- ベストアンサー
アメリカ人とイギリス人とか、ドイツ人とオーストリア人とか
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞アメリカ人とイギリス人 特に配慮せず自国流（？）の英語で互いに話した時 その会話は成り立つのでしょうか？ ずいぶん前の事ですが、語学学校のサマーキャンプで私は、イギリス人、アメリカ人2人、カナダ人、メキシコ人の仲良しグループで約1ヶ月間いつも一緒に居ました。 そのとき、特にイギリス人とアメリカ人が英語で会話している時に全く同じ質問をしたことがありました。 そして、その答えはー「全く問題ない。」ということでした。 また、オーストリアとドイツについてですが、 私はよくドイツ国内の、オーストリア国境近くの田舎に行きます。 そこの村では、オーストリアから嫁に来た人が何人もいますし、また、そこの村自体南ドイツ語訛りの強い所です。 オーストリア人とドイツ人と会話しても単語が時々違うとか、相手の訛りが気になる程度で、会話としては、ほとんど問題になりません。 ただし、オーストリア人や南ドイツの田舎の人が北ドイツの田舎に行って、そこの村人達の中にひとり混じって彼らの方言の会話が理解できるかといったら、ある程度話の内容は分るでしょうが、結構集中して聴いていないと難しいと思います。 例えば、それは、沖縄の人達がそこの方言で話しているところに、東京生まれ東京育ちの者が話に加われないような感じです。
その他の回答 (4)
オーストリアでもドイツでも、基本的標準ドイツ語は全く同じですが、 発音でオーストリア訛り（地域によって色々違いがあるはずです）、表現でもオーストリア特有の表現も結構あると聞いており、オーストリアでは”オーストリアドイツ語”の辞書も出ているようです。 しかし、余程のことが無い限り、標準ドイツ語を使えば問題ないはずです。
お礼
事あるごとに会話に支障をきたす、そういうものではないのですね お陰様でとても勉強になりました その国、地域で使われてる訛りをそれぞれ聞いてみたいと思いました この度は有難うございました
- tanuki4u
- ベストアンサー率33% (2764/8360)
クロコダイルダインディという映画は、オーストラリア訛りのつよい主人公がアメリカで活躍するというもの。 つぶやきしろうが、主人公の映画のようなもの
お礼
つぶやきが主人公…、本気で訛られたら字幕が必須に なってしまいそうですね
- naop75
- ベストアンサー率34% (217/626)
こんばんは。 アメリカ人とイギリス人は会話できますよ～ ただし、米語には存在しない言葉や 同じ意味でも、使う単語が違う時には ちょっと、意味不明になる時があるみたいです。 アメリカ人の知り合いは、映画「スナッチ」を見て （ブラピが、かなり訛りの強いイギリス英語でしゃべっています） イギリス人に「今、なんて言ったの？」と聞いたらしいです。 ちなみに、アメリカ人、イギリス人、オーストラリア人 ニュージーランド人で会話をした時には ニュージーランド人が喋る言葉が 誰も理解できなかったと言っていました。 その人は、訛りが強かったようです。
お礼
ご回答有難うございます 外国語と構えて頭がすっかり固くなってました 関西弁では直す、関東では片付ける これらの言い方の違いみたいな感じなんですかね 他国の訛り、方言においても なんだか面白いなと思いました。有難うございます
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
ドイツ語については詳しくありませんが、アメリカ人とイギリス人とでは、まったく問題なく会話が成り立ちますよ。東京弁と大阪弁で会話するのと同じです。お互い、その言葉について知識がありますし、違いも大したことがないからです。 ただし、もちろん、東北の山奥のおばあさんと沖縄から出たことがないおじいさんとの、こてこての方言同士の会話が成り立たないように、同じアメリカやイギリスでも、田舎の方言が強すぎると難しいです。まあ、それを言うなら、同じ町内の不良女子高生と銀行員のおじさんとが会話できないことが多いのは、どこの国でも同じ。
お礼
分かりやすい例えを有難うございました >東京弁と大阪弁で会話するのと同じです。お互い、その言葉について知識がありますし、違いも大したことがないからです。 この部分が特に参考になりました、重ねて有難うございます
関連するQ&A
- ドイツやオーストリアの人たちに・・・
