• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

パソコンのフォルダ名を英語にしたい

パソコンのフォルダ名をかっこよく(Documents and SettingsやProgram Filesなんかと統一感を持たせるためにも)英語にしたいのですが 英語が苦手です、ご協力お願いします。 Application Soft(メディアプレイヤーやウィルス対策ソフトなどソフトをバックアップとして保存しておく場所。) Backup File(ブックマークや各種ソフトの設定バックアップの保存場所) Folder Template(”あ~ん”まで一音ずつをフォルダ名につけて空のまま保存している場所) Text and Internet Shortcut(テキストとインターネットショートカットを保存しておく場所) 単語や文章、どれを複数形にすればいいなどよくわかりません。 また、”その他”、”倉庫”なんていうニュアンスの英語を教えてください。 こっちの単語のほうがいいなんてのもあれば教えてください。

noname#93720
noname#93720

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数4
  • 閲覧数1845
  • ありがとう数5

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1
  • trgovec
  • ベストアンサー率52% (2538/4879)

・Applications application だけで充分です。実際に使うアプリはProgramFilesに格納される決まりなので、バックアップ用は圧縮するなりして入れておけばいいでしょう。圧縮を明示するなら Applications (compressed / zipped など) ・Backup Files ・Folder Templates(これはちょっと用法が分かりませんが、フォルダのひな形のようなものですか) ・Texts and Internet Shortcuts テキスト形式以外も含む文書なら Documents とも言えます。 デフォルトで決められたもの以外の名前なので自由に付ければいいと思います。ただ Program Files に見られるように複数のものが入るなら複数形にするのが英語流です。これだけでずいぶん違います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 存在するはずのフォルダがブラウザで表示されない(メール)

    Outlook Expressで送受信したメールをバックアップしようと思い、メールの保存場所を調べたところ「C:\Documents and Settings\root\Local Settings\~…(以下続く)」と表示されました。 そこで、ブラウザのアドレスバーにその直接アドレスを入れたところ正常に表示されました。 ここまではよかったのですが… 次に、もう一度最初からブラウザを開いて、"Cドライブ"をダブルクリック、次に「Documents and Settings」フォルダをダブルクリック、次に「root」フォルダをダブルクリックとしたところ、次に表示されるべきはずの「Local Settings」がなんと表示されないのです。 後者のように上からフォルダを辿っていく際に、正常にフォルダを表示させるにはどのようにしたらよいのでしょうか。ご教授いただけると幸いです。

  • 「・・・.zipの一時ディレクトリ」フォルダについて

    「・・・.zipの一時ディレクトリ」フォルダについて お世話になります。 XP-homeを使っています。 [C]→[Document and Settings]→[PCuser]→[Local Settings]→[Temp] の中にある「・・・.zipの一時ディレクトリ」というファイルフォルダは削除しても大丈夫でしょうか? zipフォルダ内のワードファイルに編集を加え、同じzipフォルダに「上書き保存」と「名前を付けて保存」操作をしましたら前述の場所に保存されてしまったようです。そのフォルダ内のファイルがもう必要ないので削除したいと思い質問させていただきました。 このように保存した場合、「・・・.zipの一時ディレクトリ」フォルダに自動的に(?)保存されると言うのはウィンドウズでは普通のことなのでしょうか?それとも特別な意味でもあるのでしょうか? 宜しくご指導下さい。

  • クロームの、ブックマークの保存フォルダの場所は

    いつもお世話になっております。 グーグルクロームの、ブックマークの保存フォルダの場所はどこか、 という単純な質問です。 どうぞよろしくお願いします。 (インターネットエクスプローラでの、C:\Documents and Settings\○○○\Favorites\リンク に対応するフォルダを知りたいです)

その他の回答 (3)

  • 回答No.4
  • d2hc
  • ベストアンサー率46% (515/1106)

