目は「짜응」で「最高~」というような意味だと思うのですが、 二文字目の文字(または、文章の意味)を教えていただけると助かります。

このQ&Aのポイント
  • 子供の3歳までほぼ一人で育児してきた私。多忙な夫にはサポートがなく、育児と仕事の両立に限界を感じたため、退社を決意しました。
  • 夫はゴミ出しや風呂入れなどで協力してくれるが、仕事を休んでくれないことに悔しさを感じています。私の仕事を軽視しているようで心細さを感じます。
  • 専業主婦になった後も夫の協力は減少し、家事や育児は私が中心になっています。2人目の子供のことも考えますが、1人でやっていく自信がありません。
回答を見る