自分は１６才で、オーストリアに最近友達ができました。女の子です。いろいろ話しているうちに、会話がHをしてたことがあるか？という質問をぶつけました。外国の方は初Hが早いそうなので・・・すると相手は気分が悪そうでした。相手も１６才。友達は、アメリカやドイツにも同い年の女友達いるのですが、アメリカの場合は、とてもノリよく、アルアル！！や、ない～～！みたいな感じで答えてくれるのですが、ドイツの友達は、オーストリアの友達と同様、あまり気が乗らなかったようです。単に外国といってもいろいろあると思うし、自分も結構失礼な事を質問している事に最近気づきました。同じヨーロッパのフランスやイギリスでは、ノリよく返ってきたのですが・・・ドイツやオーストリアでは、あまりこういう話は、友達の間でもしないのですが？？また、どこがそういう話をしないライン？？なのでしょうか？？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ドイツやオーストリア、ハンガリーでは英語は通じる？
英語は世界共通語ですが・・・ ドイツやオーストリア、ハンガリーでは英語は通じるでしょうか？ ちなみにドイツではフランクフルト、ミュンヘン。 オーストリアではウィーン。 ハンガリーではブタペストあたりです。 また現地の人は英語はどのくらい話せるのでしょうか？ 急いでいます！ 教えてください お願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ドイツとオーストリアのクリスマスって・・・
こんにちは。 １２月５日から１２日間ほど、ドイツとオーストリアのクリスマス市に行こうと思っています。 留学も経験したことがあるので海外旅行自体に不安はないのですが、今回は祖母(今年７５歳)と２人での旅行なので普段よりも貴を引き締めなければならないかな、と思っています。祖母も旅行慣れはしていますが、やはり体力的には心配な年なので(：：) ツアー参加なので特に問題はないと思いますが、ドイツとオーストリアのクリスマス市や冬場に旅行に行ったことのある方で、これは持って行ってよかったな、と思ったものや気をつけることがあれば教えてくださいっ！！あと、ブーツで行くのは無謀ですかね？？ 英語でも大丈夫かどうかなど・・・ドイツ語は全く分からないので(>_<)挨拶ぐらいはマスターして行こうとは思っていますが、日常会話などは全くわからないので。。。 何か経験談などがありましたら、よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- アメリカ大陸会議においての公用語の決定
アメリカの公用語というものは、みなさん知っての通り英語です。アメリカでは英語を母語としない人もいるから英語は公用語じゃない、とおっしゃっている方を見たことがありますが、英語がアメリカの公用語です。一番初めに公用語をなににしようかという議論が持ち出されたのは、第一次アメリカ大陸会議であると記憶しております。ペンシルバニアではドイツ語話者が多く、ペンシルバニア州で開かれた大陸会議は英語とドイツ語が拮抗した、と認知しております（ペンシルバニアになぜドイツ語話者が多かったのかは、ペンシルバニアのシェイカー教？の寛容な態度のおかげであると聞きました）。 英語とドイツ語、どちらかを公用語にするという話で、採決を取り、英語がわずか一票差でドイツ語に勝った、と高校の先生がお話くださいました（実際には各１３州からの代表を行う会議であったはずなので、なぜドイツ語が拮抗したのかも、よく分かっておりません）。しかし、大陸会議のことについての資料がなかなか見つからず、わずか一票差、という内容を見つけることができません。大学の教授に尋ねてみても、公用語をどれにしよう、という議論があったことだけ記憶されていて、一票差だったということは知らないようでした。 どなたか、大陸会議で一票差で英語が勝った、という内容を聞いたことがある方はいらっしゃいませんか？
- ベストアンサー
- 歴史
- イギリスの公用語とは？
イギリスでは、英語が多く話されていますが、実際にイギリスの憲法もしくは法令によって英語が公用語であると明記されているのでしょうか？ ウェールズ語やスコットランド語は英語から派生した言語ですが、イギリスにおいてウェールズ語やスコットランド語がそれぞれ一つの言語として確立している場合、イギリスの公的な文書で英語だけが公用語とされてるとは考え難いような気もします。 誰かご存知の方いらっしゃいませんか？ イギリスで英語が公用語であると明記されているとしたら、その条文も原文で教えて頂きたいです。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- オーストリアとチェコについて