私の場合は倉庫はアーカイバ(archiver) その他はアザーやアンノウンを使います。 スペルに関してはエキサイトやGoogle翻訳で調べ基本的な単語はWindows内蔵の和英辞書を使います。 WindowsXP以降ならデフォルト無効になっている和英辞書を有効にすると便利です。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございます。 PCはXPなんですが和英辞書なんてあったんですね、有効にして試してみます。

  • 回答No.3
  • trgovec
  • ベストアンサー率52% (2538/4879)

application backups「アプリケーションのバックアップ」 application はここでは「アプリケーションの」という形容詞のような使い方をしています。名詞を形容詞的に使うときは単数形でよく(形容詞には複数形はない)、また「物」としての本質は backups の方にあるから複数形になるのはこちらの方です。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

解説ありがとうございます。

  • 回答No.2
  • trgovec
  • ベストアンサー率52% (2538/4879)

追加です。 ・その他 Others(少し意味が広すぎる気もしますが) ・倉庫 Warehouse / Depot / Storehouse など ・使われていない項目 Unused Items / Items not in use アプリのバックアップも Application Backups の方がいいかもしれません。applications では使用されているように見えますから(MacOSでは Applications が windows の Program Files に相当)。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございます。 Application Backupsの場合Applicationにsはいらないのでしょうか?

関連するQ&A

  • iTunesのVistaにおけるバックアップについておしえてください

    iTunesについてお聞きします。 WinXPからデータをバックアップしました。 http://caramel-tea.com/2006/02/backup_itunes/  のページに載っている方法でです(このページに載っているように、 2つのフォルダをコピーして保存しました)。 それで、このフォルダは、Vistaにおいてこぴーできるでしょうか? このページに載っているようなフォルダ配置にVistaがなっていないのですが。。 例えば、 Documents and Settings→ユーザー名→My Documents→My Music→iTunesフォルダ Documents and Settings→ユーザー名→Application Data→Apple Computer→iTunesフォルダ のうち、そもそもDocuments and SettingsがVistaでは見あたりません。 どうしたらよいでしょうか? どうぞよろしくお願いいたします。

  • Local Settingsフォルダが無い。。

    win2000を初めて再インストールしたのですが、 CドライブのDocuments and Settings\ユーザ\以下の Local Settingsフォルダがありません。 アドレス帳とか過去のメールなどをバックアップしておいた のですが、Local Settingsフォルダが無いため、 これではメールデータが読み込めません。 再インストールする前はちゃんとデフォルトでこのフォルダが あったと思ったのですが。。 デフォルトでは、このフォルダは作られないのでしょうか? どなたかアドバイスよろしくお願い致します。

  • Documents and Settingsフォルダの場所を変更する

    Documents and Settingsフォルダの場所を変更する http://www.itmedia.co.jp/help/tips/windows/w0587.html ここに出ている方法以外で、Documents and Settingsフォルダの場所を変更する方法はありますか。 よろしくお願いいたします。

  • フォルダロックについて・・・

    使っているPCは自作で、ウインドウズXPを使っているのですが、フォルダにパスワードをかけようと思ってMicrosoft Private Folder 1.0を使用したのですが、保存場所がCドライブにいってしまい、ほかのHDに保存場所を移そうと思ってもできませんでした。 使用目的に関してはこれを使いたいのですが、これの保存場所を変えられる方法があれば教えてもらえませんか? 又、使用目的がこれで、保存場所が変えられる、フリーソフト等を教えていただけないでしょうか?? よろしくお願い申し上げます。

  • Free Hide Folderのフォルダー復元

    私はポータブルHDD内のフォルダーを、セキュリティソフトのFree Hide Folderで隠ぺい状態にしてから復元しようと思いました。 Free Hide Folderのツールバーの、「戻す」のボタンを試みましたが駄目でした。 そのあと、Free Hide Folderのリスト上のフォルダーを全て除去してしまいました。Free Hide Folderの「バックアップ」のボタンは使いませんでした。 すると、復元したくてもリストが空なので、フォルダーを復元できなくなりました。 この状態から、フォルダーを復元する方法はありますか?