今年の１１月か来年の1月にチェコとオーストリアに行く予定です。そこで質問ですが、オーストリアのウイーンからチェコまで鉄道で移動する予定ですが時間はどのくらいかかるのでしょうか？またウィーンの駅で窓口にてチケットは簡単に購入できますか？またオーストリアからチェコに移動の際、別国になるわけですが入国の審査は鉄道の中で係員がおこなうのでしょうか？ドイツ語は話せませんが英語なら日常会話はなんとか話せます。オーストリアとチェコに詳しい方、アドバイスをお願いします。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- カナダかオーストリアに
自分でバイトして貯めたお金でカナダかオーストリアに留学を考えています。現在１７歳で高校２年生です。 今年の秋に出発して期間は２ヶ月間の予定です。 カナダでは英語を勉強したいと思い、オーストリアではドイツ語ともう一つ勉強したいことがあるんです。 どちらの国に留学する場合も目標を持っています。どちらの目標も私には大切なことなのでどちらに留学しようか迷っています。 本音をいえばオーストリア留学への思いの方が強いのですが、オーストリアのことを調べているとき、ヨーロッパの方はホームステイをビジネスと考える方が多くカナダみたいに家族のように扱ってくれる家庭は少なく、しかもトラブルも多いという話を聞きました。その人によれば未成年でのヨーロッパ留学はおススメじゃないそうです。その話を聞いてから少し不安になってしまいました。 私は今回が初めての留学なので外国のことはよくわからないんです。 ちなみにバイト代は全て留学用の貯金にまわしてしまっているのでドイツ語を習うことができず、独学で勉強しています。ドイツ語は実際の会話を経験したことがないことも不安の一つです。 もしオーストリア、または他のヨーロッパの国に留学経験のある方や、留学にくわしい方がいましたらアドバイスをお願いします。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- アメリカ英語とイギリス英語
現在英会話スクールの入学を考えていて、シェーンが安くて良さそうだなと考えているのですが、ブリティッシュイングリッシュだそうで・・ 個人的には本来の歴史あるイギリス英語って綺麗でいいなーなんて思うのですが、実際のところどうなんでしょうか？ やはり日本ではアメリカ英語が一般的ですか？別に日本で英語使うわけではないので、一般的かどうかは気にしなくていいでしょうけれど、、 知り合いからイギリス英語はアメリカから見るとお高く見えるとか、母からはイギリス英語はアメリカみたいに省略した会話でなくきちんとしてて単語の発音も大分違うとの事で。。 両者の利点と欠点を教えてください！ イギリス英語でもアメリカでの会話で使えるでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカとイギリス、どちらの発音を学ぶべきでしょう？
はじめまして。今年中に英語圏へ留学しようと思っている者なのですが、イギリスかアメリカ、どちらに行って学ぼうか迷っています。 一応、希望としてはイギリスです。イギリスはアメリカほどビザの取得が厳しくないようですし、学生ビザでもバイトができます。また、イギリスは教育に非常に力を入れていて、特にロンドンあたりで価格競争が凄いらしく年間の学費が安い学校が比較的多いと聞きました(今はポンドも安いですし)。ここまでならイギリス行きを決めるのですが、一つ悩みがあります。 それは私の発音がアメリカ寄りであることです。知識そのものは日常会話程度です。が、小さい頃から舌が良くまわる(？)ようで中学の時の英語の先生に発音を褒められたことで気付きました。それまで特段気にしてこなかったのですが、確かにアメリカ人と会話をしていて発音を褒められたりしたことはありました。また、その教師の勧めでスピーチコンテストに出場し、優勝したこともあります。その際には米国人のALTと数ヵ月マンツーマンでみっちり発音の特訓をしました。その後も２年ほどアメリカ英語を習っていたので、ネイティブの方に聞き返されるようなことはありません。 そんなものですからイギリス人の友人に「何だか話し方がいやにアメリカ人くさいね(下品ってこと？;;)。〇〇はアメリカにいたことあったっけ？」と聞かれた時は非常にショックでした。 確かにイギリス人はアメリカ人の英語が好きでないと聞いたことがあります。こんな調子でイギリスへ行って、あちらの方に眉をしかめられたりしないでしょうか？また、耳も口もアメリカ寄りな私でも、イギリス英語に直すことはできるのでしょうか？やはりアメリカで英語を学ぶべきですかね…何だか小さな悩みのようですが(;^_^A経験者の方、いらっしゃいましたらご回答お待ちしていますm(__)m
- ベストアンサー
- その他（留学）
お礼
経験に基づいた細やかなご回答を有難うございます なるほどなといった感じです、勉強になりました 本当に有難うございます