  • お気に入りのフォルダのバックアップ

    C:\Documents and Settings\使用者のフォルダ\お気に入り(☆の形のフォルダ)を、書き込みソフト(Record Now!)でCDにバックアップを取ろうとしても、ソフト上ではお気に入りのフォルダを追加出来ません、フォルダを開いてその中の各フォルダは可能です。 それと、お気に入りフォルダを右クリック/コピーして、マイドキュメントへ貼り付けすると、フリーズしてしまいます。 お気に入り(☆の形のフォルダ)は、特別のフォルダで コピーして、貼り付けたり、フォルダごとCDに バックアップ出来ないようになってるのでしょうか? 本来の目的は、お気に入りのバックアップですが、 プラウザ/ファイル/インポートおよびエクスポートの ウィザードでお気に入りのエキスポートでマイドキュメントへ保存してそれをCDにバックアップしていますが、それでPCを買い替えた時に復元出来るかどうか解らないので、お気に入りフォルダをバックアップして おきたいのですが?

  • バックアップ時必要なファイル・フォルダ

    レンタルサーバ上のバックアップを考えています。 フルバックアップだと容量が限られますので・・・ サーバ故障時に故障前と同様に戻せるかつ、余分なバックアップしないようにしたいです。 つまり、フルバック以外の方法で元に戻すにはどのファイル・フォルダが必要でしょうか? バックアップソフトは、rdiff-backupを考えています。 サーバ:linux ご教示よろしくお願いします。

  • Default Userフォルダを間違って持ってきてしまった

    まちがってdefault Userのフォルダをデスクトップに 持ってきてしまいました フォルダの中にはadministratorのドキュメント application data,cookies,sendtoなどのフォルダが入っています。 c\documents and settingsの場所にとりあえず入れましたが この場所で間違っていないでしょうか? 重要そうなファイルなので不安です

  • EXCELの自動バックアップ

    Excelに自動バックアップの機能があるので、それを設定しておけばファイルが壊れたときも復元できると聞きました。 早速Excelで作成中のファイルを開き、ツール~オプションをクリックして、自動保存タブを開き、5分ごとに」自動保存するの□にチェックを入れて設定しました。 自動保存する場所は C:\Documents and Settings\******\AplicationData|Microsoft\Excel\となっています。 早速C:\Documents and Settings\******\AplicationData|Microsoft\Excel を開いてみましたが Excelフォルダの中には Excel11.xlbという10kB のアイルが1個とXLSTARTというフォルダだけがあります。XLSTARTフォルダの中にはなにもありません。、 Excel11.xlb というフォルダを開いたらEXCELの画面はメニューバーとツールバーが上にあるだけで 表は何も出ません。 どこか設定か操作が間違っているのえしょうか。 他のEXCELファイルを開いても児童保存の設定は皆同じです、 自動バックアップの保存場所も皆全く同じです。 C:\Documents and Settings\******\AplicationData|Microsoft\Exceの中も同じです。 保存場所同じファイルが1個しかなくしかも開けないなんて、自動保存は出来ていない気がします。 お教えください。l 

  • 「隠しフォルダ」開くまであともう一歩…

    メール(Outlook Express)で送られてきた添付ファイルを、 どうやら間違えて「隠しフォルダ」に保存してしまったようです。 送られてきたファイルは「.jtd」一太郎文章なのですが、 なんとか保存されているフォルダ名までは探し出せました…、が、開けません。 と、言うよりも、そのフォルダまでたどり着けない…、? フォルダ名、 "C:\Documents and Settings\ユーザー名\Local Settings\Temporary Internet Files\Content.IE5\XVJ39P4E\○○○.jtd" なのですが、 \Content.IE5 ← このフォルダにたどり着きません、 \Temporary Internet Files ← ここで終わってしまいます、 ↑ここから先へは、どのように進むことが出来るのでしょうか?